世界之光熄灭的那一天: 9·11与西方漫长的瓦解

这是伊特克苏·迪亚斯（Itxu Díaz）周五9月11日晚发表在《美国观察家》杂志的政治评论。迪亚斯先生是一名西班牙记者、政治讽刺作家和作家。请读他的评论：

我是在9月11日写下这篇文章的，尽管你们将在12日读到它。25年前，我正在父母家观看午间新闻，因为那场袭击恰好发生在西班牙午间新闻播出的时间。电视迅速展开的报道，使我们这一代人第一次得以亲眼实时目睹一场战争的开始、一个时代的转变、恐怖主义的恐怖，以及那个胜利西方纯真年代的终结。

新闻主播在赤裸裸的人类恐惧与新闻工作带来的肾上腺素激增之间不断转换。我们去了当地一家酒吧，那里装有卫星天线，可以收看许多国际频道。我们整个下午都目不转睛地盯着屏幕，一种越来越强烈、令人不安的认识攫住了我们：我们曾经熟悉的那个自由世界，刚刚被冲进了历史的下水道。

作为一个从小每天都能在新闻报道中看到“埃塔”实施野蛮袭击的西班牙人——这是历史上最怯懦的恐怖组织——我对双子塔袭击所带来的恐怖实在太熟悉了。我完全能够理解那种恐惧、困惑、英勇行为、正派人士的善举、卑劣恶魔的幸灾乐祸，以及如此众多无辜者的愤怒。然而，这一次的规模完全不同；它所具有的象征意义真正是无比巨大。仿佛魔鬼本人策划了一场阴谋，要对基督教西方的心脏——美利坚合众国——给予致命一击。（相关阅读：《9·11过去25年后，我们必须“永不忘记”的是什么》）

9·11的遗产已经吞噬了西方的废墟。

25年之后，9·11的遗产已经吞噬了西方的废墟。恐怖袭击不断增多，尤其是在欧洲，而无论是在旧大陆还是美国，大多数政治人物都未能迎接这一挑战。

恐怖主义的发展早已远远超越“基地”组织；它已经全球化，助长了一场令人作呕的无辜者鲜血交易，并把《古兰经》经文当作烟幕。所有这一切对我来说也实在太熟悉了。每当“埃塔”杀害一名警察或国民警卫队成员时——几乎总是从后脑开枪——总会有某个白痴破坏公众普遍的愤怒情绪，暗示受害者可能做过某些事情，因此罪有应得。

后来，我看到社会党人做了民主党人如今正试图对伊斯兰运动所做的同样事情：暗示我们需要与恐怖分子展开对话，并把他们融入社会。这让人想起这样一个时刻：“埃塔”实施了其最残忍的一次谋杀——绑架并以缓慢处决的方式杀害年轻政治人物米格尔·安赫尔·布兰科（Miguel Ángel Blanco）——之后，社会党人却认定，面对如此悲痛，现在到了向这帮杀人犯屈服、与他们谈判并满足他们要求的时候，从而践踏了数百名无辜受害者的记忆。（相关阅读：《马克思主义者—伊斯兰主义者联盟以美国民主社会主义者的天真为食》）

当然，美国在9·11之后并没有投降；事实上，它反而变得更加强大。因此，美国左派对西方价值观的背叛更加隐蔽，也更加旷日持久，但丝毫没有减少其邪恶程度：在马姆达尼之前有奥巴马，而在这段时期，民主党人一直稳步走向将伊斯兰文化正常化，仿佛欧洲那个充斥着恐怖袭击、整个社区被伊斯兰教法支配的多元文化实验室，还不足以成为一个警告。

西方就像一根始终处于即将绷断边缘的绳索：一边，是那些希望把伊斯兰文化融入建立并奠基于基督教价值观之上的国家的人所施加的强大拉力；另一边，则是世俗主义者施加的强大拉力，而他们真正的目标只不过是驱逐基督教。这两股看似相互对立的潮流彼此滋养，最终摧毁了曾经构成我们最大力量的东西：我们共同的文化、身份、信仰、传统、自由和价值观。（相关阅读：《西方是一种更优越的文明（如果这冒犯了你，我也不在乎）》）

我对未来的世界深感悲观，恰恰是因为我曾经看到阳光照耀西方数十年，亲眼目睹9·11袭击的噩梦，而如今又看到那一整套廉价言辞、进步派幼稚而未经思考的论点，以及左派有害而自杀性的漂移最终造成了什么；毕竟，左派几乎总是代表一个国家一半的人口。

右派也并非始终尽到了自己的责任，有时是出于愚蠢，有时则是因为错误的善意或天真。然而，到了这个时候，究竟是谁造成了这一切毁灭已经没有多大意义。否认这种毁灭同样不是一个选择。也许唯一明智的前进道路，就是考虑这样一个道理：正如19世纪那些老派反动主义者过去常说的，革命摧毁的一切，都可以重新建设起来。

25年之后：愿上帝保佑美利坚合众国。