和刻版 之 大英博物馆里的日本名画

2026-4-30

要说大英博物馆卧虎藏龙，还真的不是吹的。最近看见一块日本最伟大的浮世绘大师葛飾北齋（1760-1849）《富士山三十六景》系列中的《神奈川衝浪裡》（俗稱《巨浪》）現代複製品的原版，触目惊心。博物馆自己的评说如下：

• 江戶時代的版畫雖然廣泛流傳，但原版版畫卻幾乎絕跡，少數倖存的版畫也都有反覆使用的痕跡。這件現代複製品以葛飾北齋的《富嶽三十六景》（約1831年）中的《神奈川衝浪裡》為原型，是日本最著名的版畫之一。此版畫的刻製工藝精湛，僅由刻製者印製過一兩次作為測試，以確保所有瑕疵均已去除。因此，這塊版畫的雕刻和加工都達到出版版畫的最高標準，但品相卻完好無損。

把这张图印出来，大概就是下面的样子，大家都很熟识的。

和：

以及：

• 日本傳統版畫的顏料來源多元。許多顏料源自植物，例如紅色顏料取自紅花；另一些則源自礦物。19世紀20年代末，合成顏料普魯士藍（bero-ai）因其穩定性好、耐光性強，不易褪色，在廣泛應用後引起了轟動。葛飾北齋著名的《富嶽三十六景》（1831-1833）系列作品最初僅使用普魯士藍和靛藍印製。之後的作品，包括標誌性的《神奈川衝浪裡》（1831），開始運用其他顏色。

还有同时代几乎同样伟大以画美人出名的喜多川歌麿（1753-1806）的浮世绘原版：

• 此為雙面雕版，採用山櫻木製成。正面雕版描繪一位藝妓站在屏風旁繫腰帶，另一位藝妓則在整理枕頭；此圖出自歌麿的相判系列，該系列將女性日常生活場景與古典和歌（31音節詩歌）相結合。背面雕版為一位不知名藝術家所作，描繪了一位妓院顧客、一位藝妓學徒、一位正式藝妓和一位女僕；並附有一首川柳（17音節滑稽詩歌）。

• 淺野修吾（2023年）鑑定出這幅版畫正面圖案出自歌麿的無題相判系列，該系列將日常生活場景與古典詩歌相結合。目前尚未發現該圖案的成品版畫。

不说别的，光这两块浮世绘的雕刻版，就能甩一众世界著名博物馆几条街了。

更不用说，另外一位浮世绘大师歌川國貞（1786–1864），用三幅浮世绘名画《工匠》或《职人》，描繪了日本浮世绘版畫的製作過程。