第一美女：《秋窗风雨夕》-87版《红楼梦》组曲2

《秋窗风雨夕》是《红楼梦》第四十五回林黛玉所作。王立平先生谱曲，陈力老师首唱。

演唱和制作 楼主

林黛玉病卧潇湘馆，秋夜听雨声淅沥，灯下翻看《乐府杂稿》，见有《秋闺怨》、《别离怨》等词，“不觉心有所感，亦不禁发于章句，遂成《代别离》一首，拟《春江花月夜》之格，乃名其词曰《秋窗风雨夕》。”《春江花月夜》系初唐诗人张若虚所作，是一首写离愁别恨的歌行。本诗在格调和句法上都有意模仿它。“代别离·秋窗风雨夕”，前者是乐府题。代，犹“拟”，仿作的意思。用“代”字的乐府题，南朝诗人鲍照的集中特多。一般情况下，乐府诗不另外再加题目，这里因为又仿初唐歌行《春江花月夜》而作，所以又拟一个字面上与唐诗完全对称的、更具体的诗题。

全诗环绕着秋字，通过一系列秋天景物的淋漓渲染，展示了陷于恶劣环境的孤弱少女的的满怀愁绪和无边伤感，从而预示她难以逃脱的悲剧前途。

全诗可分为三大部分：一、开头四句，先写秋夜景物，再写秋风秋雨，造成一种“秋风秋雨愁煞人”的氛围，为主体部分的抒写作了环境铺垫。二、中间十二句，具体地细致地抒写孤寂凄苦的情怀。三、最后，通过彻夜未眠的诗人所见的晨景，抒发她对无休无止的悲剧的预感。全诗情景交融，景为情设，情因景生。

这首古体长诗可以媲美“唐宋八大家”之一欧阳修的《秋声赋》，都是人生觉醒感悟之作，这个时候他位列宰辅，因为庆历变法失败近二十年仕途不振陡然焕发生机

“嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵，百忧感其心，万事劳其形，有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟（yī）然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声？”（《秋声赋》）

草木这样没有感受的存在，也遭遇着凋零的命运。人作为动物中最灵性的存在，本身就有无数的忧愁和需操劳但做不完的事情，内心常常被外物所触动、动摇。更何况本身就对自己缺乏信心，对自己智慧无法克服诸多忧愁、事务感到焦虑？所以，人大概很快就会从红润的脸庞，乌黑的头发变得枯槁苍白。那么，我们为什么要用自己那并非金石的身体，去像草木一样争一时繁茂呢？人应该仔细考虑究竟是什么造成了这一切？何必去悲恨感慨这秋声呢？

代别离·秋窗风雨夕

曹雪芹〔清代〕

白话译文秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。