伊朗还无法轰炸美国城市, 至少目前如此

这是《美国观察家》杂志昨天10月11日晚上发表的该杂志特约编辑杰德·巴宾（Jed Babbin）的政治军事评论。巴宾先生曾在老布什（George H. W. Bush）政府时期担任国防部副部长。他特别强调－－“如果目标是阻止伊朗拥有核武器，川普就必须认真思考如何才能最有效地粉碎伊斯兰革命卫队”：

川普（Donald Trump）总统说伊朗可能“摧毁洛杉矶或圣迭戈”时，并不是在煽动恐惧，但他非常有必要解释自己的意思。一天后，他作了解释，说如果伊朗拥有核武器，它就能够这样做，但“我们不会让这种事情发生。我们保护我们的城市。我们保护我们的国家。我们不会让这种事情发生。”

川普先生——以及我们在中东的几个假盟友（以色列是唯一真正的盟友）——仍在寻找摆脱伊朗战争的出路，但眼下没有现成的出路。本周最大的问题落在了沙特阿拉伯身上。

在伊朗大多数领导人已经死亡的情况下，伊斯兰革命卫队是维系伊朗的唯一力量。

在谈到胡塞武装对沙特的袭击之前，让我们先看看还有谁在插手不该插手的事情。俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）说，他愿意帮助结束伊朗战争。他的“帮助”只会使事情变得更糟。川普先生应当无视这一提议。

还有其他正在发生的事情值得我们关注。美国要求伊朗停止核浓缩加工之际，伊朗原子能组织负责人穆罕默德·伊斯拉米（Mohammad Eslami）宣称，浓缩是该国核过程不可分割、不可或缺的一部分。换句话说，他们拒绝停止。

正如本专栏已经反复说到令人厌烦的那样，除非我们推翻德黑兰政权，否则就无法阻止伊朗迈向核武器。

现在回到沙特与胡塞武装之间的问题。两个多星期以来，胡塞武装一直在向沙特的机场发动导弹和无人机袭击——包括沙特首都利雅得附近的沙特国王机场，以及400英里外艾卜哈的机场——袭击目标还包括这些机场的加油设施，以及驶经红海的船只。这些袭击已造成数人死亡。

星期六对沙特国王机场的一次袭击造成至少12人死亡、数百人受伤。沙特会作出回应吗？

沙特总是更愿意让我们替他们打仗。这一次，川普先生明智地决定不这样做。到目前为止，沙特只是勉强地、零零散散地自行回应这些袭击。

这些袭击发生的时间，与伊朗显然对驶经霍尔木兹海峡的船只发动袭击的时间大致相同。据国际海事组织称，10月已有至少11艘油轮遭到袭击。至少一艘油轮被数枚很可能来自伊朗的弹体击中。油轮船员中有许多人受伤。

据欧洲新闻台报道，伊斯兰革命卫队将这次升级归咎于美国干扰其海上交通，这意味着我们的封锁正在奏效。伊朗里亚尔的交易汇率约为270万里亚尔兑1美元，而且正如我上周所说，通胀率已经超过100%。

剩下的问题是，德黑兰政权还能维系这个国家多久。

多个消息来源报道了地区性战事。伊朗北部的战斗夺去了数百名平民的生命，他们遭到伊斯兰革命卫队部队的屠杀，但平民仍在北部的库赫达什特，以及南部的扎黑丹和曼泽拉卜等地继续反击。我们应当为反抗者提供武器，并帮助他们进行通信，而我们很可能正在这样做。如果我们没有这样做，显然就应该这样做。

在伊朗大多数领导人已经死亡的情况下，伊斯兰革命卫队是维系伊朗的唯一力量。其武器包括无人机和导弹，而且他们仍是一支强大的力量。如果我们和以色列人能够设法杀死伊斯兰革命卫队的大多数领导人，我们或许就能迫使对方接受和平。

但这将要求我们暗杀其中许多人或大多数人。可追溯至里根（Ronald Reagan）时代的第12333号行政命令禁止我们这样做。它明确禁止政府人员参与或合谋实施暗杀，并禁止对国内组织施加未公开的影响。（作为政府军事分支的伊斯兰革命卫队是否属于“国内组织”，会是一个很值得辩论的问题。）

有一种简单的方法可以解决这个问题。总统可以秘密签署对第12333号行政命令的修订，为伊朗设置例外。

如果他这样做，就必须通知“八人组”，即众议院议长和少数党领袖、参议院议长和少数党领袖，以及参议院情报特别委员会和众议院情报特别委员会的主席与副主席。我们可以预料，两院的民主党人都会泄密。

川普先生会这样做吗？似乎不太可能。这些都是总统必须作出的艰难选择。但他需要在推翻德黑兰政权为时已晚之前作出这些选择。现在或许已经太晚了。