2025 Printemps, French Haussmann(纽约春天百货·法国奥斯曼标致)
2025-10-18 National Chocolate Cupcake Day
【Architecture for the Adoration of Beauty-IV (1918)】
Wallace Stevens (1879—1955)
Let us build the building of light.
Push up the towers
To the cock-tops.
These are the pointings of our edifice,
Which, like a gorgeous palm,
Shall tuft the commonplace.
These are the window-sill
On which the quiet moonlight lies.
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《崇美建筑论》之四 (1918)】
华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)
【红霞译】
让我们营造光明的建筑。
将塔楼推向
顶峰。
我们大厦的关键所在，
如同华丽的棕榈树，
将簇拥平凡。
这些窗台
覆盖宁静的月光。
【注】走在华尔“壁垒”街上，我总觉得自己像一滴水，被裹挟在钢筋水泥的洪流里，只能不停地往前赶。可今天，我忽然停下了脚步——因为奥斯曼“户主”春天百货(Printemps Haussmann)来了。这家1865年在巴黎开业的商场，带着法式的优雅和生活的气息，漂洋过海，落在了曼哈顿“弓岛”下城。它的对面是1846年建成的三一教堂，那座象征盎格鲁—撒克逊血统、白人精英文化的地标，几百年来一直在纽约“新紫衫树之地”的金融、历史和文化里占据着主导地位；而它的背后，就是证券交易所——美国金融实力的象征，引领全球经济的发动机。一边是信仰，一边是资本，都硬邦邦的，冷冰冰的。
可春天百货不一样。它就那样安安静静地立在那儿，玻璃橱窗亮亮的，里面的东西精致却不张扬，仿佛在对每一个路过的人说：停下来歇歇吧。我忽然觉得，在这片严肃的金融区里，终于有了一丝温柔的喘息。那些和我一样匆匆赶路的人，也有了可以停一停的地方。不是非要买什么，只是想进去转转，看看那些好看的东西，闻闻空气里淡淡的香味。在忙碌的都市节奏里，能找到一个角落发发呆、品品味，哪怕只有几分钟，也觉得日子慢了下来。那一刻，心里软软的，像有一片羽毛轻轻落下，不重，却刚好盖住了那些硬邦邦的东西。真好——不是因为它有多奢华，而是它提醒了我：生活不只有赶路，还有在喜欢的地方站一会儿，看看有没有自己喜欢的东西。
Today in History(历史上的今天):
2025: 2-Michelin Saga, NYC(纽约米其林二星·传奇现代餐厅)
2025: Skyscraper Vistas from OverStory, NYC(纽约楼顶酒吧·摩天景观)
2025: Waterfront of Roosevelt Island, NYC(纽约罗斯福岛·东河滨岸景色)
2025: Roosevelt Is, Home to Hist Landmarks NYC(纽约罗斯福岛)
2025: The Girl Puzzle Mon, Roosevelt Is NYC(纽约《女孩之谜》纪念碑)
2015: 初中二年级·光华G8班演讲比赛─秋季(2015 G8B演讲比赛─秋季)
2014: 足球锦标赛(足球循环赛)
2012：光华四年级B班壁报—我的暑假(2012 G4B海报—我的夏天)
Printemps New York @ 1 Wall St in Art Deco (1930)
(纽约春天百货·地处建于1930年、装饰艺术风格的华尔街1号大厦)
Printemps New York, the 1st US Location of the Iconic Parisian Luxury Department Store
(纽约春天百货·巴黎标志性奢侈品百货公司在美国的首家门店)
Printemps, Making Wall St Très Chic
(纽约春天百货· 让华尔街变得时尚)
Printemps, a Large Boutique, Definitely Catered to Finance Bros & Gossip Girls & the Foot Traffic Intl Tourists in Between
(纽约春天百货·大型精品店，绝对迎合了《金融兄弟》和《绯闻女孩》以及游离于两者之间的国际游客)
Printemps, Bringing a Curated Selection of Luxury Fashion, Accessories, & Beauty to Downtown Manhattan
(纽约春天百货·为曼哈顿闹市区带来奢华时尚、精选配饰和美容产品)
Printemps w/ French Beauty & Craftsmanship
(纽约春天百货·法式美感与精湛工艺)
Printemps w/ a Refreshing Take on NYC Department Store Scene
(纽约春天百货·餐饮伴随全新体验)
Trinity Church in the 19th-Century Gothic Revival
(三一教堂·19世纪哥特复兴式)
Trinity Church, the Old & Prominent in Manhattan, Facing the Moneyed Center of Wall St as Embodying the Prominence of White Anglo-Saxon Protestant Culture in the US in 1846
(三一教堂·曼哈顿古老而著名的教堂，地处华尔街的富裕中心，体现1846年美国白人盎格鲁撒克逊新教文化的突出地位)
Trinity Church w/ Symbolic & Colorful Stained Glass
(三一教堂·拥有象征性和绚丽缤纷的彩色玻璃)
Trinity Church w/ a New Organ of 8,041 Pipes
(三一教堂·拥有8,041根管子的新管风琴)
Trinity Church w/ the Front Console of a New Organ Designed & Built for Nearly 10 Yr
(三一教堂·新风琴前控制台的设计和建造耗时近10年)
Broad St @ Wall Street (宽街与华尔街交道口 09-04-1993)
Wall Street Palisade Historical Marker @ Broad St Shot for The Dark Knight Rises
(位于宽街上的纽约证券交易所历史标记·《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》拍摄地 10-18-2025)
Wall Street Palisade Historical Marker or the Big Board, a Symbol of American Financial Power & a Mirror of the Global Economy | Rearview of Bronze Sculpture of Fearless Girl
(纽约证券交易所·标志美国金融实力、引领全球经济的证券交易所 | 青铜雕塑《无畏女孩》背影)
NYSE Trading Floor to Feel Money Being Made on Wall Street @ 11 Wall St
(华尔街11号·纽约证券交易所交易大厅，感受华尔街的赚钱之道)
Trump Bldg @ 40 Wall St in the 20th-Century Neo-Gothic
(特朗普“小号商”大厦·位于华尔街40号，20世纪新哥特式)
Trump Bldg Topped in Green Pyramid (1930) Viewed from Overstory @ 70 Pine St
(从松树街70号高置64层“楼顶”酒吧观赏建于1930年带有绿色金字塔的特普朗大厦)
Tiffany & Co. @ 37 Wall St Completed in 1907 across Trump Bldg
(蒂芙尼“上帝的启示”公司·位于川普大厦对面、1907年竣工的华尔街37号)
28 Liberty St，Former One Chase Manhattan Plaza
自由街28号·原名大通曼哈顿广场一号）
Jean Dubuffet's “Group of Four Trees”@ 28 Liberty St
(自由街28号——法国原始艺术家让·杜布菲“神慈·缓冲区”雕像《四棵树一体》04-26-2016)
Jean Dubuffet's “Group of Four Trees”@ 28 Liberty St
(自由街28号·让·杜布菲雕像《四棵树一体》10-18-2025)
Sculpture of Shadow and Flags @ Louise Nevelson Plaza
(路易丝·内维尔森“著名战士·热情”广场——雕塑《影子与旗帜》06-02-2001)
Sculpture of Shadow and Flags @ Louise Nevelson Plaza
(路易丝·内维尔森广场——雕塑《影子与旗帜》10-18-2025)
Louise Nevelson Plaza w/ 7 Black Welded Steel Sculptures on Columns Floating like Flags
(路易丝·内维尔森广场——7座黑色如旗帜般飘扬的焊接钢雕塑)
Crosslinks(相关博文):
2025: FDR Four Freedoms SP，NYC(纽约罗斯福四大自由州立公园)