歪嘴念《圣经》（2）-- “耶稣” 本是 “鸡塞死”

按 - 活到老，学到老，越学问题越多。 

如果认真学习圣经，你就会有无限多的问题，也会有坚持活下去争取永生的动力。

上一篇期 探讨到问题之3，所以下面从第 4问题 开始

====

4. 耶稣是什么民族的人？

耶稣是上帝之子，所以不存在民族之争。 是吗？

那是书上说的。 但是上帝没有抚养耶稣，没换过一块尿布。

耶稣是什么民族抚养大的呢？ 耶稣是犹太人，地地道道的犹太人。这个从天主教开始中世纪就承认。耶稣是行割礼长大的。在犹太社区长大，犹太人。

既然如此，如何天主教迫害犹太人有悠久传统呢？

耶稣 自己长大后，到处宣讲，我是上帝派来拯救人类的灵魂工程师。 犹太人自己有古典经典 （在圣经 旧约以外，叫做 “塔木德” （很像 ”他妈的“发音），是跟着 摩西 从古埃及逃出来的。 犹太人的传统势力集团 说 - “你这个叫耶稣的浑小子，王自称大， 我们有”塔木德“， 你凭什么说你是来拯救我们的？ 你算老几？”

耶稣活着的时候当时是罗马人统治以色列，罗马人犹太人都看耶稣是异教徒，犹太人帮着把耶稣送上十字架。但是能把耶稣钉死的，不是犹太人，是罗马人。按公安局的侦查结果， 罗马人是主谋，犹太人是帮凶。

过了五百年以后，耶稣教--天主教 得了大势力，需要算账，是谁让让耶稣上十字架。 既然罗马（西罗马）已经完蛋，罗马人都是信徒，那就只有算 异教徒的账了。

所以，犹太人养大同是犹太人的耶稣，帮着罗马人把犹太人耶稣送上十字架，最后倒了耶稣这个犹太人的血霉。

“请神容易送神难”，全世界都一样。

5. 读“旧约”还是“新约”？

圣经 旧约 是 “上帝” 英文中 God，（就是 Dog 翻过来写）， 和犹太人的约定。

圣经 新约 是 “上帝” 英文中 God，（就是 Dog 翻过来写）， 和普世人的约定。

所以基督教的牧师会让你花时间多念 “新约”，因为华人是普世人，不是犹太人。 新约 和 中国的政治课本没有多大区别。只是几大门徒（彼得，保罗，马可 ，约翰，几个，很像 刘朱林周，四大金刚等），返回来掉过去的嚼舌头，就那么耶稣十几段事情，没完没了的讲，让你们学习，整个一个好人好事宣讲团。 这个情有可原，毕竟耶稣只活了不到40 岁，（按孔子来讲，知道了“而立”，没有到“不惑之年”）。 所以故事就那么多。

旧约呢？ 那完全不同。 旧约从 创世纪开始讲起，世界上连“光线“ 都没有，知道上帝大喊”let it there be light", ”让世界亮起来“，“光” 这种电磁破才被发明！然后 以色列人内部尔虞我诈，分家。几位著名国王的故事 （比如所罗门）无穷尽的好听的故事。 

旧约是犹太人 的 历史神话，和半历史记录的 混合小说，好比包 三国演义，红楼梦，西游记，金瓶梅 都柔和在一块。 （还好，圣经 旧约里 没有对 西门大官人 性生活的 栩栩如生的描写，这个是中华文明特有的哈）。

所以，旧约，新约 都要读。 旧约 长知识，长阅历，可以联想到 物理，气象，旅游，地理，人文 等等，古代的小百科。

新约呢？ 叫你做好人，等着的拯救。 你干的坏事越多，也应该多多读 新约。

所以 - “旧约” 属于知识分子， “新约”适合 监狱里的罪犯， 大体是这样。

6. “耶稣” 该念 “鸡塞死”

英文 “Jesus” 无论如何跟 “耶稣”这个发言八竿子打不着。 明明 因该 发“鸡塞死“，为什么叫耶稣呢？

我在大学第一次接触圣经，是1987年“金陵圣公会”的蓝皮圣经。 一位学长的父亲是 哪个地方的天主教人士。 那是我头次见到 ”耶稣“这个印刷的名字。

“约翰”，圣徒之一。英文发音应该叫做”涨“！

我是学英文的，总奇怪 为什么 ”鸡塞斯“翻译成 ”耶稣“，而”涨“翻译成 ”约翰“。 这尼玛汉语翻译也太不人揍的吧？ 离得太远了吧。

来到德州，开始学西班牙语，恍然大悟！（西语是拉丁语系一支，发音很多从 拉丁语来）

”信天主“最早是明末 传到中国， Society of Jesuit 有巨大贡献。 而那个教团的主要人物来自南欧，带的是天主教的圣经。那些华人圣经的开山鼻祖，是不讲英文的，带来的圣经更不会是英文的！！！（注意三个感叹号）

所以华文 圣经 人物命名的源头，来自拉丁文和 类似的南欧的拉丁语系的发音 （意大利/西班牙语）。

以西班牙语发音，Jesus念做 “嘿酥/这素” - 离耶稣不远。John 在拉丁语系里是写作 Johann，发音是-约翰。

所以，你跟着我 研究 圣经， 长能耐的地方多了去了！（注意是 研究，不是 学习）

今天你应该学明白了，英文 圣经里面， “鸡塞死“ 等于 “耶稣”， “涨”等于“约翰” 完全是因为，华人圣经不是同 英国 鬼佬 学来滴。。