为何川普在即将到来的峰会上不应给习近平任何东西

日前，《纽约邮报》发表社论－－“为何川普在即将到来的峰会上不应给习近平任何东西”。请读社论全文：

总统唐纳德·J·川普（Donald J. Trump）本周四将启程前往中国，而且他如今所处的位置极其强势，但习近平（Xi Jinping）将会试图通过虚张声势，迫使他作出一些让步。

其中一个策略在上周晚些时候已经出现。当时，伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格齐（Abbas Araghchi）匆忙前往北京，寻求中国支持、对抗华盛顿，而习近平则公开呼吁德黑兰结束其对霍尔木兹海峡的封锁，并与美国达成协议。

这本该让川普心怀感激——仿佛结束敌对局势并不完全符合中国自身利益似的。毕竟，中国40%的石油都要经过霍尔木兹海峡。

同样可笑的，还有一种观点：总统应该“贿赂”习近平，让中国从其战略石油储备中释放原油，以帮助压低全球油价。事实上，任何释放储备的举动，最大的受益者都会是北京；这不过是在试图让别人额外付费，好让中国去做一件它本来就必须做的事情。

事实是，中国确实需要采取行动；其经济正在快速放缓，并伴随着各种债务问题，而这些问题可能会令中国经济陷入失控下坠。

与此同时，川普则掌控着一个即使在战争忧虑之下依然持续运转的美国经济——而且由于川普自第一任期以来实施、并在当前进一步加速推进的一系列政策，美国对中国的依赖正在不断减少。这包括通过一系列协议与国内改革，确保美国获得新的稀土供应链。

在这一切背后，我们的总统非常清楚，习近平正在进行一场长期博弈，其目标是取代美国，成为世界首要强权——而川普决心终结这一战略。

这其中包括：阻止北京控制巴拿马运河的企图；将委内瑞拉及其石油资源从中国阵营拉回美国阵营；削弱习近平盟友伊朗的力量；同时也暴露出中国提供的防御系统在面对美国与以色列战机时的无力。

伊朗战争爆发后，川普将其中国之行推迟了两个月——而如今，这场战争反而使他处于更加强势的位置。

在当时，人们还认为我们的总统可能会接受习近平的要求，降低美国与台湾之间的关系，甚至可能阻止那项价值110亿美元、面向这个民主岛屿的军售协议。

但现在，如果习近平再拿台湾问题抱怨，川普完全应该直接告诉他：去和台北直接对话吧——毕竟，北京已经十多年拒绝这样做了。

更进一步，川普还可以要求北京终于兑现其过去的承诺，遏制芬太尼前体化学品的出口；否则，中国就有可能被列入美国将在9月公布的“主要非法毒品供应国名单”。

如果中国继续进行白宫所称的“工业规模”窃取美国人工智能模型的行为，以及其他知识产权盗窃活动，同时继续推进其“伏特台风”（Volt Typhoon）计划，在美国关键计算机系统中植入恶意软件，那么北京也必须警惕由此带来的后果。

还有：间谍活动也该停止了——从拜登（Biden）时代臭名昭著的间谍气球事件，到针对美国联邦政府的大规模数据窃取；把你们的秘密警察从我们的土地上撤出去。

习近平并不比川普更希望爆发世界大战；他总是在观察对手是否软弱，并迅速而隐蔽地加以利用——而那些急于妥协、甚至试图“管理美国衰落”的总统，则恰恰展现出了软弱。

川普一直在全面强化美国的国家地位；他不应该给习近平任何东西。