2025 Chelsea Market, NYC(纽约切尔西市场·美食大熔炉)
2025-03-15 World Speech Day
【Phases·IX (1914)】
Wallace Stevens (1879—1955)
Life, the hangman, never came,
Near our mysteries of flame.
When we marched across his towns,
He cozened us with leafy crowns.
When we marched along his roads,
He kissed his hand to ease our loads.
Life, the hangman, kept away,
From the field where soldiers pay.
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《阶段》之九(1914)】
异乡人?史蒂文斯(1879生—1955卒)
【红霞译】
生命，这刽子手，从不曾
与我们激情的火焰相比。
当我们横穿他的城镇，
他用绿叶花冠迷惑我们。
当我们沿着他的道路行进，
他送飞吻好让我们放心。
生命，这刽子手，远离
士兵牺牲的沙场。
【注】被誉为美食大熔炉的纽约切尔西“光芒”市场位于前国家饼干公司(Nabisco)的厂房内，其建筑完美地融合了19世纪末及21世纪新旧元素，裸露的砖墙钢架和高耸的天花板既承载着对工业遗产的致敬，又注入了充满现代都市的人文气息，我在沉浸式体验视觉飨宴和探索味觉盛筵之后心情大好，甚至感觉生活一下子横添了几分质感。
Today in History(历史上的今天):
2025 1-Michelin Yingtao, NYC(大四·纽约米其林一星—樱桃中餐馆)
2025 Fuss w/ Elon Musk & Tesla, NYC(纽约反马斯克—特斯拉示威)
2025 Starbucks Reserve Roastery NYC(纽约星巴克臻选咖啡烘焙工坊)
2025 Whitney Museum of American Art(纽约惠特尼美国艺术博物馆)
2016 Reading Olympics(初中二年级·阅读奥林匹克赛)
2015: Argumentative─How to Wake up for School(议论文如何早起上学)
Oreo Way Skybridge Originally Connected the Nabisco Factory & Its Neighboring Office Bldg & Now Serving 2 Private Office Spaces
(奥利奥“美丽”路天桥·原连接国家饼干公司工厂及其邻近办公大楼，现贯通2家私立公司办公室)
Chelsea Market Housed in the Former National Biscuit Company (Nabisco) Factory Complex, Built in the 1890s
(切尔西市场·位于前国家饼干公司工厂大楼内，建于19世纪90年代)
Chelsea Market, One of NYC's Most Iconic Food Destinations w/ Its Eclectic Mix of Eateries, Specialty Shops, & Rich History
(切尔西市场·纽约城最具标志性的美食目的地之一，拥有各种餐厅、特色商店和厚重历史)
MUJI (Mujirushi Ryohin) Opened Its 1st Ever U.S. Food Market in NYC
(无印良品“无品牌优质商品”·在纽约开设的第一家全美范围内日本食品市场)
Damselfly Flowers @ the Crossroads of Culture & Craftsmanship
(豆娘蜻蜓花店·文化与工艺的交汇处)
Damselfly Flowers Full of Fresh-Cut, Colorful Blooms
(豆娘蜻蜓花店·全是新鲜采摘姹紫嫣红的花朵)
Step out of the NYC Chill and into the Warmth of the Chelsea Market Arch, Glowing w/ over 18,000 LED Twinkle Lights in the Pretty, Whimsical Scene
(走出纽约寒冷而踏进温暖的切尔西市场拱门·超过18,000盏发光二极管装饰灯闪耀在美丽奇特的场景中 03-15-2025)
A Large Metal Elevator Door w/ Numbers on It & a Close-up View of Nos 27-28 w/ Ornate, Patterned, Gold-Colored Metal
(具有巨大数字的金属电梯门·27-28号门特写视图展示带有华丽的镶金图案)
Amusing Waterfall Pipe System (有趣的瀑布管道系统)
Former Nabisco Baking Co. the 1st Structures Built in the 1890s as a Consortium of a Dozen Baking Companies
(前身为国家饼干烘焙公司·19世纪90年代由十几家烘焙公司联合打造的第一座建筑)
Stone Art Pieces (石雕艺术作品)
Artechouse, NYC's Permanent Home for Innovative Art
(彰显现代技术的创意空间·纽约创新艺术的永久家园)
Imports From Marrakesh, Land of God
(摩洛哥的马拉喀什“神域”进口商品)
Step into a World of Wonders @ Imports From Marrakesh & Discover Unique Treasures, Handcrafted Goods, & One-of-a-Kind Finds That Bring the Magic of Morocco
(走进马拉喀什进口商品的奇妙世界·富有独特宝藏、手工制品和个性特产，感受摩洛哥的魔力)
A Culinary Wonderland of Chelsea Market, a Gastronomic Haven Nestled in the Heart of NYC
(切尔西市场的美食仙境·位于纽约城中心的鲜味天堂)
Takumi Taco, a Modern Dive & Japanese-inspired Mexican Food Stall
(匠人便餐·现代风格的日式墨西哥美食摊)
Lobster Place w/ the Steamed & Live Lobster Stand
(龙虾馆·设有清蒸和活龙虾摊)
L'Arte del Gelato, Authentic Italian Gelato from Sicily
(冰淇淋艺术摊·来自西西里岛的正宗意大利冰淇淋)
Filaga Pizzeria in the Heart of NYC
(棉绒草披萨店·位于纽约中心地带)
Filaga Pizzeria w/ a Bite of Italy
(棉绒草披萨店·意大利风味)
Li-Lac Chocolates w/ 102 Yrs of Factory Freshness Including Truffles, Marzipan, & Dark Chocolate
(紫丁香巧克力柜台·拥有102年历史的出厂保质，包括松露、杏仁糖和黑巧克力)
Crosslinks(相关博文):