小説演義看多了，就把戯説當成了真實

2023-1-26

國人擅於窩裏鬥，内戰内行外戰外行，是有悠久歷史傳統的。在毛的中學同學蕭瑜寫的《我和毛澤東一起行乞》這本書的第六章，就描述了一百多年前毛同學在湖南鄉下讀書的時候起，就堅信羅貫中的小説《三國志通俗演義》是歷史的真實，爲此不惜大鬧天宮，把個東山小學校，折騰得天翻地覆。連學校校長和歷史老師，都要給罷免了。

• It happened, however, San Kuo Chih Yen I is not the true story of the Three Kindoms. It's merely a highly romanticized version of the historical facts. This was something that Mao could not admit. The tale had assumed such importance in his life that any doubts cast on its veracity assumed the proportations of accusations against his own personal truthfulness. 

在最近轟動一時的小粉紅大鬧倫敦商場鋼琴事件中，也湧現出了一位孔子學院的咆哮哥，活學活用燕人張翼德之勇，在異國他鄉的土地上，理直氣壯，瞋目橫矛，捨身救美，施展奇妙的音喉，石油工人吼一吼，嚇退英國鋼琴師和衆多警察保安的無知無畏的故事。

日本浮世繪：The Chinese General Chohi sitting on a black horse on a bridge with a wild river below. 

羅貫中在三國演義第四十二囘中敘述說：

• 卻說文聘引軍追趙雲至長板橋，只見張飛倒豎虎鬚，圓睜環眼，手綽蛇矛，立馬橋上；又見橋東樹林之後，塵頭大起，疑有伏兵，便勒住馬不敢近前。俄而曹仁、李典、夏侯惇、夏侯淵、樂進、張遼、張郃、許褚等都至。見飛怒目橫矛，立馬於橋上，又恐是諸葛孔明之計，都不敢近前，紮住陣腳，一字兒擺在橋西，使人飛報曹操。操聞知，急上馬，從陣後來。張飛圓睜環眼，隱隱見後軍青羅傘蓋、旄鉞旌旗來到，料得是曹操心疑，親自來看。飛乃厲聲大喝曰：我乃燕人張翼德也！誰敢與我決一死戰？聲如巨雷。曹軍聞之，盡皆股栗。曹操急令去其傘蓋，回顧左右曰：我向曾聞雲長言，翼德於百萬軍中，取上將之首，如探囊取物。今日相逢，不可輕敵。言未已，張飛睜目又喝曰：燕人張翼德在此！誰敢來決死戰？曹操見張飛如此氣概，頗有退心。飛望見曹操後軍陣腳移動，乃挺矛又喝曰：戰又不戰，退又不退，卻是何故！喊聲未絕，曹操身邊夏侯傑驚得肝膽碎裂，倒撞於馬下。操便回馬而走。於是諸軍眾將一齊望西逃奔。正是：黃口孺子，怎聞霹靂之聲；病體樵夫，難聽虎豹之吼。一時棄槍落盔者，不計其數。人如潮湧，馬似山崩，自相踐踏。後人有詩曰：長板橋頭殺氣生，橫槍立馬眼圓睜。一聲好似轟雷震，獨退曹家百萬兵。卻說曹操懼張飛之威，驟馬望西而走，冠簪盡落，披髮奔逃。張遼、許褚趕上扯住轡環。曹操倉皇失措。張遼曰：丞相休驚。料張飛一人，何足深懼！今急回軍殺去，劉備可擒也。曹操方纔神色稍定，乃令張遼、許褚再至長板橋探聽消息。

日本浮世繪畫家歌川國芳筆下的燕人張飛怒目橫矛在長坂坡

其實歷史上的長坂坡，遠沒有小説中的精彩，陳壽在《三國志·蜀书·张飞传》中如此說：

• 先主从曹公破吕布，随还许，曹公拜飞为中郎将。先主背曹公，依袁绍、刘表。表卒，曹公入荆州。先主奔江南，曹公追之，一日一夜，及于当阳长阪。先主闻曹公卒至，弃妻子走，使飞将二十骑拒后。飞据水断桥，瞋目横矛曰：身是张翼德也，可来共决死！敌皆无敢近者，故遂得免。

首先是劉備背信棄義在先，然後才是張飛据水斷橋，瞋目横矛在后。所謂的張飛虛張聲勢部疑兵在先，怒目橫矛唱空城計在後，不過都是小説家之言，誤人誤己，也自欺欺人，不可輕信。

注意這其中的區別，是橋先被張翼德同學斷了的，然後才可以放膽對敵瞎咋呼充楞。否則張同學的脖子，早被曹孟德同學手下的百員戰將給掐斷了，好把戯也就穿幫了。這和年前的新冠封城斷航，臺海多年的隔岸空喊，以及大修網絡工程，多派網警，凡事對内不對外，掩耳盜鈴復興文字獄，都有異曲同工之妙。