阿妞不牛

注册日期:2009-11-07
访问总量:13585048次

menu网络日志正文menu

如何全面整体糟蹋汉字汉语?


发表时间:+-

张贴郎张贴了一篇有趣的好文章:

“为什么世界主要语言文字唯独汉字停止了演化?”据说多达1675万网友浏览了此话题,也引发了网友的激烈讨论?

俺也看了一些那些辣评,都很有趣有意思。俺也想指出很重要的两点。

第一点,汉字记载传承的中华文化文明,确实是举世无双的。其中最显著的一个特征,就是无论多么新奇古怪先进现代甚至只要能够想得到的事物,几乎没有无法用汉字翻译表达出来的——也就是说,中文几乎不需要借用任何外文,都能够用汉字表达出来,甚至不一定需要完全音译。比如电话,声纳,激光,路由器,电车,电动车,动车,高铁,磁悬浮高铁等等,不需要新造一个字。而且中国文化文明里从来没有出现过的概念,居然也可以音意通假用汉字汉语准确表达,比如“逻辑”。而千多年前就已经死去了的怪僻字冷门字,今天也可以挖出来做畅销货,比如兲,等等。倒是当年急不可耐宣传共产主义的中国革命家,吃不准internationale 的真正意思,也就找不到合适汉语词,搞了个拗口难懂晦涩的汉字音译堆砌,英特那熊那儿,如同哈利路亚——而这也不经意地甚至有些无奈地展实了汉字的威力:方块字什么洋玩意也能变出来。

第二点,是最正经的。那就是,中共党语国文整个糟蹋了汉字与中华文明。人民日报从毛时代的“万斤卫星”与“最红最红最红最红最红的四个伟大”,到今天除了日期几乎一成不变《人民日报》,到总书记执政十多年间一挥而就的一百多卷习著,无论翻译成什么标准出色甚至出彩的外语,除了朝鲜人或许懂一半,地球人都不知道说什么。中国人听村支书和总书记作报告,和藏民听喇嘛哼经一个感觉,一头神水。

不信试试看。谁能让世界上任何人听明白这是什么意思?:

“我们一定要坚持马列主义毛泽东思想,坚持四项基本原则,坚持改革开放,把握两个中心一个基本点,一百年不动摇,坚持三个代表的重要思想,坚持科学发展观,创建和谐社会,五讲四美三热爱,八荣八耻,坚决深入学习深刻领会习主席思想,坚决落实贯彻习主席治国理政理念方针与各项指示,做大做好做强中国梦,坚决清零不动摇,坚决依照宪法落实实施一带一路,打造人类命运共同体。。。。各位领导各位首长,各位来宾,请入席。。。”

世界语的翻译非常简单:blablablablablalalala..... 

汉字同样可以翻译回来:吧啦吧啦叽里呱啦倒垃圾里垃圾里扒。。。

汉字中文甚至可以满足日本人要求:八格牙路。。。。

(补充一句:国际歌里的洋文internationale ,习近平的国学幕僚终于找到了标准的汉字中文词汇:人类命运共同体,哈哈哈)




浏览(4517)
thumb_up(51)
评论(27)
  • 当前共有27条评论
  • 马科长
    又有喜讯了!包子的雄文大著已经被制作成了繁体字线装书。据说句句说在台湾同胞心坎上呢!
    屏蔽 举报回复
  • jincao 回复 阿妞不牛

    所以看人大会,中共的学习什么思想的大会经常看到听众在呼呼大睡的镜头。听着这些废话不想睡才怪。这就是党八股,假大空。本人也搞不懂,这么假大空的文字自己看着难道没有不舒服的感觉。看中共的党章,从高举毛思想开始,几乎每届中共领导人的口号都写在里面,好像能在党章里加入自己的口号就能留下自己的功绩可传颂万代似的。这样下去,中共党章的序言就会变成老太婆的裹脚布,又臭又长。

    屏蔽 举报回复
  • 阿妞不牛 回复 jincao

    党八股文不是晦涩,也不是难懂,而是纯粹的假大空,连屁渣子都没有的响屁。习近平前几年在天安门城楼大阅兵由江泽民胡锦涛陪着时,甚至对着普京和朴槿惠,都要这样从马列毛到江代表胡和谐念十分钟,估计他自己也就是豁出去让嘴巴放屁用。现在他要玩报复,让全国每一个人都要龟孙子一样念王沪宁帮他谱写出来的响屁曲。估计他还想让全世界各个角落都有一批人念他的习卷当包子吃。不为别的,就为自己混到今天,嘴皮子被党当作放屁器具用了多少年啊。

    屏蔽 举报回复
  • jincao

    汉字奥妙很深,读古文更能体会汉字的表达之丰富,优美,简洁。现代的白话文,简化字易懂也是个进化吧。汉字如今也引进不少外来语,包括日本人发明的汉语词汇,网络用语等,本人认为汉字或汉语的进化没有停止。党八股文晦涩难懂是通病,那是另一回事。

    屏蔽 举报回复
  • 阿妞不牛 回复 Siubuding

    台湾人其实也妇孺皆知,台湾这两个字,用几百个笔画去画成一堆黑墨水坨好,还是几笔简洁勾画出来好?

    屏蔽 举报回复
  • 阿妞不牛 回复 Siubuding

    汉字其实总趋势是简化。从甲骨文到钟鼎文到篆书,到秦隶书统一文字,明显是走简化的道路。文字简化,特别是象形文字逐步离开图画到表音会意,简化笔画以及去掉繁复文字(比如茴香豆的茴字为何要四种写法?),是文字社会功能的必由之路。现在通行的简体字,大部分是古代就出现产生的,就做“俗字”,比如元代木刻《水浒传》里就与许多诸如“刘”之类“俗字”。汉字“俗化”或者简化,除了社会功能之必须外,还有一个从图画描摹到形声会意假借等独特机制。罗马字母拼音的引进也是对娃娃与外国人初学汉语非常实用的工具,当然不至于到毛泽东曾经倡导的废除汉字走罗马拼音文字道路的程度。

    而日本人对汉字的引进改造保留,也是漫长缓慢复杂的过程。其中主导思想是是逐步减少与简化汉字。其实日本汉字最大的改革是美国占领后日本政府于1946年进行了一次文字改革,规定了1850个《当用汉字表》。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。这1850个之外的汉字不再使用,改以假名表记,或是用同音、同义字代替,并颁布确认简化汉字。大陆五八年正式颁布的简化字方案,确实收留了许多日本的简化汉字,但是这些日本简化字里面也是中日你中有我我中有你,不少也是中国古代以来就出现的“俗体”,也有些是日本人自行简化的。

    中共简化汉字有功,用党八股糟蹋中文汉语罪不可赦。

    屏蔽 举报回复
  • Siubuding 回复 镢头

    我党的第一个简体字方案中的部分简体字,是名正言顺地从日本汉字抄的,而且,毛主席还蹲在延安窑洞时,就发表过重要讲话,加持了日本词汇,例如,干部。

    屏蔽 举报回复
  • Siubuding 回复 镢头

    我党的第一个简体字方案中的部分简体字,是名正言顺地从日本汉字抄的,而且,毛主席还蹲在延安窑洞是,就加持了日本词汇,例如,干部。


    似乎未听过日本汉字中的所谓简体字,是从我党的简体字方案抄的。

    屏蔽 举报回复
  • 阿妞不牛 回复 白草

    俺其实非常佩服你,也很赞同你的伟大发现:中国共产党是人类先进分子所组成,中国文化文明与现在的制度,是世界的典范,确实是人类发展的方向。中共与中共国作为世界不多的先进国家的领头羊,最重要的是找到了自己国家落后贫穷腐败糜烂到一切不公平非正义的根源:米粒奸。这些先进国家除了中国,名单不太长:朝鲜,古巴,津巴布韦,委内瑞拉,伊朗,阿富汗,巴勒斯坦。

    屏蔽 举报回复
  • 阿妞不牛 回复 白草

    “西方精英缺乏中国常识,不懂中国”,这是求之不得的大好事啊,这证明中国既不需要如同大清皇帝那样颁布圣旨严禁洋人学中文,也不需要像包子那样重发枫桥经验全民抓间谍哈。美帝永远不懂中国,吃亏的难道是中国吗?哈哈,这思维逻辑,只有中央党校才有哈。

    另外一方面,俺也不觉得美国真的需要去搞懂索马里海地甚至金朝鲜呢。真的没有一所美国大学有什么海地索马里研究所,更没有金日成习近平思想研究所。只有俺这样吃饱了撑了,来烟酒包子馅。

    屏蔽 举报回复