《纸牌屋》系列之“争分斗嘴”

准备做个打牌娱乐视频《纸牌屋》，约长十多分钟；下面视频只是其中一个场景，分享上来添趣笑笑。

为了更好地突出整部视频观赏效果，现征求解说、填词配音，和英文翻译的完善和准确，谢谢。

解说部分：

1,“好山好水好寂寞”的海外华人，

Overseas Chinese who are "good mountains, good water and lonely",

2,在工作闲暇时，

in the spare time of work,

3,十分喜爱玩一种扑克游戏：纸牌拖拉机。

I like to play a poker game very much: Card Tractor.

4,此游戏由多幅扑克牌（5+）组成，并由多人（7+）参加。

This game consists of multiple cards (5+) and is attended by multiple people (7+).

5,此游戏因牌多、人多、组合多，

This game has many cards, many people, and many combinations.

6,故非常考验玩家智力和玩家之间的配合默契度。

Therefore, it is a test of the player's intelligence and the tacit understanding between players.

7,在变幻万千的牌局中，

In the ever-changing game of cards,

8,常常会出现牌外有牌，将外有将，

There are often cards outside the cards, and there are generals outside the generals.

9,每当眼看山穷水尽了，

Whenever I see that the mountains and rivers are exhausted,

10,却有峰回路转，

but there are twists and turns,

11,奇牌奇将异起突变，

the strange card will mutate unexpectedly,

12,而绝地反击，扭转局面；

and the Jedi fought back and reversed the situation;

13,故整个游戏跌荡起伏，频生变数。

Therefore, the whole game is ups and downs, and there are frequent variables.

14,常会发生本有一手好牌却被废输下庄，

It often happens that there is a good card but it is discarded and lost to the banker.

15,而一手孬牌如同牌友配合巧妙，

And if a wicked card can cooperate skillfully with a card friend,

16,反能获胜而跳升二级的奇迹。

Conversely, take the win and jump to the second level of wonder.

17,甚至有时还会发生，为了牌分，互不相让，斗嘴扯皮，引人发笑的畅叫扬疾场面。

Sometimes it even happens, for the sake of card points, they don't give in to each other,  bickering, and laughter and screaming scenes.

18,故华人对此游戏，流连忘返，风雨病疫皆无挡，把孤寂的海外生活，过的姿意洒脱、别有风味。

Therefore, Chinese people linger on this game, and the wind, rain, disease and epidemic are unstoppable, making the lonely overseas life,The posture is free and easy, and it has a unique flavor.

【沁园春】- 纸牌拖拉机  【Qinyuanchun】- card tractor

1，天下奇牌，五十四花，将相帝珈。

the world's strange card, fifty-four flowers, will be the emperor Jia.

2，享天公自在，配茶酌酒，月湖疏景，兴尽餐霞。

Enjoy the peace of the sky, with tea and wine, the sparse view of the moon lake, and enjoy the meal.

3，四尺檀台，五加盒卡，玩绎人间万象花。

Four-foot sandalwood platform, five plus box cards, play with flowers in the world.

4，君知否，抗痴呆老化，风雨光沙。

do you know, anti-dementia aging, wind and rain.

5，须臾手起牌匣，只顷刻繁华已落花。

It takes an instant to start the card box, but the prosperity has fallen in an instant.

6，观局时诡变，难谌清鉴，孬牌好跱，巧解重涯。

When viewing the game, it is very strange, it is difficult to know clearly, the bad card is good, and it is clever to solve the heavy career.

7，借醉高喧，声传天外，聒噪（勃溪）相争竞唬杀。

Borrowing to make a loud noise, the voice spreads to the sky, and the noisy (Bo Xi) competes to bluff and kill.

8，君莫笑，到钟皆收律，各散归家。

Lord Grim, when the clock arrives, all the laws are collected, and all are scattered to go home.

9，（下周到我家打牌，老时间）

(coming to my house to play cards next week, old time)

另外，上面《沁园春--纸牌》的填词朗诵，欢迎男声女声、或男女声搭混，也无论单句、多句，整篇也行，只要有特色、好玩，都欢迎。填词第七句中，如女声朗诵，就用“勃溪”；如男声朗诵，就用“聒噪”。下面《沁园春--雪》的朗诵视频，可作个参考。谢谢。

谢谢阅览