英语之痛 剑走偏峰

英语之痛 剑走偏峰

在人人为出国拼命学英语的七八十年代，体老好不容易结束体育老师生涯，调到省会城市。

忙于回归专业；忙于和武毒所美国海归教授的科研造假斗；忙于上法卡山解决战士血尿问题。。。。哪一件都是天大地大的事。

在奔出国的哥们姐们已进过两三期口语班的时节，体老好不容易赶上，省卫生厅为农村医生晋升主治，开办的ABC班，有了英语扫盲证书。

俄语改英语的老师走上讲台的开篇是：“你们不要嫌我是俄语改英语的老师，你们到今天才学ABC，没有英语老师愿教你们的。”

这个为期三个月的英语扫盲班，师生关系是两不嫌弃。

俄语改英语的老师，临别赠言是：“大家算学过英语了，毕业证书人人有份，用于职称晋升没问题，但不要有什么野心。”

还有一句适用的嘱咐：“查字典要注意，一个字母都不能錯，错了就查不到了。”

在那年月，外国的月亮肯定比中国的圆。甭管是阿猫还是阿狗，出国转一趟，回来就是个人。体老怎么能没有野心？怎么不想去看看外国的大月亮？

听完老师的赠言，走出教室，顶着南方的炎炎赤日，骑一个多小时的单车，直奔省药物研究所的图书资料室。

图书资料室仅有的一份英文期刊，Clinical Chemistry（临床化学），当天新的一期刚上架。

我如饥似渴翻开第一篇文章，是关于血液中铝的测定方法。没想到我竟看了个八九不离十，兴趣瞬间爆棚，心跳加快。

想想呵，甭管何种语言，元素符号、分子式、化学反应式，都是一样的。同一方法的测定原理也是一样的。仪器有贵贱之分，但都是一样的原理。

这么多的一样，加上查字典，加上蒙和差，看个八九不离十是正常的。

只是，如果没有“算是学过英语了”，就不会想到去开看英文期刊的洋荤。那张毕业证书不仅满足了当年职称晋升，还让我开始了查阅英文文献。

体老这个人，从来就喜欢异想天开。接着就开始了摸妨那篇看了个八九不离十的文章，写论文。用文章的框架，专业术语，装进自己的实验数据，就写成了自己的第一篇英文论文。

兜兜转转，我凭着这篇论文，参加了第一次在中国召开的国际会议，继而文章发表在著名杂志上，更得到全额资助，圆了出国梦。

为我提供资助和读博机会的，就是我读的第一篇英文论文的东家，师兄是那篇文章的第一作者。

我解放前留美的姑父听说后，叫我不要急着接受Offer，应该多联系几个地方，比较谁给的资助高，哪个地方综合条件更好。

我则回答说，我这么差的英语，这么差的条件，人家不嫌弃我，我哪有资格挑。

一个山里人，学了8年俄语，第一次说出“想出国”时，多少人笑掉大牙。当我得到国外Offer时，着实惊呆了笑掉大牙的众人。

其中一个笑掉大牙的，到国外转过一圈的姐们，客观评论了我，得出的结论是，学英语不要只会啃学英语的书，这书那书根本啃不出头。要像某某（本人)那样，大胆去用。

我自己给自己一个好听的总结：英语之痛 剑走偏峰。

是呀，山里人，英语文盲，徐娘半老，已失去学英语的所有有利条件，按步就班？时不待我！剑不走偏峰行吗？

当然，这也是出于无奈。谁不想进幼儿园就按步就班学英语？小学没毕业，就有一口溜溜的英语，谈吐自如？

我的从啃文献、写文章整出来的“学术”英语，虽为我解决了工作所需，赚得了柴米油盐，但离开实验室，我就像白痴一个，连到银行办个事都难。

我能看能写，但听力一直是问题，?不懂没字幕的英语电影。学俄语读弹音弄硬了的舌头，怎么的都难有好的英语发音。当然，有语言天赋的，俄语英语都好，但我没有一点语言天赋。