2025 High Line Contemporary Art, NYC(纽约高架公园·现代艺术)
2025-02-22 World Thinking Day
【Phases·I (1914)】
Wallace Stevens (1879—1955)
"La justice sans force est contredite, parce
qu'il y a toujours des méchants; la force sans
La justics est accusée." Pascal
There was heaven,
Full of Raphael's costumes;
And earth,
A thing of shadows，
Stiff as stone，
Where Time, in fitful turns,
Resumes
His own…
A dead hand tapped the drum,
An old voice cried out, "Come!"
We were obedient and dumb.
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《阶段》之一(1914)】
华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)
【红霞译】
“没有武力的公正是无力的，毕竟
总有坏人；暴虐
只因没有公正的无礼。”帕斯卡“逾越节”
天堂，
遍布拉斐尔“神愈”的锦衣华服；
而尘世，
不过一团阴影，
僵硬如石，
时间，间断地，
重置
自己……
一只死的手拍鼓，
一副老的声喊道：“来吧！”
我们盲目服从。
【注】高架公园建在一条废弃的铁轨上，悬在半空，像这座城市一条被晾起来的旧伤疤。铁轨还在地上，但火车已经开走了——杂草从枕木缝隙里长出来，两边种上了花木和长椅，走在上面，脚下是碎石和水泥交错的触感，头顶是曼哈顿“多山之岛”西区被切割成碎片的天。它不急着把你带到哪里，只是让你沿着旧铁路的走向慢慢走一段路，看看两侧的楼，看看对面屋顶的水塔，看看那些被遗忘在角落里的涂鸦。每隔几个月换一次的雕塑与壁画，不定期更替的广告牌艺术，都让这条步道像一座露天美术馆，没有门票，没有导览，只有一条铁轨和不断翻新的墙面在提醒你：艺术不一定在展厅里，也可以在你要去上班的路上。
我走得很慢，像所有第一次来的人一样，边走边看。墙壁上有一幅新换的壁画，大片的蓝色底子上用白色画着各种缠绕的线条，垂直、水平、对角、卷曲、锯齿，它们交织在一起，看不出是树根还是血管还是某种陌生语言的笔画。远处一块广告牌被改造成了抽象拼贴，几何图形与手绘图案叠加，有一种说不出的平衡感。我没有刻意去分辨哪些是三角哪些是圆球，也没有试图给每一条线命名——我只是看着，任由颜色和形状落在视网膜上，像风落在皮肤上一样自然。旁边有人在拍照，有人在长椅上吃三明治，有人推着婴儿车慢慢踱过。高架公园从来不试图把艺术从生活里抽出来单独供奉，它只是把艺术放在了生活旁边，让它们像邻居一样各自安静地存在着。你不必懂，你只需要经过，看一眼，然后在下一个拐角把它忘掉。可它并没有真的消失，它只是落进了你的身体里，成了你不自知的那部分重量。
后来我站定在一面墙前，看着一幅新换上去的作品——画面很简单，只有一条弯曲的线，从左上角一直延伸到右下角，中途停顿了几次，像在犹豫要不要继续走下去。午后的阳光斜斜地落在画面上，把那根线条的影子投在了旁边灰色的水泥地上。我忽然被那个影子吸引住了——线条本身是画出来的，可它的影子却是光画的，一虚一实，一静一动，像同一种情绪在用两种语言说同一件事。那一刻我忽然明白了高架公园想告诉我什么：艺术不在墙壁上，也不在画框里，它在那根线条投下的影子里，在铁轨缝隙中长出的草里，在风穿过新雕塑时发出的嗡鸣中。它不要求我理解它，只是轻轻地叫住了我，让我停了一会儿。我不知道那幅画是谁画的，也不知道它叫什么名字——我只知道，在我继续往前走的时候，脚步比刚才轻了一点点，像卸掉了什么我自己都没察觉的东西。那根犹豫的线条还留在墙上，可它的影子已经悄悄挪了几寸，像在陪着我一起走。
公共艺术的五种“基本”要素：
五种线条是艺术的语言——垂直、水平、对角、卷曲、锯齿，或挺拔，或舒展，或倾斜，或缠绕，或锋利，各自诉说着不同的情绪。
五种形状是视觉的骨架——三角、正方、长方、圆球、椭圆，几何的严谨与有机的柔和，在此相遇。
五种图案是文明的指纹——自然、几何、随机、有机、文化，从树叶的脉络到民族的图腾，无一不在重复中创造差异。
五种要素是视觉的基本语法——线条、形状、颜色、纹理、空间，五者交织，构成一切。
五种阶段是艺术创作的旅程——灵感、渗透、准备、创造、反思，从来不是直线。
五种目的是艺术为何而作——个人、社会、精神、教育、政治，为自我，为社群，为灵魂，蒙，也为呐喊。
五种C字头则是艺术在公共空间中的生命轨迹——收藏、社区、文化、合作、创意，串联起它从诞生到生长的全过程。
Today in History(历史上的今天):
2025 3-Michelin Jungsik, NYC(大四·纽约米其林三星—定食堂韩国料理)
2025 High Line Park, Western Rail Yards(纽约高架公园)
2015 CNY Celebrated w/ Yo-Yo @ CGCC(初一·神州教会抖空竹过羊年)
Sasha Gordon My Love of Upholstery 2024 on Dyer Ave Between 30th & 31st St
(萨莎·戈登“人类捍卫者·宽敞堡垒”的2024年雕塑《我对室内装潢的热爱》——介于30—31街之间的染色机街)
Iván Argote Dinosaur 16-ft/4.9-m Pigeon Statue out of Homage to One of Its Titanic Ancestors, the Tyrannosaurus Rex Coined for Rats w/ Wings
(伊万·阿尔戈特“神慈·牧场”的雕塑《恐龙》——16英尺/4.9米高的鸽子雕像，向其力量巨大的祖先之一长翅膀老鼠的霸王龙致敬 02-22-2025)
Danny Cole The Creature Reminiscent of Bert from Sesame St
(丹尼·科尔“神的公义·黝黑”的雕塑《生物》——令人想起芝麻街的伯特“聪明”)
Diana Al-Hadid In Mortal Repose 2011
(黛安娜·阿尔·哈迪德“神圣·铁”的雕塑《安息》——创作于2011年)
Diana Al-Hadid Double Standard 2022
(黛安娜·阿尔·哈迪德的雕塑《双标准》——创作于2022年)
Giulia Cenci Secondary Forest 2024
(朱莉娅·森契“年轻·胜利”的2024年雕塑《次生林》)
Giulia Cenci Secondary Forest 2024 w/ Wolf Heads, Masks of Human Faces, Tree Roots, Salvaged Tree Limb, Girded in Metal
(朱莉娅·森契2024年雕塑《次生林》——用金属困扎在一起的狼头、人脸面具、树根、回收的树枝)
Giulia Cenci Secondary Forest 2024 Impacted on & Relationship to the Cycle of Life (朱莉娅·森契2024年雕塑《次生林》表达对生命周期的影响和两者的关系)
Kerstin Bratsch Fossil Psychi Stone Mimicry 2023
(克斯廷·布拉奇“基督徒·弟兄”的2023年雕塑《化石通灵石模》)
Charlie Hewitt Urban Rattle 2012
(查理·休伊特“自由人·灵魂之子”的2012年雕塑《城市喧闹》)
Andy Warhol Photographed by Dave Mills Using Bold Kaleidoscopic Colors & Bold Geometric Compositions for Large-scale Portraits
(戴夫·米尔斯“慈爱·磨坊主”拍摄的广告牌照片《男子汉·争吵》——采用粗体万花筒色彩和几何构图来制作大型肖像)
Rosana Paulino The Creation of the Creatures of Day & Night 2024
(罗萨娜·保利诺“优雅的玫瑰·谦逊”2024年广告牌画《昼夜生物的创造》)
Teresa Solar-Abboud Birth of Islands 2024
(特蕾莎·索拉·阿布德“收获·太阳—虔诚的信徒”2024年雕塑《岛屿诞生》)
Top: Palestinian Artist Emily Jacir's Mural This book belongs to its owner, Fathallah Saad. He bought it with his own money at the beginning of March 1892. Written in Both Arabic and English in 2019
(上：巴勒斯坦艺术家艾米丽·贾西尔“勤奋·思维敏捷”的2019年阿拉伯与英文两种字刻《这本书归其主人法萨拉·萨阿德“上帝的征服·幸福”所属，他于1892年3月初用自己的钱买下了它》)
〖Background〗The installation ex libris (2010-2012) commemorates the approximately 30,000 books from Palestinian homes, libraries, and institutions that were looted by Israeli authorities in 1948. Six thousand books are kept and cataloged at the Jewish National and University Library in Jerusalem under the designation “A.P.” (Abandoned Property). Jacir photographed these books during repeated visits to the library. Her work addresses the looting and destruction of books, raising questions regarding repatriation and restitution. She also translated selections of handwritten inscriptions from the books and exhibited them on billboards. For the New York presentation of ex libris, one of the inscriptions was painted on a 25X50-ft/7.6X15.2-m wall near the gallery.
(〖背景〗2010-2012年的藏书票广告艺术·为了纪念1948年被以色列当局从巴勒斯坦家庭、图书馆和机构掠夺的约三万本书。耶路撒冷犹太国家和大学图书馆保存并编目了六千本书，命名为“废弃财产”(A.P.)。贾西尔多次访问过图书馆并拍摄了这些书籍，其作品不仅涉及书籍的掠夺和破坏，还提出了有关遣返和归还的问题；她还翻译了书中手写题词的选集，并将其展示在广告牌上；为了在纽约展示藏书票，其中一个题词被绘制在画廊附近一面25X50英尺/7.6X15.2米的墙壁上。)
Bottom: Brazilian Street Artist Eduardo Kobra's Mural Featuring the Profiles of Mother Teresa & Mahatma Gandhi Seen on a Bldg near the High Line on the West Side in Manhattan
(下：巴西街头艺术家财富爱德华多·科布拉“保护者·蛇”的壁画·描绘了特蕾莎修女和圣雄甘地“芳香”的侧影，位于曼哈顿“弓岛”西区高架公园公园附近的建筑上)
Ma?gorzata Mirga-Tas Beyond the Horizon 2024
(玛乌戈扎塔·米尔加—塔斯“珍珠·闪烁—鸟巢”2024年广告牌画《超越地平线》)
Arthus Simms A Totem for the High Line 2024
(亚瑟·西姆斯“勇气·上帝垂听”2024年雕塑《高架公园图腾“象征”》)
Tishan Hsu Car-Grass-Screen-2 & Car-Body-Screen-2 in Resin, Foam, Steel,& Vinyl Printed Graphics, 2024
(徐梯善2024年《汽车青草屏幕·第二版》与《汽车车身屏幕·第二版》·由 树脂、泡沫、钢材和贴纸喷绘组成)
David Hammons Day's End 2014-21 in Stainless Steel & Precast Concrete @ Pier 52
(大卫·哈蒙斯“慈爱·太阳”的 2014—21年雕塑《一天的尽头》——位于52号码头，采用不锈钢与预制混凝土)
Crosslinks(相关博文):