远界：玫瑰园（中英）

                            玫瑰园

                            望岳寻园卉值春

                            玫瑰映水影迷真

                            十金难补千金壑

                            自玉听音怯问津

Rose Garden

That year
 my journey paused

 at the Rose Garden

 One bloom                                                                                 seemed worth                                                                                   the whole of spring

 Roses                                                                                           mirrored in water

 Dream                                                                                                 or reality?

 No small fortune                                                                           could bridge                                                                                         the thousand-gold gulf

 between us

 Deep within                                                                                          a jewel                                                                                     whispered

 without a word.

 I listened—

 yet dared not ask
 how to cross

 Changsha | July 2021