美国250年：美国已蒙受祝福, 我们也一直祝福世界

美国第70任国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）星期四7月2日在《华盛顿时报》发文－－“美国250年：美国已蒙受祝福, 我们也一直祝福世界”：

人们常说，出生在美国就等于赢得了人生的乐透——我完全同意这一点。

得益于开国先贤的智慧、一代又一代爱国者的牺牲，以及宪政体系的坚韧，这个原本新生的国家不仅存续了250年，还成为世界历史上最自由、最富裕、最强大的国家。

作为一名基督徒，我不禁认为这是天意的安排；同时我也坚信，支撑我们宪政体系的犹太—基督教价值观，对国家成功至关重要。

“所有人都被赋予不可剥夺的、上帝赋予的权利”这一理念，本质上是一个圣经性的概念。同样重要的是对人性堕落本质的认识，以及绝不让政府成为偶像，而是让政府成为自由与自治人民的仆人这一决心。

这种信念使我们区别于18、19世纪的欧洲君主制，也区别于20世纪的共产主义与法西斯独裁政权——如果我们希望继续生活在自由之中，就必须始终坚持这一点。

罗纳德·里根（Ronald Reagan）总统曾提醒我们：“自由距离灭绝永远只有一代人的距离。”我们必须坚定立足于建国原则，并随时准备在国内外捍卫它们。

我们之所以成为地球上最伟大的国家，是因为我们毫不含糊地捍卫自由，通过军事力量确保和平，通过自由市场与自由贸易推动发展，并寻求能够强化这些成功的联盟。历史表明，一旦我们放弃这一使命，全球混乱便不可避免地随之而来。

我们的外交政策必须建立在这样一种信念之上：我们的制度不仅值得捍卫，而且美国本身就是给予世界的礼物与灯塔。在左右两翼中，都存在一些虚无主义的声音，试图否定或削弱美国例外主义。这是一条通向毁灭的道路。

在当今时代，许多西方盟友遗憾地似乎正走向一种“被管理的衰退”与自我厌弃，而绝大多数美国人仍然信奉使这个国家伟大的价值观，并愿意为之付出牺牲。他们将确保这个国家继续繁荣。

在担任国务卿期间，我有幸在世界上一些最不自由的国家代表美国。我亲眼看到一个社会如果不具备我们的第一修正案权利会变成什么样，我也永远不会把言论、信仰与自由生活这些基本权利视为理所当然。

在全球自由受到攻击的时代，我们既有利益也有道义责任，在国内外捍卫这些基本自由：从保护宗教迫害的受害者，如尼日利亚的基督徒与中国的维吾尔穆斯林，到支持伊朗人民决定自身命运的权利。

一个坚定维护自身价值观并能够威慑敌人的强大美国，是国内外自由的最佳保障。

在我们迎来250周年之际，让我们重新致力于确保我们留给子孙后代的国家，仍然扎根于开国者关于自力更生与有序自由的愿景之中。正如托克维尔（Alexis de Tocqueville，Alexis de Tocqueville）所言：“美国的伟大不在于它比其他国家更开明，而在于它能够修复自身的缺陷。”

这正是我们必须动员起来的精神，以应对从中国威胁到失控国家债务等一系列问题，从而让下一代不被剥夺实现美国梦的机会。

虽然我对这些问题保持清醒认识，但我依然相信，美国最好的日子在前方，而不是身后。只有当我们失去对自身的信心，开始怀疑自己是否配得上上帝所赋予的一切时，我们才会失去共和国。

我不认为我们会挥霍这一切。为什么？不是因为我们会选出伟大的总统或伟大的国会议员（有时会，有时不会——我们也会在谁算“伟大”上产生分歧），也不是因为最高法院总是正确，或者记者会突然变得完全客观。

不，我相信未来250年的美国伟大，是因为美国人民本身的韧性、决心与品格。他们竞选市议会或学校董事会；他们为小联盟棒球队捐出10美元买球棒；他们为教会的周三辣椒晚餐做饭；他们创办小企业并全力以赴工作；他们保护家庭并抚养孩子。

这些正是美国例外主义的根源，并且从未改变。这些都是美国实验独有的特质。

正如乔治·华盛顿（George Washington）总统所说：“没有任何民族比美国人民更有理由承认并敬畏那只看不见的手，它引导着人类事务的发展。每一步使他们迈向独立国家地位的进程，都似乎带有某种天意的印记。”

上帝在过去250年里祝福了这个伟大的国家；愿祂在未来250年继续祝福美国。