血型杀人事件（终）
日本文学作品选之二十
血型杀人事件（终）
甲贺三郎
如你所知，毛沼博士非常开朗、善于社交且能言善道。我在各方面都与毛沼博士截然相反。你可以想象，在争夺爱情上我处于何等不利的地位。妻子也曾一度被毛沼博士完全迷惑，在少女时代曾与毛沼博士如亲密朋友般自由交往。我怀着满腔妒火与艳羡，除了在一旁眼睁睁看着，别无他法。
然而，不久之后，她开始意识到毛沼博士并非表面上看起来那样的人物。毛沼博士是一个阴险、卑劣且极度自私的人。妻子渐渐试图疏远他。后来有一天，她险些遭到严重的侮辱，好不容易才逃脱，便再也没有靠近过毛沼博士。不久之后，我们便举行了婚礼。
毛沼博士表面上为我们的婚礼感到高兴，不仅送了礼物，还在婚宴上发表了祝词。当时我们并不认为他会是如此可怕的恶人，还以为他对我们已经没有了芥蒂，但那是我们把人想得太好了。毛沼博士在我们的背後闪烁着熠熠发光的怨念之眼，正窥伺着报复的机会。
对这一切连做梦也想不到的我们，曾经非常幸福。妻子很快就怀孕了，在结婚后不到一年的时间里，我们就成为了一个可爱男孩的父母。
我们的不幸在三年内便降临了。如你所知，我从那时候开始研究血型。接着，正如你所做的那样，我查验了自己、妻子和孩子的血型。然而，我是A型，妻子是O型，孩子却是B型。无论检查多少遍，结果都是如此。
在学术上，A型和O型之间绝不可能生出B型。如果这其中存在例外，所有关于血型的研究都将变得毫无价值，必须从头推倒重来。然而，我的妻子比其他任何贞洁的妻子都要来得更加贤淑，根本没有一丝一毫值得怀疑的地方。可是，以我为父、以妻为母的B型孩子，却是科学所绝对不容许的。
悲哀的是，我是一名科学家。我无法仅凭妻子表面上的贞洁去推翻科学的结论。当然，血型研究或许尚有未完善之处，未必具备绝对性。但话又说回来，妻子的贞洁也同样不具备绝对性。譬如在妻子的少女时代、在我不在家的时候、或者我外出的时候，这些事情是无法给予超越科学的绝对信任的，这是不言而喻的道理。
我陷入了苦闷当中。该相信科学，还是相信妻子？我一天比一天忧郁，原本就寡言的我变得愈发沉默。我能做的事情只有一件，那就是对血型进行更进一步的研究。如果这个研究结果能够推翻以往的定论，也就间接证明了妻子的贞洁；如果以往的定论无法被打破，妻子便会被打上不贞的烙印。与毛沼博士少女时代的深厚交往、险些没能避开的危难、过早的怀孕，还有，啊，毛沼博士的血型偏偏是B型。
无论我如何努力，也无法压抑住自己对妻子的日益疏远。我像一匹疯马一般，一门心思沉浸在研究之中。关于血型的事，我自然对妻子连半句话也没有提过。我想，妻子大概把我的疏远归咎于我本来的性格以及对研究的热情。与我冷淡的态度相反，她对我愈发恭顺贤淑了。啊，甚至在妻子的贞洁得到证明之前，我连第二个孩子都不敢要。
那个出生的孩子，不知是幸还是不幸，在十一岁时夭折了。为了那个不幸的孩子，我此刻唯有挥洒潸潸热泪。可怜的孩子，连一丁点父爱都未曾体会到，便孤零零地死去了。真是个可怜的孩子。
我的研究推进了。然而，那却全都是否定妻子贞洁的证据。啊，在长达二十年的漫长岁月里，虽名义上是夫妻却又形同陌路，顶着丈夫冰冷的目光和怀疑，却始终坚守贞洁的妻子，这是多么可怜的女性啊！但是，我又何尝不是一个可怜的丈夫呢？
我们本来不得不就这样继续活上个十年二十年，然而上天也并非永远对我们无情。你在学生时代就与我有过交集，我绝不认为那纯属偶然。如果只是巧合，你肯定会和其他学生一样，绝不会试图接近我，也不会萌生研究血型的念头，更不会去测定自己以及父母弟妹的血型。这一切都是天意，绝非偶然。
啊，永志难忘！我最初的惊愕，正是在听到你测定了血型，得知你的父亲是B型、母亲是O型，而你自己竟然是A型的那一刻。我为了稳妥起见自己也试着测定了一遍，结果依然如此。
然而，比这更让我震惊的，是得知你出生在K医院的产房时。接着，当我查清你的出生年月日时，我震惊得甚至觉得当时没有疯掉简直是个奇迹。
写到这里，你大概已经察觉到了吧。我死去的孩子，也是在K医院的产房出生的。而且，你的出生年月日与我死去的孩子完全相同。我死去的孩子和你，是在同一天、同一个地方出生的。
刚出生的婴儿除了性别之外，并没有什么显著的特征。在医院的产房里，往往因为经手之人的疏忽或误解，未必不会发生抱错的情况。因此，医院里通常会在衣物上用线做标记，或者附上编号。为了防止这种错误，美国大城市的产妇医院因为新生儿的指纹很难采集，便改用采集足纹。因此，K医院里本来也不至于无欲无故地抱错孩子。我想，那种粗心大意或过失是不会有的。但是，如果是有人故意调换，那却是防不胜防的。
故意将我们的孩子调包的那个人，不用说，正是毛沼博士。那是多么无情、多么残忍的报复手段啊！
我听说了你的血型，得知你出生于K医院并知晓你的出生年月日后，进行了几位缜密的调查。结果，我终于弄清楚这确实是毛沼博士令人憎恶的阴谋。在K医院里，整形外科的手术室正对着产房。当时毛沼博士在整形外科的医生中有着朋友，他软磨硬泡地拜托了对方。经查明，他在妻子分娩的前夜，曾频繁出入整形外科。而且，如果我死去的孩子和你能够各归各位，那么这个结果就与学问上的论断没有任何矛盾了。
报复的手段千千万万，但这是何等不道德、何等败坏人伦的手段啊！因为这个，我们夫妻遭受了多么巨大的痛苦！极有可能，我们甚至必须将这份痛苦延续到死。所以，对于他，除了让他死，我还能有什么别的报仇方式吗？
然而，漫无目的地杀死他毫无意义。必须让他充分明白自己究竟是因为什么而迎来死亡。我给他寄了一封信，勾起他关于我们孩子出生那天的回忆，并写下了暗示血型的符号。那封信确实起到了作用，他开始变得极其惊慌失措，随身携带防身手枪，还将房间上锁。他用沉默招认了自己丧尽天良的所作所为。
那天夜里，我潜伏在他的宅邸内，等你离开后，借着空挡进了他的卧室，对燃气取暖器动了点手脚。当时我偶然瞥见桌上的杂志，顺手扯下了其中的插图页，这真是一个极为愚蠢的举动。正是这个举动，后来招致了你的怀疑。
在对取暖器动了手脚后，我从容不迫地摇醒了毛沼。他惊醒过来，神色慌张地想要抓起手枪，我按住他的手，揭露了他当年的阴谋，并宣告即将实施复仇。趁着他东张西望不知所措的间隙，我迅速退出了房间。正如我所料，他并没有大声呼喊家人，而是立刻爬起来将房门从内侧反锁了。这正合我意。我等待他再次躺回床上，我用某种方法输送了毒气，并让取暖器释放出煤气。详细的杀人手法我不愿再写，请你自行推测吧。我的计划成功了。除了你之外，没有一个人怀疑过死因，最终定性为疏忽引起的煤气中毒死亡。
我最初的想法是，既然毛沼博士在暗中用卑鄙的方法折磨了我们，那我也就在暗中实施复仇，然后装作什么都不知道的样子。然而，我的良心终究还是过意不去。而且，你似乎已经察觉到这件事，让我感到非常恐惧。我最终还是决定自我了断。苦命的妻子听了我的话后，说她也想一起死。我最终答应了她的请求。
作为我们夫妻的一个愿望，生前我们曾无数次渴望亲口对你说出你其实是我们的亲生骨肉。并且曾好几次话到嘴边，却终究没能说出口。因为，对于那个因缘际会来到我身边、我名义上的孩子，我实在表现得太过冷漠了，而且最终还导致了那个孩子的夭折。事到如今，要是突然说你其实是我们的孩子，我对你的养父母实在无法交代。你的养父母把你当作亲生骨肉般疼爱并抚育成人。以我看来，你无论是长相还是性格，都不太像你的养父母以及弟弟妹妹们。即便如此，你依然在毫无猜疑的环境下被爱护着长大。这和我那充满猜疑、充满苦闷的人生相比，有着多么巨大的差别啊！想到自己对死去的孩子那般冷漠，我就无颜面对你的养父母。而且，我也没有勇气硬说你就是我们的孩子。
那么，再见了。最初拜托你的事情，请千万不要忘记。请成为一个优秀而正直的人，幸福地生活下去吧。
（《梦幻侦探杂志》1934年6、7月号）
（完）