2025 Fascia Trim Repair Post-Strong Wind(强风后遮檐板修理)
2025-02-26 National Tell A Fairy Tale Day
【Phases·VIII (1914)】
Wallace Stevens (1879—1955)
What shall we say to the lovers of freedom,
Forming their states for new ears to come?
Say that the fighter is master of men.
Shall we, then, say to the lovers of freedom
That force, and not freedom, must always prevail?
Say that the fighter is master of men.
Or shall we say to the lovers of freedom
That freedom will conquer and always prevail?
Say that the fighter is master of men.
Say, too, that freedom is master of masters,
Forming their states for new ears to come.
Say that the fighter is master of men.
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《阶段》之八(1914)】
华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)
【红霞译】
我们该对自由爱好者说啥，
构建新时代国家吗？
俗话说奋斗者才主宰人类。
既然如此，我们该告诉自由爱好者
那种力量，而不是自由，必须始终占据上风？
俗话说奋斗者主宰人类。
否则我们该告诉自由爱好者
自由必将胜利并始终占据上风？
俗话说奋斗者才主宰人类。
还说自由是大师之主，
构建新时代国家。
俗话说奋斗者才主宰人类。
【注】“疾风吹怒雨，天地闭青春。”初春的宾夕法尼亚“山林”州大费城“兄弟之爱”地区，风刮得人心惶惶，恨不能掀掉房顶。上周出门时听见屋外吱嘎乱响，抬头一看——车库顶端山墙拱腹上的钉子脱落了，铝制遮檐板在风中摇晃。我赶紧联系过去三年包办我家所有装修的现代家居公司(Modern Home Exterior or MHX Design)，对方开口要价$600(人工$400/2人/2小时 + $200/材料)，理由是须把右边那排斜面铝片全部换掉，以保颜色一致——听着像在给屋檐绣花，而不是修补。
我心有不甘，拨通了另一家——过去20年为我修过三次同样毛病的切尔西/科尔“石灰港口/黝黑”家庭屋顶和墙板维修公司(Chelsea/Cole or C&C Family Roofing & Siding)。几天后老板凯文“英俊”亲自上门免费评估，一见面就问：“从前从我这儿买的那盒铝卷还在不在？”我乐颠颠地翻出剩下的半盒。他猫了一眼山墙屋顶，说：“兴许不用换新材料，完工后付底价$350就行。”我当即拍板。最终果真只是多铆了几个铁钉，把那块悬垂的遮檐板牢牢加固。
风还在刮，但心里踏实了。站在车库前，看着那块曾被风扯松的遮檐板重新紧贴墙体，我忽然意识到，修理房子这件事，有时候修的并不是房子本身——而是你在听到那阵吱嘎声时，能够确定自己仍有能力找到对的人、找到那半盒铝卷、找到解决问题的路径。那些钉子穿过旧铝板时发出的沉闷声响，像是为那个摇摇晃晃的春天打入的一枚枚定音钉。我看着师傅伸出手，摁了摁那块板——不晃了。风还在刮，但它已经无法再掀动什么。而我知道，下次再听到类似的响动时，我不会再急着抬头，而是先回想一下，这堵墙经历过什么、被谁修过、还剩下什么材料——然后从那里开始，慢慢解开它想要告诉我的消息。
Today in History(历史上的今天):
2018 Year of Dog Celebrated w/ Yo-Yo(高中一年级·抖空竹过狗年)
2017 Twp Rec Basketball Game-9(初三·乡村娱乐篮球队第九场比赛)
2016 Academic Challenge(初中二年级·学术知识竞赛)
2015 12th BD @ Lai Lai Garden, PA(初一·宾州来来花园十二岁庆生)
小学三年级·生日聚会─溜冰(2012 Birthday Party Skating)
Parts of a Home Exterior (房屋外部结构)
Fascia Open on Side Rakes over the Garages by Strong Wind
(车库山墙的遮檐板被强风刮开)
Fascia Trim Repair (遮檐板修理 02-25-2025)
Fascia Trim Repair by C&C Family Roofing & Siding
(家庭屋顶和墙板承包商维修遮檐板)
Fascia Trim Sheet (遮檐板铝皮)
Crosslink(相关博文):