2026 Museum of Ice Cream, NYC(纽约冰激凌博物馆·童真精髓)

发表时间：2026-02-22 15:56

2026-02-21 God of Wealth's Sacred Day

【Letters of a Soldier·I Common Soldier (1918)】

Wallace Stevens (1879—1955)

7 septembre

…Nous sommes embarqués dans l'aventure, sans aucune sensation dominante, sauf peut-être une acceptation assez belle de la fatality…

…We embarked on the adventure, without any dominant feeling, except perhaps a rather beautiful acceptance of fate…

No introspective chaos … I accept:

War, too, although I do not understand.

And that, then, is my final aphorism.

I have been a pupil under bishops' rods

And got my learning from the orthodox.

I mark the virtue of the common-place.

I take all things as stated—so and so

Of men and earth. I quote the line and page,

I quote the very phrase my masters used.

If I should fall, as a soldier, I know well

The final pulse of blood from this good heart

Would taste, precisely, as they said it would.

—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——

【《士兵的来信之一·普通士兵》(1918)】

华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)

【红霞译】

九月七日

……我们踏上冒险之旅，并无任何强烈感受，唯有坦然接受命运，或许才称得上美好……

没有内心的混乱……我接受：

战争亦然，尽管我无法理解。

而这便是我最后的格言。

我曾为主教的门徒

从正统教义中汲取新知。

我珍视平凡之美。

我接受所有既定事实——诸如

人类与尘世。我引经据典，

借鉴导师们表达的原话。

如若以士兵之名倒下，我深知

善良之心最后的脉搏

恰如他们所言。

【注】把乐趣交给感官，把判断力暂时寄存在门口那个粉红色寄存柜里——这大概是在冰激凌博物馆最该做的事。场馆里的装潢像一场大型的视觉致幻：天花板上倒挂着彩虹色的糖果模型，墙壁是深浅交错的粉红与荧光黄，空气中浮着淡淡的棉花糖甜味，像一间被放大了100倍的八岁女孩的卧室。所谓的展品，不是古董也不是史料，而是那些让人忍不住伸手去碰的东西——一个全由糖豆拼成的自由女神像、一座流着“巧克力瀑布”的假山、一面贴满香蕉贴纸的打卡墙。游客们举着手机在粉色海洋球池里摆姿势拍照，尖叫、大笑、滑倒又爬起来，像一个在现实世界里被没收了快乐的成年人，忽然被准许重新做一回小孩。

有人说它浅薄，有人说它胡闹，可我倒觉得，它诚实得很。它从没假装自己有教育意义，它只是大方地把“好看”和“好玩”摆在你面前，像一个不设防的孩子摊开手掌给你看那颗糖。在曼哈顿“多山之岛”这座每分每秒都在算计的城市里，一间让人走进来就忘记时间、忘记效率、忘记该往哪条街拐弯的房间，本身就是一种奢侈。

我站在那个全是粉色桌球的海边，手里捏着一支免费领到的香草冰淇淋，甜得发齁，边缘已经开始滴落。我站在那里，看着周围那些笑到眼睛弯成月牙的人，忽然觉得那个68美元的门票并不贵——它买的不是冰淇淋，是一段不用解释的、没有目的的好心情。大年初五迎财神，我没迎到钱，倒是迎回了一点走丢很久的、像孩子一样纯粹的笑意。不浓，但挺暖的，像那支化了一半的冰淇淋，黏在手指上，凉凉的，却舍不得擦掉。如果你想继续深挖这种“成年人对童年的重返”，或者让结尾更多一层感悟，我也可以再推一版。

Today in History(历史上的今天):

2026: 2-Michelin Atera, NYC(纽约阿特拉餐厅·米其林二星丹麦现代风味)

2026: African Burial Ground NM, NYC(纽约非洲墓地国家纪念碑·北美最古最大)

2026: Banksy Museum, NYC(纽约班克斯博物馆·全球最大的真人壁画收藏)

2026: Drawing Center, NYC(纽约绘画中心·创作可见)

2022: New Hope, a LGBTQ Resort in PA(宾州新希望镇·同性恋胜地)

2022: Honey Hollow Watershed in New Hope, PA(宾州新希望镇蜜·谷分水岭)

2016: Special Celebration @ Bamboo Szechuan(蜀苑川菜馆欢度佳节)

2015: Silk Road Ensemble w/ Yo-Yo Ma(马友友丝绸之路民乐队)

2015: Shun Lee Palace, NYC(纽约顺利宫)

2015: Serafina Fabulous Pizza, NYC(纽约六翼天使巨无霸披萨店)

2015: MMA-2, NYC(纽约大都会艺术博物馆之二)