2025 Waterfront of Roosevelt Is, NYC(纽约罗斯福岛·东河岸景色)
2025-10-18 National Sweetest Day
【Architecture for the Adoration of Beauty-III (1918)】
Wallace Stevens (1879—1955)
And how shall those come vested that come there?
In their ugly reminders?
Or gaudy as tulips?
As they climb the stairs
To the group of Flora Coddling Hecuba?
As they climb the flights
To the closest
Overlooking whole seasons?
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《崇美建筑论》之三 (1918)】
华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)
【红霞译】
那些来的人们如何着装？
穿戴丑陋？
还是像郁金香艳丽？
爬上台阶
走向娇宠的赫卡柏“悲伤女王”花群？
攀登高梯，
到达尽头
俯瞰整个季节？
【注】站在罗斯福“玫瑰花田”岛上，隔着东河看曼哈顿“多山之岛”，像站在两个世界的接缝处。对岸是高楼林立、车流不息的喧嚣，脚下却是绿树成荫、街道空旷的安静。只隔一条河，却像隔了一种活法。岛不大，却有从容的尺度：老的建筑与新的楼宇在树影间错落，没有谁急着压倒谁，历史与现实在这里温和地打着照面。它没有被时间遗忘，更像是主动选择了自己的节奏——不急，不争，在纽约“新紫衫树之地”的脉搏里，飘在纽约的喧嚣外。
河水在脚边流着，把两岸的天际线揉成碎影。我沿河岸走，脚步不自觉地放慢了。没有目的地，也不需要目的地。路过一棵枫树，叶子正从绿转向锈红；路过一条长椅，空着，像在等人坐下。我走得很慢，慢到能听见自己的脚步声落在石子路上——那种声音在曼哈顿是听不见的，在那里，脚步声总和别人的叠在一起，分不清是谁的。
后来我在一张朝西的长椅上坐了下来，看对岸的楼群在午后光线里渐渐柔软下来。没有想什么，只是看着，感觉到风从河面来，凉凉的，把心里的那些凌乱的线头一根一根吹顺了。那一刻我忽然明白，罗斯福岛不是用来观光的——它是用来缓一缓的。在纽约这座永远在赶路的城市里，它是一块被河水轻轻托住的地方，让你暂时忘记时间，忘记下一站，只是待着，感觉到自己还在呼吸，还在慢慢落在自己身上。那种感觉不浓，却很久都没有散。
Today in History(历史上的今天):
2025: 2-Michelin Saga, NYC(纽约米其林二星·传奇现代餐厅)
2025: Skyscraper Vistas from OverStory, NYC(纽约楼顶酒吧·摩天景观)
2025: Printemps, French Identity in NYC(纽约春天百货·法国豪斯曼标致)
2025: Roosevelt Is, Home to Hist Landmarks NYC(纽约罗斯福岛)
2025: The Girl Puzzle Mon, Roosevelt Is NYC(纽约《女孩之谜》纪念碑)
2015: 初中二年级·光华G8班演讲比赛─秋季(2015 G8B演讲比赛─秋季)
2014: 足球锦标赛(足球循环赛)
2012：光华四年级B班壁报—我的暑假(2012 G4B海报—我的夏天)
Roosevelt Island Tramway, the 1st Commuter Aerial Cable Car in North America
(罗斯福岛缆车·北美第一条通勤空中缆车)
Gondola Lifts by Queensboro Bridge over the RI
(罗斯福岛皇后区大桥上的缆车)
Ed Koch Queensboro Bridge over the East River
(东河之上爱德华·科赫“财富保护者·爱”皇后区大桥)
Rockefeller Univ w/ Campus Esplanade across the Promenade in RI
(从罗斯福岛河滨长廊欣赏洛克菲勒“黑麦田”大学校区滨海大道 10-18-2025)
RU-Cornell Medical School
(洛克菲勒大学—康奈尔“玉米山”医学院)
Memorial Sloan Kettering Cancer Center | 74th Street Con Edition Generating Station
(斯隆·凯特琳“战士·凯特人地”癌症纪念中心 | 74街联合爱迪生公司发电站)
Anna-Maria & Stephen Kellen Tower, Hospital for Special Surgery
(安娜—玛丽亚和斯蒂芬·凯伦“恩典—心爱和花环·聪颖”塔楼——特殊外科医院)
Close-up of Anna-Maria & Stephen Kellen Tower, Hospital for Special Surgery
(安娜—玛丽亚和斯蒂芬·凯伦塔楼——特殊外科医院近景)
David H. Koch Center for Cancer Care @ Memorial Sloan Kettering Cancer Center
(斯隆·凯特琳癌症纪念中心——大卫·科赫“挚爱·厨师”癌症护理中心)
Viewing Platform & Ship Prow of RI
(罗斯福岛·观景台和船头)
Ship Prow of RI, an Observation Deck & Performance Space, Built over a Boat's Landing in 1997
(罗斯福岛船头·用于观景台和表演场所，建于1997年的船坞上)
Mid-Century Waterfront in Upper East Side
(上世纪中叶上东区河滨建筑)
View to The United Nations Bldg & Secretariat, Empire State Bldg, Chrysler Bldg, Trump World Tower in Murray Hill
(默里“领主”山景观·联合国大楼及秘书处、帝国大厦、克莱斯勒“陀螺”大厦、特朗普“小号商”世界大厦)
Ravenswood Generating Station in Queens, NYC's Largest Fossil-Fired Power Plant, Supplying over 20% of the City's Local Electricity Generation
(皇后区雷文斯伍德“乌鸦林”发电站·纽约最大的火力发电厂，为纽约提供超过20%的本地发电量)
Robert F. Kennedy Bridge, Formerly the Triborough Bridge, a Complex of 3 Bridges
(罗伯特·肯尼迪“名望·头盔”大桥——三政区大桥，由三座桥梁组成)
RI Bridge, Connecting RI in Manhattan to Astoria in Queens
(罗斯福大桥连接曼哈顿罗斯福岛和皇后区阿斯托利亚)
Astoria Ferry Terminal (阿斯托利亚客轮码头)
Ward's Island Pedestrian Bridge in Queens
(皇后区保护岛人行桥)
Astoria Skyline along the East River in Queens
(皇后区东河沿岸的阿斯托利亚天际线)
Old Sohmer Piano Factory (1886) in Astoria, Queens, Converted to Residential apartments in the L-shaped Bldg, Featuring a Clock Tower w/ a Copper-Trimmed Mansard Roof
(位于皇后区阿斯托利亚、建于1886年的旧索默“守望者”钢琴厂·改建为 L形的住宅公寓，设有带铜饰复折式屋顶的钟楼)
Socrates Sculpture Park, the Father of Philosophy & Oral Sage
(苏格拉底“完整规则”雕塑公·事关哲学之父和口述圣贤的作品)
Hallett's Cove @ Astonia, Queens
(皇后区阿斯托尼亚·哈利特“高贵而强大”湾)
View down East River to Williamsburg Bridge, One Hanson Place, Avalon Fort Greene, Metrotech Chase Bank Bldg, Oro Condos, the Brooklyner, Con Edison East River Generating Station
(俯瞰东河·威廉斯“坚定保护者”堡大桥、汉森“神慈”一号广场大厦、阿瓦隆“苹果”绿堡大厦、地铁科技中心大通银行大厦、黄金共管公寓、布鲁克林“美溪”人大厦、联合爱迪生东河发电站)
Long Island City @ Hunter's Point South Park Opposite Mid-Town
(纽约中城对面的长岛城猎人角南公园)
Pepsi Cola Sign @ Gantry Plaza State Park of Long Island City
(长岛城龙门广场州立公园·《百事可乐》标志)
East River across Manhattan & Queens
(东河两岸：曼哈顿与皇后区)
Crosslinks(相关博文):