《定风波.明月应知吾渐颓》

《定风波.明月应知吾渐颓》（曹雪葵）

明月应知吾渐颓，
敲窗戏唤我同飞。
倚倒栏杆真大醉，
惭愧，
吴刚夺去手中杯。

看剑多时偏要舞，
强步，
原来气喘可如雷。
蝶梦忽惊庄子醒，
天冷，
加条毛毯掩重帏。

今天重读又润了一下，更接近现代语境，不知如何？

明月应知我渐颓，
敲窗戏唤醉同飞。
倚住栏杆还欲倒，
酣笑，
吴刚夺走手中杯。

拔鞘蹒跚偏要舞，
何苦，
原来气喘可如雷。
蝶梦醒来庄子冷，
咋整，
加条毛毯掩重帏。