Hamilton, Costly Capital of Bermuda(百慕大哈密尔顿·最贵首府)
2024-08-08 National Pickleball Day
【Coccoloba Uvifera】
Nancy Anne Miller
Like a scrotum full of seed,
The cluster of bay grapes
Hang down on a semitropical
Sandy beach. Wind-tide
Nurtured, pink blueish as
Any human flesh bruised,
It has come to us from
Tropical storm thrashings.
Here, the leaves, green plates
To eat from, I take nature's
Servings. Sweetness
Around a seed hard centre,
Used for a game of marbles,
A ring around planets I draw
Into seaside sand days. Trunk
Shaped berries, veiny leaves
Like elephant ears, a herd
Stampedes my memory bank.
—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——
【《海葡萄》】
(百慕大)南希·安·米勒“恩典·仁慈·磨坊主”
【红霞译】
像充满种子的果实，
海葡萄串
挂在亚热带
沙滩上。潮汐风
滋养成长，粉蓝色一如
人们的肌肤淤青，
我们已知
热带风暴来袭。
于此，叶子绿盘子
供作膳食，我接受大自然的
馈赠。甜味
绕着硬质种核，
用作弹珠游戏，
我把环抱行星的圆环画进
海滩度过的日子。
树干长满浆果，纹理状枝叶，
就像大象耳朵，成群结队
涌进我的记忆库。
【注】百慕大“勇气”顿这座袖珍首府，安静地卧在百慕大主岛的中段，面对着一片湛蓝得近乎不真实的海湾。它的面积不大，闹市不过方圆百尺，却被推上了全球最贵首府的榜首——食物从海上来，日用品从远方运，每一口面包、每一滴淡水都带着运费和关税的重量。高收入与高消费在这里拧成一股绳，把生活成本拉到了比纽约“新紫衫树之地”还高的位置。可在这样一个贵得令人咋舌的地方，满街的人却走得不紧不慢，脸上没有那种被账单追赶的神色。你站在街头，左边是银行的外墙，右边是一棵枝叶低垂的榕树，树荫盖住了半条人行道，风穿过叶缝时带着海盐和汽油调和的气味——那种气味不像大城市，倒像一座被海风封住了烦恼的小城，哪怕物价再高，也挡不住岛上人午后准时坐下来的习惯。
哈密尔顿“山丘上的家园”的历史缩在几条短街里。议会大厦是百慕大第一座石造建筑，赭红色的墙皮在阳光下泛着被风化后的暖意，窗户窄小，门楣低矮，像一位弯腰站了太久的老者，还在为1815年那场从圣乔治“农夫”迁来首府的往事轻轻喘息。顺着坡往上走，百加得总部的灰白色楼宇隔着绿树露出半角，空气里偶尔飘过一股若有若无的甜香，像朗姆酒在木桶里慢慢醒来的呼吸。圣三一大教堂的哥特“倾倒”式尖顶刺破蓝天，彩色玻璃窗里流转着几个世纪的祈祷，阳光穿过那些蓝与红的碎片，在石板地上落下斑驳的光。我走进去，在一排长椅上坐下，四周安静得只剩下风从门缝挤进来的声音，像这座城市的记忆在石缝里轻微翻了个身。
从教堂出来时，正午的太阳已经铺满了整条街道，没有一丝云肯遮一下它。收藏家山顶的维德蒙特“绿山”(Verdmont, 1710)庄园静静地卧在阳光里，我知道那里面有联合国教科文组织《奴隶之路项目》、百慕大雪松打成的家具、有殖民时期的肖像画、有手工缝制的床罩，每一件都在无声地讲述那个甘蔗与贸易交织的时代，可我实在没有力气再爬坡了。我站在山脚下抬头望着那片绿意，心里的遗憾没有想象中那么重，反而有一种微妙的安宁——好像有些地方不必非要走进去，只要知道它在那里，想象就已经替脚步完成了抵达。烈日把影子收得很短，墙根下的草被晒得泛白，可我忽然觉得，那些没能被看见的东西，反而在看不见的地方长出了另一种形状，像一首没有唱出来的歌，它的歌词正好落在心口最空的位置。我转过身，走回码头边的树荫下，风从海上来，湿的、凉的，把额头的汗慢慢吹干——可此刻，我只得站在山脚仰望，任由想象填补未能成行的遗憾。烈日灼人，却也照亮了历史深处那些不该被遗忘的角落。
Today in History(历史上的今天):
2024: St. George's Fortifications, Bermuda(百慕大圣乔治岛·防御工事)
2024: UK-Crowned Bermuda w/ Quo Fata Ferunt(英属百慕大·命运之所在)
2020 Film Criticism—Webs of Intricacy(高三·影评—复杂网络)
2014: Punchliner on Carnival(嘉年华·妙语连珠)
Hamilton, the Capital of Bermuda Found in 1790
(哈密尔顿·建于1790年的百慕大首府 08-08-2024)
Waterfront & Marina (海滨码头)
Royal Bermuda Yacht Club
(皇家百慕大游艇俱乐部 08-08-2024)
Front St, the Main Road (前街·主干道)
Cenotaph Honoring Bermuda's War Dead Built in 1920 from Limestone & a Replica of the One in Whitehall, London & & Cabinet Bldg, Home to Bermuda's Senate
(百慕大参议院内阁大楼前《百慕大战争死难者》纪念碑·建于1920年，由石灰石制成，是伦敦白厅纪念碑的复制品)
Sally Basset, an Enslaved African Woman from Bermuda about an Attempted Murder of a Slaveholder by a Slave
(萨莉“公主”·巴塞特“小人物”——来自百慕大被奴役的非洲妇女，描述了一名奴隶试图谋杀奴隶主的故事)
Point House Fueling Demand on Front Street
(墩式住宅·刺激前街的需求)
Sculpture of Against Da Tide Located under the Nose of HSBC Bank on Front Street
(位于前街汇丰银行大楼下的雕塑《逆流而上》)
Church of the Holy Trinity, an Impressive Gothic Cathedral for the Anglican Church Completed in 1894
(圣三一教堂·引人注目的哥特式圣公会教堂，于1894年竣工)
Cabinet Bldg & Senate Chamber Completed in 1938
(1938年完工的内阁大楼和参议院议事厅)
City Hall & Arts Center (市政厅和艺术中心)
Sessions House, the 1st Stone Bldg & Home of Bermuda's House of Assembly & Supreme Court,
(塞申斯“同伴”大厦·第一座石砌建筑，百慕大议会和最高法院所在地)
Bermuda Headquarters of Bacardi
(百加得百慕大总部)
Crosslinks(相关博文):
UK-Crowned Bermuda w/ Quo Fata Ferunt(英属百慕大·命运之所在)
En Route to Bermuda via the Atlantic(经大西洋前往百慕大)