从诗词校检结果谈我们怎样读诗

从诗词校检结果谈我们怎样读诗写诗

最近几周，茶馆为诗词押韵问题引发3000多贴讨论，还兴起去网站检测诗词韵律。 

我最近的四首打油小诗， 用律诗校检网站，https://sou-yun.cn/MAnalyzePoem.aspx，选择中华通韵，校检结果如下，因为不是律诗，平仄不算，所有平仄对应的地方，都是自然对上的。 但押韵 100分！ ：-））

但我说了， 如果用平水韵， 会有出韵的地方， 为什么呢？ 这也说过多次， 同一个字，今天和古代的发音是不一样， 不然就用不着编新韵了。  前几天出了一道小学诗词题： 

小学诗词题，李白那首著名诗必须用广东话念？不然出韵。

答案是： 

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 

这首诗词如同很多唐诗一样， 用普通话第一句是不押韵的，要变读，  比如前天说的，“远上寒山石径斜”的“斜”要读“霞”。 但“间”用广东话念就没有问题。 

我的送方：

送君又在四月天。方正不阿世人先。

励言犹存导师去，之情之景在心间。

不用查韵书， 只看拼音， 是没有问题的。 天 tiān ，先xiān， 间 jiān ，韵母，声调完全一样， 押韵的意思就是如此。  但唐代的读音是不一样的。 所以在用普通话读“朝辞白帝彩云间”的时候， 也不能读间 jiān， 当然普通话里面也没有广东话的“间”音， 读什么？ 留做作业。 提示， 其实是模仿广东话读。 广东话更接近古汉语， 已经是共识。 呵呵。 

所以， 读诗用普通话读还是古音读， 是一个重要问题。 一边用普通话读， 一边押韵按古韵压，是有矛盾的。  韵书一直在随时代变化， 原因就是人们的发音一直在变化。 现在教育部想统一， 很多人反对， 其实， 新韵是照顾了旧韵的。 所以中华通韵更宽，但不排斥旧韵。

======

早发白帝城的粤语注音，

粤语比普通话更接近古汉语。 所以间，还，山 在古汉语里面是同韵母的。 

早发白帝城 李白
zou2 faat3 baak6 dai3 sing4 lei5 baak6

朝辞白帝彩云间
ciu4/ziu1 ci4 baak6 dai3 coi2 wan4 gaan13
千里江陵一日还
cin1 lei5 gong1 ling4 jat1 jat6 waan4
两岸猿声啼不住
loeng5 ngon6 jyun4 sing1/seng1 tai4 bat1 zyu6
轻舟已过万重山
hing1/heng1 zau1 ji5 gwo3 maan6 cung45/zung6 saan1

=====

校检结果：

所谓七言絕句是网站把我的打油诗按七言絕句校检。 红色是平仄错误， 就不算了。四面楚歌竟然只错一个平仄， 平平仄仄竟然自动对的那么好，啧啧啧， 写的时候一点也没有想过平仄问题。 呵呵。 绿色多音字， 紫色才是出韵。没有出现。

七言絕句　押安韻

独守斯文我亦难，书生无力挽狂澜。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。

一生践诺为良知，四面楚歌心泰然。
平平仄仄中平平，仄仄仄平平仄平。

七言絕句　押安韻

送君又在四月天。方正不阿世人先。
仄平仄仄仄仄平。平中仄平仄平平。

励言犹存导师去，之情之景在心间。
仄平平平仄平仄，平平平仄仄平中。

七言絕句　押啊韻

春来常忆旧时花，青春仗剑走天涯。
平平平仄仄平平，平平仄仄仄平平。

少年归来谈量子，一生纠缠只为她。
仄平平平平中仄，平平平平中中平。

七言絕句　押衣韻

侈谈历史无所知，我的朋友胡适之。
仄平仄仄平仄平，仄中平仄平仄平。

自己家里是土匪，却笑他人读书诗。（本联上句三仄尾，下句三平尾）
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平平平平。