第二贴，活到老学到老，学他妈的English （1）

按 - 

  English 用我们天津话很脏的话讲是个 “不人揍” 的语言， a launauge fucked up.

  中文，日文 大概 是是 另外 两种 “不人揍” 的语言。

    既然 移民，入籍，在公司 做技术 “咨询顾问” （consulting） 工作 三十年有余，实际上 80% 是靠英语活着。

     只有。20%在公司活着技术 和知识。 偶然一次 解决一个企业方案 居然 用到了 线性代数，矩阵 知识，俺几乎是热泪盈眶。 19岁的青春年华花了半年 ，鼓捣那些个 球 高斯算法， 45 岁 居然有用那么一次！ （现今，有 AI， 都不用那么费劲给 美国 小同事 解释。 然他们 自己 去 AI Chat， 然后我搭疑 就好）。

    既然 开英文 虎口，自有学习 语言的瘾头，三十年来 英文 还是有进步的。今天依然在学。

    “英文” 对我是个 大题目，哩哩啦啦会写很多。 这里算第一份吧。

=======================

 1/  古代英文 - 德国话的一种

    英文 是地地道道 的“杂交”语言。 

    自从公元出罗马帝国从英格兰南部 撤离后，英格兰就没有 怎么自主过。 

    盎格鲁 撒克逊的日耳曼人 （代表是今天的德国白人，撒克逊地方仍在今天德国）公元 400-500 年 入侵 英格兰 -- 和当地 的 凯尔特人 （几天苏格兰，爱尔兰人）人并居。 于是 “古英文” 就诞生了。 古代英文 是 德文，这个大概没有悬念。

    英文中 Thank， 德文 的 Danke。。

    过了几百年，北欧海盗 （挪威，瑞典人）驾着船来了，占了不少沿海地方，少了不少人，奸污了不少妇女，生了不少孩子，带来了不少 北欧词汇。 但是，他们没有彻底打败过 盎格鲁 撒克逊人， 词汇污染 没有成为主流。

    公元 1066 左右，一个法国贵族，诺曼底公爵 William， （诺曼底登陆那个地方），带着不到 1 千人 渡过海峡，偷袭。 把 英国国王打败 而且砍头。 这个 倒霉的国王，不久前刚 辛辛苦苦 打败了 大批北欧海盗，结果 背后被捅了一道刀。

    如是 “不人揍” 的英文时代 到来了。

2/ 日耳曼 - 拉丁 混合的现代英文

     诺曼底公爵 和他的武士，后人，在伦敦住在城堡里， 讲法语。 伦敦的百姓交税，服役，讲着 和德语 没两样 的 “古英语”。 那些 有运气 上学，受封的土著 无法不学法语。上个法庭，官方文书 无不是法语。 

    这样 几百年下来，法语（拉丁语系），古英语 （日耳曼 语） 终于 生了个杂种出来， 也就是 现代 英语 的 直接祖先。 这个杂交过程，导致 一个 语系的“嬗变”。

    德语 三个性 （名词/代词，分 阴阳中性）， 拉丁语 两个性 （阴阳）， 全都不要了。 

     发音，本来 德语 很直接，有吗字母念吗， 法语却有吧 “不发音的 e 结尾”。 两种都继承。 （这点 和 日语 有 假名 汉子， 各有各的年发放很像）。 

    最大的麻烦， 是两种文字 的 词汇 都继承了。 （家里和老婆说话 一套 简单的德语词汇，上班和秀才说话 一套 精致的法语词汇）。 于是，贵族们，学者们，都是 景德镇 出身， 瓷多 （词多）。

    对比一下，

    国王 - （德）king，（法） royal

    开始  -    （德） begin， （法） commence

   自由  --  （德）freedom，（法）  liberty

   鬼/灵 - （德） ghost, （法）   spirit

3/ 无穷无尽的词汇 和 细腻入微的区别

   到今天 英文 量词汇有多大呢？他是公认的西语第一大 辞库。 

    英文 “有精确区别词汇” 大概 70万。 德文 大概 15 万，法文大概 18 万。 德文/法文 通过 国家 “正字” （国家最高级语言机构规定），词汇量每年稳步二小幅稳增。 

   英文 因为 杂交的原因 ，没有好的办法 “正字”， 辞库 越来愈大！

   美国 的乡巴佬，一般 能讲 3/5 千字。 大学毕业 1 万字 应该没有问题。 考 GRE 读博，需要 1万5千 到 3 万 （看 考的 主题）。

   汉语？ 杨振宁 1946 离开中国，自传说大概 认识 2，500 汉字 （如果我的记忆准确）。一般博士，不需超过 5，000 单字。 

    汉语 是 可以 “望文生义”的。英文， carp (鲫鱼）和 crap（残次，下脚料）怎么 望文生义？

    至于近似意义 的 英文字，来源法语 和来源 德语，常有细微的 “感情”，“场景”， 区别。

    lawyer -- 律师，是个狗屁穿西装的都可能是律师。

    attorney，- 律师，通常的律师 自称 ，来自法语，很职业

   counselor  --  法律顾问， 是花了钱 雇了的 （暗含 信得过）的律师。 （Counselor 这里 来自 拉丁文， 和意大利文 consigliere 一样， 有 顾问的含义）

     俺是个 lawyer 可一个官司没打过，

     政府管 俺们 这行 叫 他吗 “attorney”， 

      俺最哈 做 川普 的 “counselor”， 那个来钱大大的。 

     马勒戈逼的英文 词汇，无穷无尽也。 

4/ 所以你想在 美国 当官，往上爬，先练英文。丘吉尔 自夸 知道 6万字，是号称 认字最多的英国佬。 你没有足够多的词汇，在公司里 对付不了词汇量大你一辈，臭嘴 穷嘟嘟的印度人。

5/ 不想学英文，想发财？ 容易，开餐款，租房子，炒股票。 想开大公司，还是学习英文吧。