周末轻松：欢乐的模因神曲“莫斯科”

周末轻松：欢乐的模因神曲“莫斯科”

今天是周末给朋友们介绍另一首非常欢乐的模因神曲“莫斯科”。

Dschinghis Khan成吉思汗是德欧（西德+欧洲其他国家）迪斯科流行乐队，最初于1979年在慕尼黑成立，并携他们的歌曲“ Dschinghis Khan”参加了欧洲歌唱大赛。

1979年，乐队发行了单曲“ Dschinghis-Khan” 和“ Moskau”。德语拼写的成吉思汗和莫斯科。 1980年，其莫斯科的英语版本在澳大利亚排行榜上连续六周位居榜首。这在很大程度上要归功于七大全球联网的电视台使用了这首歌作为主题音乐来报道1980年莫斯科夏季奥运会。

“ Moskau”是由德国流行乐队Dschinghis Khan（在澳大利亚和其他国家称为Genghis Khan）发行的德语单曲。 乐队还录制了英语版本，于1980年发行。

莫斯科风景的英语版本：

Moscow, Queen of the Russian land
Built like a rock to stand, proud and divine
Moscow, your golden towers glow
Even through ice and snow, sparkling they shine

And every night, night, night, there is music (hey, hey)
Oh every night, night, night, there is laugh (hah, hah)
And every night, night, night, there is rivalry
Here's to you, brother, hey brother, hoh
Hey! Hey! Hey! Hey!

Moscow, Moscow, throwing glasses at the wall
And good fortune to us all, hoh-hoh-hoh-hoh-hoh, hey!
Moscow, Moscow, join us for a Cossack Show
We'll go dancing 'round the clock, hah-hah-hah-hah-hah, hey!

Moscow, Moscow, drinking vodka all night long
Keeps you happy, makes you strong, hoh-hoh-hoh-hoh-hoh, hey!
Moscow, Moscow, come and have a drink and then
You will never leave again,…

这首歌在苏联也毫无意外的广受欢迎。 在国家电视台的新年假期节目中，播放了这首歌的15秒片段作为该电视节目的一部分，导致该电视台导演被立即解雇。2006年，这首歌在Taiko no Tatsujin Portable 2中作为可以播放的歌曲首次在视频游戏中亮相。它也是Just Dance 2014中的精选曲目。 也曾在2009年俄罗斯莫斯科欧洲歌唱大赛半决赛2的开幕式上演出。 2006年9月15日，这首歌被上传到YouTube，并迅速成为与斯拉夫人有关的互联网模因。

苏德两国爱恨情仇。呵呵。一首欢乐的充满着俄国那片土地美好字眼的歌曲，战败国西德倒是没说什么，讽刺的是：成吉思汗乐队的制片人Heinz Gross在接受俄罗斯电视节目主持人Alexandra Glotova的采访时说，1980年代，该乐队在苏联被禁止，并被指控反共产主义和宣扬民族主义。

下面是他们自79年初创到后来经过分分合合新老成员聚首后再次演出“莫斯科”时那激动人心的剪辑回首：

祝朋友们周末愉快！

喜欢跳舞健身的朋友们，随着《 Just Dance舞力全开2014》 Moskau Dance混搭5星

的舞步跳起来吧！

或者跟着这版有中文翻译的舞动起来(我最喜爱的版本）