2026 Museum of Ice Cream, NYC(纽约冰激凌博物馆·童真精髓)

发表时间：2026-02-22 15:56

2026-02-21 God of Wealth's Sacred Day

【Letters of a Soldier·I Common Soldier (1918)】

Wallace Stevens (1879—1955)

7 septembre

…Nous sommes embarqués dans l'aventure, sans aucune sensation dominante, sauf peut-être une acceptation assez belle de la fatality…

…We embarked on the adventure, without any dominant feeling, except perhaps a rather beautiful acceptance of fate…

No introspective chaos … I accept:

War, too, although I do not understand.

And that, then, is my final aphorism.

I have been a pupil under bishops' rods

And got my learning from the orthodox.

I mark the virtue of the common-place.

I take all things as stated—so and so

Of men and earth. I quote the line and page,

I quote the very phrase my masters used.

If I should fall, as a soldier, I know well

The final pulse of blood from this good heart

Would taste, precisely, as they said it would.

—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——

【《士兵的来信之一·普通士兵》(1918)】

华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)

【红霞译】

九月七日

……我们踏上冒险之旅，并无任何强烈感受，唯有坦然接受命运，或许才称得上美好……

没有内心的混乱……我接受：

战争亦然，尽管我无法理解。

而这便是我最后的格言。

我曾为主教的门徒

从正统教义中汲取新知。

我珍视平凡之美。

我接受所有既定事实——诸如

人类与尘世。我引经据典，

借鉴导师们表达的原话。

如若以士兵之名倒下，我深知

善良之心最后的脉搏

恰如他们所言。

【注】纽约“新紫衫树之地”冰激凌博物馆并非传统意义上的博物馆，说真的更像取媚儿童的游乐场。如果为了品尝冰淇淋，你算是掉入迷糊阵，3?4轮免费样品全都是大路货基本款，跟$68美刀入场券相比毫无性价比可言。不过大年初五迎财神这天，我还是径直走进位于曼哈顿“弓岛”下城的粉红色世界，沉浸式体验单一色彩演绎的童真精髓，把乐趣交给别样尝试，用热情善待日常生活。

Today in History(历史上的今天):

2026: 2-Michelin Atera, NYC(纽约阿特拉餐厅·米其林二星丹麦现代风味)

2026: African Burial Ground NM, NYC(纽约非洲墓地国家纪念碑·北美最古最大)

2026: Banksy Museum, NYC(纽约班克斯博物馆·全球最大的真人壁画收藏)

2026: Drawing Center, NYC(纽约绘画中心·创作可见)

2022: New Hope, a LGBTQ Resort in PA(宾州新希望镇·同性恋胜地)

2022: Honey Hollow Watershed in New Hope, PA(宾州新希望镇蜜·谷分水岭)

2016: Special Celebration @ Bamboo Szechuan(蜀苑川菜馆欢度佳节)

2015: Silk Road Ensemble w/ Yo-Yo Ma(马友友丝绸之路民乐队)

2015: Shun Lee Palace, NYC(纽约顺利宫)

2015: Serafina Fabulous Pizza, NYC(纽约六翼天使巨无霸披萨店)

2015: MMA-2, NYC(纽约大都会艺术博物馆之二)