2025 Solomon R. Guggenheim Museum, NYC(纽约古根海姆博物馆)
2025-04-19 National Hanging Out Day
【The Silver Plough-Boy (1915)】
Wallace Stevens (1879—1955)
A black figure dances in a black field.
It seizes a sheet, from the ground, from a hush, as if spread there
by some wash-woman for the night.
It wraps the sheet around its body, until the black figure is
silver.
It dances down a furrow, in the early light, back of a crazy
plough, the green blades following.
How soon the silver fades in the dust! How soon the black
figure slips from the wrinkled sheet! How softly the sheet
falls to the ground!
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《银犁童子》(1915)】
异乡人?史蒂文斯(1879生—1955卒)
【红霞译】
黑影在幽暗的田野起舞。
从地上、寂静中掀起床单，仿佛
洗衣妇为夜晚铺床拂席。
用床单裹住身体，直到黑影
化作银光。
晨曦中沿着犁沟起舞，疯狂
犁镐后面拖着青绿犁刃。
银光在尘土中多快地消逝！黑影多急地
从皱折的床单里滑下！床单多柔地
飘然落地！
【注】1937—1949年间，所罗门·古根海姆“和平·沼泽村”(1861-1949)向其基金会捐赠了毕生收集的数百件欧洲现代主义充满活力并极富个性的艺术珍藏，其中包括康定斯基(Kandinsky)、毕加索(Picasso), 克利(Klee)等杰作，由此诞生以他的名字命名的博物馆。
之前，我曾到访过位于欧洲的古根海姆博物馆：柏林德国古根海姆博物馆、威尼斯佩吉·古根海姆收藏馆、毕尔巴鄂古根海姆博物馆。
纽约所罗门·古根海姆博物馆主要集中在现代和当代艺术方面，作品涵盖包括印象主义、后印象主义、早期现代主义、超现实主义、抽象表现主义和极简主义等运动流派，2019年被联合国教科文组织纳入《世界遗产名录》。
Today in History(历史上的今天):
2025 Graffiti Wall of Fame, NYC(纽约哈莱姆区·涂鸦名人堂)
2025 Cooper Hewitt Museum, NYC(纽约库珀·休伊特装饰艺术与设计博物馆)
2023 Au Revoir @ Village Teahouse, PA(宾州乡村茶庵·道别午餐)
2021: Comfortable Being Uncomfortable(奋发有为)
2019: We're Not Special(我们并无例外)
2015 GHCS Field Trip @ Green Lane Park(光华绿荫公园春游日)
2014: Spring Soccer Game I(春季足球之一)
Deutsche Guggenheim in Berlin, Germany
(柏林德国古根海姆博物馆 06-28-2016)
Peggy Guggenheim Collection in Venice, Italy
(意大利威尼斯“运河之城”——佩吉“珍珠”·古根海姆收藏馆 07-09-2018)
Guggenheim Museum in Bilbao，Spain
(西班牙毕尔巴鄂“河坊”·古根海姆博物馆 06-16-2024)
Solomon R. Guggenheim Museum in the Modern Style Designed by Frank Lloyd Wright in 1959
(所罗门·古根海姆博物馆——现代派建筑，由弗兰克“自由人”·灰·赖特“工匠”于1959年设计建成)
Skylight in the Ctr of the Museum (博物馆中心天窗)
An Interior View (内景 04-19-2025)
Xaviera Simmons Index Two Composition Three 2012
(泽维拉·西蒙斯《索引二构图三》| 2012年创作)
Robert Rauschenberg Spoke (Jammer) 1976
(罗伯特·劳森伯格《誓言(干扰器)》| 1976年创作)
Kevin Beasley Strange Fruit (Pair 1) 2015
(凯文·比斯利《奇异的果实》(第一对) | 2015年创作)
Maro Michalakakos Oh! Happy Days 2012
(马罗·米查拉卡科斯《哦！快乐的日子》| 2012年创作)
Maro Michalakakos Oh! Happy Days 2012
(马罗·米查拉卡科斯《哦！快乐的日子》| 2012年创作)
Mildred Thompson Wood Picture ca 1967
(米尔德丽德·汤普森《木画》| 约1967年创作)
Abraham Cruzvillegas Self-Construction 2007
(亚伯拉罕·克鲁兹维莱加斯《自我建构》| 2007年创作)
Pablo Picasso Bird on a Tree Aug 1928
(巴勃罗·毕加索《树上的鸟》 | 1928年8月创作)
Pablo Picasso The Forteenth of July Paris 1901
(巴勃罗·毕加索《七月十四日》 | 1901年创作)
Pablo Picasso Woman Ironing 1904
(巴勃罗·毕加索《熨衣服的女人》| 1904年创作)
Pablo Picasso Fernande w/ a Black Mantilla ca 1905
(巴勃罗·毕加索《戴黑头纱的费尔南德“勇于冒险”》| 约1905年创作)
Henri Rousseau The Football Players 1908
(亨利·卢梭《足球运动员》| 1908年创作)
Henri Rousseau Artillerymen 1893-95
(亨利·卢梭《炮兵》| 1893—95年创作)
Georges Braque Landscape near Antwerp 1906
(乔治·布拉克《安特卫普附近风景》| 1906年创作)
Paul Gauguin In the Vanilla Grove, Man & Horse 1891
(保罗·高更《香草林中的人与马》| 1891年创作)
Vincent van Gogh Roadway w/ Underpass 1887
(文森特·梵高《地下通道公路》| 1887年创作)
Vincent van Gogh Landscape w/ Snow Feb 1888
(文森特·梵高《雪景》| 1888年2月创作)
Henri de Toulouse-Lautrec In the Salon 1893
(亨利·图卢兹·劳特累克《在沙龙里》| 1893年创作)
Pierre-Auguste Renoir Woman w/ Parakeet 1871
(皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿《女人与鹦鹉》| 1871年创作)
Edgar Degas Dancers in Green & Yellow ca 1903
(埃德加·德加《穿绿黄衣服的舞者》| 约1903年创作)
Edouard Manet Woman in Striped Dress ca 1877-80
(爱德华·马奈《穿条纹裙的女人》| 约1877—80年创作)
Edouard Manet Before the Mirror 1876
(爱德华·马奈《镜前》| 1876年创作)
Claude Monet The Palazzo Ducale, Seen from San Giorgio Maggiore 1908
(克劳德·莫奈《从圣地亚哥眺望总督宫》| 1908年创作)
Pierre Bonnard Dining Room on the Garden 1934-35
(皮埃尔·博纳尔《花园餐厅》| 1934—35年创作)
Edouard Vuillard Palce Vintimille 1909-10
(爱德华·维亚尔《温蒂米尔广场》| 1909—10年创作)
Vasily Kandinsky Sancta Francisca 1911
(瓦西里·康定斯基《圣方济各》| 1911年创作)
Vasily Kandinsky Lion Hunt 1911
(瓦西里·康定斯基《猎狮》| 1911年创作)
Mike Kelley Riddle of the Phinx 1991
(麦克·凯利《狮身人面像之谜》| 1991年创作)
Anthony Akinbola Jubilee 2021
(安东尼·阿金博拉《禧年》| 2021年创作)
Mark Bradford Dadd， Daddy， Daddy 2001
(马克·布拉德福德《爸爸，爸爸，爸爸》| 2001年创作)
Piero Manzoni Achrome 1961
(皮耶罗·曼佐尼《无色》| 1961年创作)
David Hammons Untitled 1975
(大卫·哈蒙斯《无题》| 1975年创作)
David Hammons Untitled 1975
(大卫·哈蒙斯《无题》| 1975年创作)
Senga Nengudi Water Composition I 1970/2019
(森加·嫩古迪《水的构成之一》| 1970/2019年创作)
Gilberto Zorio Stain II (Macchia II) 1968
(吉尔伯托·佐里奥《污渍之二》| 1968年创作)
Mona Hatoum Deep Throat 1996
(莫娜·哈透姆《深喉》| 1996年创作)
Piet Mondrian Farmstead Alogn the Water Screened by Nine Tall Trees ca 1905
(皮特·蒙德里安《九棵高树掩映下的水边农庄》| 约1905年创作)
Piet Mondrian Summer, Dune in Zeeland 1910
(皮特·蒙德里安《夏日·泽兰“海陆”沙丘》| 1910年创作)
Piet Mondrian Still LIfe w/ Gingerpot I 1911-12
(皮特·蒙德里安《静物与姜罐之一》| 1911—12年创作)
Piet Mondrian Still Life w/ Gingerpot II 1911-12
(皮特·蒙德里安《静物与姜罐之二》| 1911—12年创作)
Piet Mondrian Tableau No. 2 Composition No. VII 1913
(皮特·蒙德里安《画面二号/构图七号》| 1913年创作)
Piet Mondrian Composition 8 1914
(皮特·蒙德里安《构图之八》| 1914年创作)
Piet Mondrian Composition 1916
(皮特·蒙德里安《构图》| 1916年创作)
Piet Mondrian Tableau 2 1922
(皮特·蒙德里安《画面之二》| 1922年创作)
Piet Mondrian Composition Lozenge w/ Four Lines 1929
皮特·蒙德里安《构图与四线菱形》| 1929年创作)
Piet Mondrian Composition No. 1 Lozenge w/ Four Lines 1930
(皮特·蒙德里安《构图一号与四线菱形》| 1930年创作)
Piet Mondrian Study for a Lozenge Composition 1938
(皮特·蒙德里安《菱形构图研究》| 1938年创作)
Brazilian-born Collage Artist & Painter Known for Her Beatriz Milhazes Rigor & Beauty w/ Monotransfer
(巴西拼贴艺术家和画家贝娅特丽斯·米拉泽斯——严谨与美感的代表，以其创新的“单版转印”技术而闻名 04-19-2025)
Beatriz Milhazes Santa Cruz 1995
(贝娅特丽斯·米拉泽斯《圣克鲁斯“十字架”》| 1995年创作)
Beatriz Milhazes In Albis 1995-96
(贝娅特丽斯·米拉泽斯《白色》| 1995—96年创作)
Beatriz Milhazes The Four Seasons 1997
(贝娅特丽斯·米拉泽斯《四季》| 1997年创作)
Beatriz Milhazes The Carnation & The Rose 2000
(贝娅特丽斯·米拉泽斯《康乃馨与玫瑰》| 2000年创作)
Beatriz Milhazes The Caipira 2004
(贝娅特丽斯·米拉泽斯《凯皮拉“灌木丛中的居民”》| 2004年创作)
Beatriz Milhazes Carioca Landscape 2000
(贝娅特丽斯·米拉泽斯《卡里奥卡“里约热内卢‘一月河’文化”景观》| 2000年创作)
Beatriz Milhazes The Collages 2013-21
(贝娅特丽斯·米拉泽斯《拼贴画》| 2013-21年创作)
Beatriz Milhazes Mistura Sagrada (Sacred Mixture) 2022
(贝娅特丽斯·米拉泽斯《神圣的混合物》| 2022年创作)
Beatriz Milhazes The Golden Egg 2023
(贝娅特丽斯·米拉泽斯《金蛋》| 2023年创作)
Aye Simon Reading Rm (静·听阅览室)
Crosslinks(相关博文):
2025 Cooper Hewitt Museum, NYC(纽约库珀·休伊特装饰艺术与设计博物馆)
2025 Whitney Museum of American Art(纽约惠特尼美国艺术博物馆)
2024 MoMA, Artistic Movements NYC(纽约现代艺术博物馆·美术倾向)
2024 MoMA, the Adamantine Ladies NYC(纽约现代艺博馆·金刚女士)
Natl Arts Club, Tilde House NYC(纽约国家艺术俱乐部·蒂尔登故居)