三一神造人且成为人的终极目标_上
三一神造人且成为人的终极目标 Triune God created and become man ultimate goat
为什么三一神要创造人？又为何高高在上的神要成为一个卑微的人? 让我们来翻一下圣经：
神以特别的方式造人─按着祂的形像，照着祂的样式造人，并给人造灵，使人可以接触祂并接受祂；神没有创造人类，祂乃是照着神类创造人─创一26，二7，亚十二1。
God created man in a special way—in His image and according to His likeness and with a spirit to contact Him and receive Him; God did not create mankind; rather, He created man according to His kind—Gen. 1:26; 2:7; Zech. 12:1.
圣经这“盒子”里的“钻石”乃是一个启示，就是神在基督里成为人，为要使人在生命和性情上（但不在神格上）成为神，好建造基督的身体，终极完成新耶路撒冷：
The "diamond" in the "box" of the Bible is the revelation that in Christ God has become man in order that man might become God in life and in nature but not in the Godhead for the building up of the Body of Christ to consummate the New Jerusalem:
原来神创造人且成为人的目标为要使人在生命和性情上（但不在神格上）成为神，好建造基督的身体，终极完成新耶路撒冷。The Ultimate Goal of God's creation：God Became Man That Man Might Become God in Life and in Nature but Not in the Godhead for the Building Up of the Body of Christ to Consummate the New Jerusalem
神终极目标乃是要使人在生命和性情上，但不在神格上，与祂一模一样，并使祂自己与人成为一，使人与祂成为一，因而使祂在彰显上得以扩大并扩展，使祂一切神圣的属性得以彰显在人性美德里。
God's eternal goat is to make man the same as He is in life and nature but not in the Godhead and to make Himself one with man and man one with Him, thus to be enlarged and expanded in His expression, that all His divine attributes may be expressed in human virtues.
高高在上的神成为人，为要大量复制祂自己，而产生一个新的种类但这个新种类既不是神类，也不是人类─乃是神人类。
The God became a man in order to have a mass reproduction of Himself and thereby to produce a new kind. This new kind is neither God's kind nor mankind—it is God- man kind.
未完待续
附经文
创1:26 神说，我们要按着我们的形像，照着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜、和全地、并地上所爬的一切爬物。
创2:7 耶和华神用地上的尘土塑造人，将生命之气吹在他鼻孔里，人就成了活的魂。
亚12:1 耶和华论以色列之话语的默示。铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说
链接：
- 看见三一神_The Triune God-1 https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=NDc5MzU1
经历三一神_The Triune God-2 https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=NDc5MzU1
神造人且成为人的终极目标_上 https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=NDc5Mzc1
神造人且成为人的终极目标_下 https://blog.creaders.net/u/2518/202401/479376.html