洛村

注册日期:2016-10-21
访问总量:57661次

menu网络日志正文menu

【卜算子】梦 -- 响应爪兄号召,交作业。


发表时间:+-

【卜算子】梦

试译 Dreams By Langston Hughes


有梦但需追,梦逝光阴去。

折翅鲲鹏空望天,壮志无从叙。


有梦但需追,梦逝心神沮。

霜雪荒原万籁寂,相伴寒风飓。


原文:

Dreams

By Langston Hughes

Hold fast to dreams

For if dreams die

Life is a broken-winged bird

That  cannot  fly.

Hold fast to dreams

For when dreams go

Life is a barren field

Frozen with snow.


浏览(639)
thumb_up(4)
评论(0)
  • 当前共有0条评论