注册日期：2025-05-05
访问总量：141228次
一名曾服役于美军的前军人，在军营内枪杀美国士兵后，被军事法庭判处死刑。据报道，特朗普总统近日签署命令，该罪犯将以行刑队枪决的方式被执行死刑。五角大楼则决定公开处决过程的视频。
看到这则消息，我不禁想起两段英国式幽默。一段是关于前苏联行刑队处决犯人的黑色幽默，另一段则是 Dave Allen 著名的《Action... Cut》。有人说，如今已很难见到那种典型的英国幽默了。附于此。
美国军方此次公开执行军事法庭裁决的行动，并非幽默，而是一件极其严肃的事情。它不会像幽默作品中那样荒唐，也不会出现某些执行过程中令人啼笑皆非的意外情节。
执行死刑，是依照军事法庭裁决行事，没有异议；但公开处决的方式是否合适，则是个政治争论话题。这类争论的核心是，社会司法存在的首要意义，究竟是恪守正义，还是追求复仇。
Cut!
Dave Allen 《Action... Cut》短视频中文说明：
摄影棚正在拍摄一场历史戏。 一名女犯人（影射英国历史上被斩首的贵族或女王，例如 Mary Stuart 玛丽·斯图亚特）准备执行死刑。
导演像往常一样指挥拍摄： Action! (开始拍摄！) 摄影机开始运转, 女演员优雅地把脖子放到断头台的木墩上。
导演满意地说：That's lovely. Head down (很好，把头放低一点。).
然后镜头转向刽子手，导演指挥道: Alright axman, bring up your ax slowly. Right to the top now. Hold it. Hold it at the top there (好了，刽子手，把斧头慢慢举起来。再高一点。举到最高处。保持住，别动。).
得到了理想的画面后，导演接下来对摄影师喊：Cut! (停机!)
但英语里的 cut 同时还有"砍下去,切下去"的意思, 让刽子手演员误以为导演是在对自己下命令。于是，一斧头砍了下去。
画面定格于导演一脸茫然处。