只录

注册日期:2023-10-24
访问总量:198632次

menu网络日志正文menu

如何在一年里吃下一个汽车轮胎


发表时间:+-

《纽约客》(The New Yorker) 是我喜欢的杂志。”如何在一年里吃下一个汽车轮胎” 是我今天在《纽约客》上读到的一篇文章的标题。


三十年前,我来美国的第一个落脚点就是纽约市。那时我跟家领导住在布鲁克林,他的学校附近。

虽然我们在布鲁克林住了将近两年,我应该不算是一个正统的纽约客。传统意义上的纽约客是指在纽约市出生或者在纽约生活超过10年以上的人。但也有人说纽约客即是那些坚韧的,不修饰,不伪装的,有足够的自我意识,知道自己一直在疯狂的边缘,摇摇欲坠的存在。


其实,永远脚步匆匆的纽约人才不在乎你的意见和看法。街上遇见的纽约人一般当迎面走来的你,是空气。

在纽约的大街上,自由的空气任何时候都可以本色出演,不管有多出格,多奇葩,都不会引起别人的侧目。纽约人接纳一切,欢迎所有,处事不惊的冷漠外表下藏着一种不动声色的宽容,就像《纽约客》上的文章,总有一份温和,不动声色的从容。



这篇文章写的是友谊。作者,David Sedaris ,写他和他的老友,Dawn,到科罗拉多州的小镇上参加David的签书活动。


一个七月的午后,签书活动的前一天,俩人从一家没装冷气的小饭馆里,吃过饭,顶着炎炎烈日沿着尘土飞扬的高速路边上,走回旅馆。


三辆18尺的大货车趴在经过的路边,其中一辆的后门开着,塞满了汽车轮胎,带着一股子冲鼻子的新橡胶味儿。

David停下来,擦了擦脑门儿上的汗和灰,问Dawn,

”如果你得在一年里吃掉一个轮胎,你行吗?我是说假如你必须得这么做的话”。


Dawn 往车门儿里面张望,”轮胎吗?嗯,当然。如果吃这个,在一年内没要了我的命。

我会先把轮胎分成365份儿。然后将每一份分成药丸一样的大小,每天都吃掉当天的量直到吃完为止。”


“跟我计划的一模一样”。 “我想知道有多少人会推迟到最后一刻,”David 摸摸下巴, “你可以想象吗?时间快到了。你一手拿着刀,另一只手拿着叉子,盯着一口还没动过的大轮胎,心想,操!”


“这就是我哥哥会做的事——推到最后一分钟,” David 看向Dawn,


?“而且,还会有人等到最后一刻才求你帮助他们。 这就像是(伊索寓言里)的蚂蚁和蚱蜢。” David 接着说,“当你认真地仔细想想这事儿,虽然我不建议这样做,但如果你必须留一个,走一个,我认为吃轮胎是一个很好的方法。 那些在截止日期前吃完轮胎的人会留下来。 那些拖延并找借口的人都会死。”


“这听起来很公平,”Dawn说,并接着补充,”可以给孩子们提供自行车轮胎。”


这段对话是《纽约客》这篇文章的标题的来源。


故事里的Dawn和David是大学校友,曾在同一间大学上学,他们认识那年,两人都是19岁。

那还是上个世纪,七十年代。他们俩曾经在校园里同出同进,看见的人以为他们是一对儿。


当David偷偷地在学校宿舍的地下室里穿耳洞的时候,Dawn握着他抖抖的手。当他们一起滑下校园一座小山坡的时候,Dawn双臂搂着David的腰。Dawn帮David熬夜赶雕塑作业。在David出柜之前,David告诉外人,说Dawn是他的”女”朋友,这让知道David底细的人觉得Dawn有点傻。Dawn既没有因为David,也没有因为外人的闲言碎语而离开David,她原谅David的懦弱和自私,她从来没抱怨过。


Dawn认识David家所有的人;父母,兄弟姐妹,和他的同性伴侣。她陪David走过很多地方。他们一起去过科罗拉多的高原小镇,去过跟大海平齐的新加坡,去过日本,去过阿联酋。


他们一直是暴走一族,最长的一次,两人一天里步行了四十三英里(68.8公里)。

Dawn从未抱怨David带她走这么长的路,(脚)指甲磨掉了,鞋子也磨破了。文章里说他们的脚指甲因为走路太多,经常会自行脱落,这确实是走长路的人经常发生的事儿。


Dawn的肺不好,新冠流行的时候,她带口罩比一般的美国人早,包裹的也严实得多。因为这,Dawn曾经在超市里遇见陌生人向她吐唾沫。David劝她把口罩拿下来,她听了,结果马上中招,而且是最严重的一种。即便如此,Dawn原谅David的鲁莽,从未抱怨过。


文章中还有许多其它的细节描写,比如他们短暂停留的小镇,Dawn的个性和行事,路上接他们的司机,机场里的客服,Dawn六岁时结识的30岁的男性朋友。

作者是个讲故事的高手,动词,形容词用得精准,简练。一幅画面转换到另一幅画面,他的笔尖仿佛拉着丝,画出的淡淡的温情,像一缕缕轻烟,慢慢地飘进读者的心田。


看完这篇文章,我去Google,才知道作者,David Sedaris,是一位著书甚多的喜剧(幽默)名家。他的作品大多是自传形式,经常涉及他的家庭生活,和中产阶级的成长经历。他很擅长拿自己开玩笑。最新出版的”Happy-Go-Lucky” 一发行就上了亚马逊的畅销书榜。


Sedaris是American Academy of Arts and Letters 的终身会员之一。美国艺术与文学学院是一个很牛皮的机构,其目标是“培养、协助和维持美国文学、音乐和艺术的卓越成就”。 其固定人数,300名,的会员是投票选出来的,而且是终身制。国人熟悉的马克吐温曾经是该组织最早的七名会员之一。


《纽约客》经常有订阅促销计划,12个星期的电子订阅只需要六美元。《纽约客》上同质的好文章层出不穷。诚然,一篇好文章所带来的心灵滋养和愉悦,其价值远远超过6个美元。




浏览(1435)
thumb_up(1)
评论(0)
  • 当前共有0条评论