转载《侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆》为什么应该修改名字？

《侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆》为什么应该修改名字？

南京大屠杀纪念馆的全名是，《侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆》。
“遇难同胞”从词义上可以理解为因水难，空难，海难，矿难等等。

百科释义

遇难是指因为各种灾难而导致死亡。 这类灾难可以是人为事故，也可以是自然灾害等等。诸如因飞机失事而遇难；因海啸而遇难；因地方暴动而遇难；车祸遇难等等，是属于中性词。

日语辞典对"遇难者"的解释:

事件や事故により、生命を失うなどの重大な損害を受けた人。因事件或事故而遭受严重损害（例如死亡）的人。

根据"遇难者"确切词义和大屠杀有着非常明显的歧义，从词义上要准确表达因侵华日军在南京大屠杀而死亡应该是：侵华日军南京大屠杀遇害（或死难）同胞纪念馆。