赵婷因《无依之地》而无依之地

赵婷因《无依之地》而无依之地

方鲲鹏

赵婷导演的电影《无依之地》(Nomadland)获多项电影奖，最引人注目的是这个星期天赵婷获奥斯卡最佳导演奖。美国现在凡事都要政治正确挂帅，若是有什么好事同中国人沾上边，美国媒体都会自觉屏蔽。赵婷大概还没有美国籍，美媒如果报道一个中国人获得奥斯卡最佳导演奖，而且导演的是一部没有作贱中国或中国人的影片（《无依之地》的内容同中国或中国人完全无关），恐怕有违政治正确的方向。于是美国主流媒体统一口径，都报道是有色人种获最佳导演奖（这一点可以彰显政治正确），而不指出赵是中国人（这一点可以避免政治不正确）。美国国家公共电台NPR的报道很典型：

“Chloé Zhao became the first woman of color, and only the second woman, to win best director, for Nomadland. The delightful Yuh-jung Youn, who flirted with Brad Pitt while accepting her award for Minari, was the first Korean and the second Asian to win as best supporting actress.”（网址：https://www.npr.org/2021/04/26/990759778/7-takeaways-from-the-train-station-oscars）

Google News则是：

“But more importantly it made history, with Chloé Zhao becoming the second ever woman to win best director and the first woman of color to nab that award. Minari's Youn Yuh-jung won best supporting actress, the first Korean acting win in the show's 93-year history.”（网址：https://www.cnet.com/news/oscars-2021-winners-from-nomadland-to-chloe-zhao-and-daniel-kaluuya/）

两则新闻都是第一句报道最佳导演奖，不说得主是Chinese，而是woman of color；第二句报道最佳女配角奖，就说得主是Korean，是Asian。主流媒体这么定调后，二、三流媒体全都紧跟，所以美国人看电视或收听电台广播，只知道赵婷是woman of color，搞不清她是哪国人，还以为她是黑人。

《无依之地》以美国红脖子（这个词泛指美国低端阶层的白人）为题材，表现他们生活贫穷困苦，但乐天豁达，没有怨言，举止文明，连脏话都没得一句。同今年1月6日在国会山庄上演的现实版美国红脖子精神，相差何止天壤之别。《无依之地》符合好莱坞最传统的审美观，即刻意编造赞颂一种现实不存在的美国精神。对于国会山庄暴乱后的美国政治，这种题材的电影犹如雪中送炭。尴尬的是，成功执导这部政治正确影片的导演是一个中国人。按以往的传统，美国媒体报道奥斯卡颁奖的新闻会持续3天，但这次一反常态，匆匆走过场，一天后主流媒体就将奥斯卡颁奖新闻尽数退场，这应该同赵婷获奖有关。

 (赵婷得奖后致辞视频）

另一方面，赵婷获奥斯卡最佳导演奖和《无依之地》获奥斯卡最佳影片奖的消息，在中国也遭屏蔽，“赵婷”和“无依之地”都成了要过滤封杀的敏感词。据说，这是因为赵婷曾批评小时候在国内的生活处于谎言环境。即便这样说过，也只是谈个人的观感，不是什么了不得的事，更何况是在她成名之前说的。倒是成名后的赵婷，获奥斯卡奖上台致辞时对中国的传统文化和教育颇为赞扬。她说拍这部电影很困难，她之所以能坚持下来是得益于小时候在中国获得的传统教育。在致辞中她特意用中文说了“人之初，性本善”6个字，她说是这6个字给了她拍完这部电影的信念。

由此看来，中美两国都在无谓地屏蔽赵婷。赵婷因《无依之地》而无依之地，连国籍都没了。中国是硬性屏蔽，美国是软性屏蔽，手段比中国高出几个数量级。改革开放以来，中美各方面的差距都在快速缩小，唯有宣传技巧方面的差距，没见缩小，反而扩大了。