是谁开的枪？（3）
日本文学作品选之十八
是谁开的枪？（3）
江户川乱步
接下来简单说一下对邸宅内众人的调查。
首先接受询问的，是凶案的第一目击者甲田伸太郎君。
甲田君在弘一君之前约二十分钟离开了主楼二楼，下楼梯去了洗手间。从洗手间出来后，走到玄关去吹吹晚风以冷却一下因酒精作用而发烫的脸颊。当他准备沿着走廊折返回二楼的宴席间时，突如其来的枪声伴随着弘一君的痛苦呻吟声传了过来。
他急忙赶到洋楼那边，只见书房的门正半开着，里面连灯都没开，漆黑一片。
当他陈述到这里时，不知为何，波多野警部特意追问了一句：“电灯当时是没有开的，对吧？”
“是的，弘一君当时大概还没来得及按电灯开关吧。”甲田君回答。
“我冲进书房后，首先按下了墙上的开关开了灯。结果就看到房间中央弘一君倒在血泊中昏迷不醒。我立刻跑向主屋，大声呼唤屋内的其他人。”
“当时你并没有看到盗贼的身影，对吧？”警部把刚赶到现场时问过的问题又追问了一遍。
“没看到。那时盗贼大概已经逃到窗外去了吧。窗外一片漆黑……”
“除此之外还有没有什么异常的情况？哪怕是极其微不足道的蛛丝马迹也行。”
“额，并没有特别的……啊，对了对了，也许真的是一件无足轻重的小事，我冲进去的时候，记得有一只猫从书房里窜 了出来，着实把我吓了一跳。久松那家伙像颗子弹一样猛地冲了出来。”
“久松是猫的名字吗？”
“是的，是这里的猫，就是志摩子小姐心爱的猫。”
警部听完这话，脸上露出了古怪的神情。原来在这黑暗之中，居然有目击者清晰地看到了盗贼的长相啊。可惜是只猫，可惜猫不会说话。
随后，结城家的人（包括仆人）、赤井先生、我以及其他来客一同接受了询问，但谁也没有做出特别异常的回答。案发后陪同弘一前往医院、当时不在现场的夫人和志摩子小姐在次日也接受了调查。事后我听说志摩子小姐当时的回答有些蹊跷，因此顺便记录于此。
在警部“哪怕是极其微不足道的小事”这种例行公事式的诱导下，志摩子小姐陈述了如下的内容：
“也许是我的错觉，好像也有人进过我的书房。”正如前面的示意图所示，她的书房就在案发地点少将书房的隔壁。“虽然没有丢失什么东西，但有人打开了我书桌的抽屉。昨天傍晚我明明放进了抽屉里的日记本，今天早晨一看，却被粗暴地摊开扔在桌子上。而且抽屉也是开着的。家里的人，无论是女佣还是其他人，都不可能去开我的抽屉，所以我觉得有些奇怪……不过这也许是件无关紧要的小事吧。”
警部对志摩子小姐的这番话只算是姑妄听之。但事后想来，这日记本的事同样隐藏着相当深刻的含义。
言归正传。过了一会儿，法院的一行工作人员终于赶到了。专家也随之到来，展开了勘验指纹等一系列调查。然而结果是，除了波多野警部已经查出的线索外，没有任何额新的收获。出事的窗户玻璃有被布仔细擦拭过的痕迹，连一个指纹也没有留下。甚至在散落在窗外地面上的玻璃碎屑上也找不到一个指纹。单凭这一点就能看出这盗贼绝非等闲之辈。
最后，警部吩咐部下将刚才用研钵小心扣住保存的脚印制作成了石膏模型，小心翼翼地带回了警察署。
等骚动平息下来，大家总算可以上床睡觉时，已经是大约凌晨两点了。我和甲田君搭铺并排睡在一起，但两个人都因为情绪过度亢奋而难以入眠，几乎整整一晚上都在翻来覆去。然而有些奇怪的是，不知为什么，我俩都十分默契地绝口不提刚刚发生的案子。
三、金光闪闪的赤井先生
次日清晨，平时习惯睡懒觉的我五点钟就起了床。我是想再借着清晨的光线重新审视一下那一串不可思议的脚印。看来我自己也是个相当热衷于猎奇探秘的家伙。
甲田君睡得正香，我尽可能不弄出声响，轻轻拉开外廊的木雨门，踩着庭院木屐绕到了洋房外面。
然而，让我大吃一惊的是，居然又有人抢在了我前面。果然又是赤井先生，这家伙什么事都抢在我前面！不过，他当时并没有在看脚印。虽然不知道他具体看的是什么，但显然他在东张西望地看别的东西。
此时，赤井先生正站在洋房南侧（有脚印的那一侧）西边的尽头，将身体藏在建筑物后面，仅露出脑袋向西侧偏北的方向窥探。那种地方能有什么呢？那个方向是洋房后方主楼的厨房门口，门口前方只有阿常老头为了消遣而弄出来的花坛罢了。那里既没有开着什么美丽的花朵，也没有什么别的景致。
我因为被他抢了先而感到有些恼火，便想吓他一下，于是屏息凝神蹑手蹑脚 走到他身后，突然出其不意地猛拍他的肩膀。没想到对方的反应比我预想的还要激烈，他猛地打了个哆嗦回过头来，不知为何用大得离谱的嗓门怒吼道：“呀！原来是松村先生啊！”
他这一声大吼反倒把我给吓了一跳。随后，赤井先生像是要把我赶回去似的，开始有一搭没一搭地扯起了天气如何之类无聊的废话。
这家伙越来越古怪了。我实在按捺不住，哪怕伤了赤井先生的感情也在所不惜，一把推开似乎想要阻拦我的他，径直走到建筑拐角处朝北面望去。然而，我并没有看到什么特别的东西。那里只有早起的阿常老头已经开始鼓花坛了。赤井先生那么津津有味地到底在偷看些什么呢？
我满心疑惑地盯着赤井先生，他却只是含糊暧昧地嘿嘿傻笑，让人摸不着头脑。
“您刚才在偷看什么呢？”我豁出去了，开口问道。
结果他回答说：“我可什么都没偷看啊。先不说这个，松村先生您是为了查看昨晚的脚印才出来的，我没说错吧？”他就这样打岔把话题给搪塞过去了。
我无可奈何地回答说是的，他便主动邀请道：“那我们一起去看看吧。其实我也正打算去看看呢。”
然而，他的这番话很快就被证实是在撒谎。一走到土墙外，就见地面上赫然出现了四条赤井先生的脚印--也就是说，那是他往返了两次的痕迹！其中一次往返，毫无疑问是他今天清晨抢在了我前面去查看时留下的足迹。说什么“正打算去看看”，分明早就已经来看过了！
来到井边，我在井口周围巡查了一阵子，没有发现什么与昨晚不同的地方。脚印确实是从井边延伸出去，又回到井边结束。除此之外，就只有昨晚来调查过的我们三个人的脚印了。如果要说得更详细一点的话，还有在附近溜达过的一只大野狗的脚印。
“要是这狗脚印是胶底鞋的痕迹就好了。”我不禁轻声嘀咕了这么一句。之所以这么说，是因为这只狗的脚印是从与胶底鞋脚印相反的方向来到井边，在附近溜达了一圈后，又顺着原路折返回去了。
那一刻，我突然联想到了国外的一起真实犯罪案例--那是我很久以前在一本旧《斯特兰德杂志》上读到的故事。
在旷野的一户独栋房屋里发生了一起谋杀案，被害人是个独居的单身汉。凶手一定是从外部闯入的。然而奇怪的是，案发前大雪就已经停止，但积雪上完全没有任何人类的脚印，彷佛凶手在行凶后直接从天上飞走了。
然而，虽然没有人类的脚印，却有其他东西的脚印--那是一匹马一路来到那户人家、随后又折返回去留下的蹄铁印记。
当时人们一度怀疑受害者是被马踢死的。但随着调查的深入，最终发现是犯人为了掩盖脚印，特意在自己的鞋底钉上马蹄铁走路。大致就是这样一个故事。
我不禁怀疑，这只大狗的脚印，该不会也是同样的花招吧？
既然是一串相当大的狗的脚印，那么想象一下犯人套着模仿狗脚印的模具，四肢着地行走留下这种痕迹，也并非完全不可能。而且，从土壤的干湿程度来看，留下这串狗脚印的时间恰好与那个穿胶底鞋的男人走过的时间相吻合。
当我把这个想法说出来时，赤井先生带着一种说不清是讽刺还是什么的语气说道：“您还真是个名侦探呢。”接着就完全沉默了下来。真是个古怪的男人。
为了保险起见，我顺着那串狗脚印一路走到了荒地对面的路边。但因为那是一条碎石子路，再往前便完全无从查起了。这只“狗”想必是顺着那条碎石子路左转或右转离开了吧。
然而我毕竟不是侦探，一旦线索断掉，接下来该怎么做便毫无头绪了，好不容易萌生的灵感也就到此为止。不过事后回想我才明白，真正的侦探应该怎么做。
过了一个小时左右，波多野警部如约前来复查，但看样子并没有什么值得补充的新发现。
（待续）