Flight Adventures in Amsterdam NLD(荷兰阿姆斯特丹·返程航班奇遇)

2024-06-24 International Fairy Day

【Memories Of Holland (Herinnering aan Holland)】

Hendrik Marsman (1899–1940)

            Thinking about Holland,

            I see broad rivers

            Moving slowly through

            Endless lowlands.

            Rows of unthinkably

            Thin poplars

            Standing as high plumes

            One above the other;

            And sunken within

            Wonderful space,

            Farm houses

            Scattered throughout the land,

            Clusters of trees, villages,

            Cropped towers,

            Churches and elms

            In one great association.

            The air hangs low

            And the sun is slowly

            Muffled in a gray

            Mottled fog,

            And in the many provinces

            The voice of the water

            With its eternal calamities

            Is feared and heard.

—— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? —— ? ——

【《荷兰的回忆》】

(荷兰)亨德里克·马斯曼“领主·沼泽人”

(1899生—1940卒)

【红霞译】

                想到荷兰

                我看见宽阔的河流

                缓慢地穿过

                无尽的低洼之地。

                成排不可思议的

                细长白杨树

                如同高羽饰

                一个比一个高；

                坠入

                奇妙的空间，

                农舍

                散落在田野里，

                树丛、村庄、

                低矮的塔楼、

                教堂和榆树

                交织在一起。

                天气阴沉

                而太阳慢慢地 

                蒙上灰色

                斑驳的烟雾，

                许多省域

                水的声音

                伴随着永恒的灾难

                骇人听闻。

【注】今早，我的欧洲—北非之旅在阿姆斯特丹落下帷幕。近一个月的旅居生活按原计划完美收官——所有景地出行，门对门、点对点，算得上无缝对接。然而，当我九点兴冲冲来到爱尔兰航空柜台时却被浇了一盆冷水：费城“兄弟之爱”机场停摆，回家航程全部取消。我急得如热锅上的蚂蚁——往返机票全由游轮代办，照理说这类变故他们应第一时间通知。莫非航空与游轮两不相知？留给我的，只有措手不及的无奈。

我拖着行李从三号航站楼奔到二号，再冲进一号国际调度，来回折腾个把钟头，总算保住了前半程：阿姆斯特丹“沼泽水坝”飞都柏林“黑池”。后半程如何，到了都柏林再说。落地后我直奔中转部，接过最好的安排——都柏林直飞纽约“新紫衫树之地”。临别调度员夸我幸亏没吊死在费城一棵树上，否则就像前面那对年轻人，被“还给”了阿姆斯特丹。

“屋漏偏逢连夜雨”——纽约航班也晚点，但今天所有飞美东的航班都晚。走出海关已是午夜，网约车凌晨两点才把我送回乡下。我为自己的“变通”付了代价：纽约至费城的单程车费，额外花掉380美元。行李更因临时改线，三天后才由肯尼迪机场派送到家。从今往后，我不再偷懒——自己的行程，终究要自己握在手里。凌晨两点，坐在漆黑的客厅里，听风穿过树梢，忽然觉得这一整天的奔波，不过是为了一句再朴素不过的道理：所有被他人代管的航线，最终都要由自己来降落。而那380美元，买的不只是一程车，是一次关于“把归途交还给自己”的提醒。从现在起，我将在每一次出发前，为自己预订一条不需要他人转译的归途，直到那次经由都柏林与纽约交替而成的航线，成为我体内唯一不需要被确认却始终可以降落的跑道。那道跑道正以我所有已穿过它的人的方式，持续延伸，并以那些迟到的行李为起点，向正在寻找归途的人们轻轻示意：你终究会抵达自己的家门口，因为你已经在体内拥有了属于自己的降落许可。

Today in History(历史上的今天):

2016: London, Metropolis of the Empire ENG(英格兰伦敦·帝国大都会)

2016: Changing Guards @ Buckingham Palace(伦敦白金汉宫·换岗)

2015: Constanta, the Oldest City ROU(罗马尼亚坚定城·最古老的城市)

2015: Bucharest, La Belle Epoque Romania(罗马尼亚布加勒斯特·美好时光)

2015: Bucharest, Balkan Paris in Romania(罗马尼亚布加勒斯特·巴尔干的巴黎)

2015: Dimitrie Gusti, Natl Village Museum ROU(罗马尼亚国家乡村馆)

2015: Ceausescu's Dictatorship, Romania(罗马尼亚齐奥塞斯库独裁)

2014: YMCA Camp—Outdoor Pool-1(小学五年级·基督教青年会营户外戏水池之一)

2012: 小学三年级·妹子亚洲餐厅(Mei's Asian Diner)

NEMO (Network of European Museum Organisations) Science Museum

(欧洲博物馆联合会科学博物馆 06-24-2024)

Oosterkerk Concert Hall, a 17^th-Century Dutch Reformed Church in Amsterdam

(东教堂音乐厅·阿姆斯特丹17世纪荷兰归正会教堂)

Port of Amsterdam (阿姆斯特丹港)

Cityscape Narrow Old Houses, Canals, Boats Bird's Eye View

(城市景观·狭窄的老房子、运河、船只鸟瞰图)

Kikkerbilsluis (Frog Bottom Lock), Montelbaanstoren (White Tower), and Munttoren (Coin Tower) by NEMO

(欧洲博物馆联合会科学博物馆旁边的蛙式底闸、白塔和硬币塔)

Amsterdam, Venice of the North

(阿姆斯特丹·北方的威尼斯)

IJ-Dock, an Artificial Peninsula into the River IJ Developed in 2011

(爱河船坞·爱河上的人工半岛，于2011年建成)

Waterfront Over the River Ij (爱河河畔)

Oceania Marina Berthed against Viking Revercruises @ Westerdoksdijk or Western Dock Dike

(“大洋·滨海”号游轮停靠在海盗河流游轮的西码头堤坝处 06-24-2024)

Westerdoksdijk or Western Dock Dike (西码头堤坝)

Amsterdam Central Station, the Largest Railway Station in the capital

(阿姆斯特丹中央火车·荷兰首都最大的火车站)

IJ Dock Development, West of Amsterdam's City Ctr, Sitting on a Narrow Spit of Land w/ 2 Rows of Bldg Separated by a Canyon-Like Central Street

(爱河船坞开发区·位于阿姆斯特丹市中心以西，坐落在一块狭长的地块上，两排建筑被峡谷般的中央大街隔开)

A'Dam Tower, North District

(位于北区的阿姆斯特丹塔)

Silodam, a Housing Development & Mixing-use Complex Located in Oude Houthaven in the Netherlands

(筒仓坝·荷兰老木港的住宅开发和混合用途综合体)

Pontsteigergebouw or Pontoon Bldg (浮桥大厦)

Residential Building Pontsteiger, the New Iconic Amsterdam Landmark in the Houthaven-District (the Former Timber Port, Representing the New Gate to Amsterdam)

(船坞桥住宅楼·前木材港口，代表着通往阿姆斯特丹新大门的阿姆斯特丹新地标)

Amsterdam Airport Schiphol

(阿姆斯特丹史基浦“船洞”机场)

Aer Lingus from AMS to DUB

(爱尔兰航空·从阿姆斯特丹飞往都柏林登机处 06-24-2024)

Whiskey Bread Kitchen & Bar @ DUB

(都柏林机场·威士忌面包厨房酒吧 06-24-2024)

Dinner w/ Buttermilk Chicken, Bacon, & Cheeseburger @ DUB w/ a Voucher of €8 Provided by Aer Lingus due to the Flight Delay to JFK

(都柏林机场晚餐·酪乳鸡培根“五花肉干”奶酪汉堡€18.95，因晚餐时间飞往纽约肯尼迪机场航班误点两个多钟头，爱尔兰航空支付€8折扣)

Crosslinks(相关博文):

The Night Watch @ Rijksmuseum, NLD(荷兰国家博物馆《夜巡》)

Amsterdam, Jerusalem of the North(荷兰阿姆斯特丹·北方的耶路撒冷)

Amsterdam, Venice of the North NLD(荷兰阿姆斯特丹·北方的威尼斯)

Amsterdam, the Mokum in Netherlands(荷兰阿姆斯特丹·避风港)

UK(出游英国)

Europe(欧洲掠影)