2025 CNY Gala @ CGCC, PA(宾州神州基督教会·春晚联欢会)
2025-02-01 International Pisco Sour Day
【Carnet de Voyage VIII·On an Old Guitar (1914)】
Wallace Stevens (1879—1955)
It was a simple thing
For her to sit and sing,
"Hey nonino!"
This year and that befell,
(Time saw and Time can tell),
With a hey and a ho-
Under the peach tree, play
Such mockery away,
Hey nonino!
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《旅行日志之八·旧吉他上》(1914)】
华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)
【红霞译】
简单地
她坐下来唱歌
“嘿，祖父！”
年复一年，
（时间证明一切），
嘿，呵——
桃树下，把
这种嘲弄扔在脑后，
嘿，祖父！
【注】灯光温暖，笑声满堂。熟悉的旋律响起，孩子们在台上欢跳，老朋友们在台下相拥——这一年一度宾西法尼亚“山林”神州基督教会春晚联欢会的团圆，早已不只是节日的仪式，更是心灵的归巢。有人端来热腾腾的饺子，有人递上亲手写的春联，还有人在角落里默默为需要的肢体祷告。在这个被风雪包裹的季节里，我们用歌声、用分享、用彼此的眼神，重新确认那份不变的连接。
世界在变，日子在跑，但“爱”始终在场——它让我们穿越忙碌与距离，在这里，再一次抱在一起。那些因时间而疏于联系的问候，在今晚被一一拾起；那些被日常掩埋的牵念，在一个眼神、一声问候中被重新点亮。筵席上的香气、台上的童声、台下递来的热茶，连同角落里那片刻的静默，都在以各自的方式，把爱翻译成能够被真实触摸的语言。
当我站在人群边缘，看那些老友相拥、孩童奔跑，心里忽然涌起一阵说不清的暖意——不是激动，更像是一种被稳妥接住的踏实。我们各自走过了不同的路，带着各自的疲惫与收获，却在这个夜晚同时回到同一盏灯下。灯未灭，人未散，爱还在。这份确定，比任何节日的喧闹都更持久。筵席终将散去，但那份在灯火中被重新确认的爱，会在我们各自回到日常之后，继续以它自己的方式，在生活的褶皱里发出微弱却持续的光。那道光不显眼，却足以在下一次重逢之前，为我们在黑暗中预留一条可以相互辨认的路径。而明年此刻，当同样的灯光再次亮起时，我们将带着这一年里积攒的所有故事，再次回到这里，被同一盏灯接住。
Today in History(历史上的今天):
2022 Spring Fest @ Natl Shrine, PA(宾州国家神殿·虎年春节到访)
2016 Wind Ensemble of NPMS & NPHS(初中二年级·北宾州初高中管乐会)
CNY Celebration (庆新年 02-01-2025)
Rain of Spiritual Blessings (属灵祝福的雨 02-01-2025)
Unforgettable Tonight (难忘今宵 02-01-2025)
We Are the Ones in the Bond of Love
(《爱使我们相聚一起》02-01-2025)
Rain of Blessing (《祝福之雨》 01-21-2023)
Crosslinks(相关博文):
2023 CNY Gala @ CGCC, PA(大学二年级·宾州神州基督教会春晚联欢)
2018 CNY Gala @ CGCC, PA(高中一年级·宾州神州基督教会春晚联欢)
2017 CNY Gala @ CGCC, PA(初中三年级·宾州神州基督教会春晚联欢)