小修原创:I Heed You

作者:叶雨㊣
发表时间:
+-
                       作词,作曲,演唱:修理小子

I Heed You

我听见你,也愿意承担这份听见。

用民谣托住历史

写 I Heed You 的念头,来自看到的一段斯大林与丘吉尔的对话。斯大林嘲讽他赢了战争,却被自己的人民赶下台;丘吉尔回答,我打那场仗,就是为了让他们有权用选票送我下台。这个回答让我停了很久,也成了整首歌的起点。

我一直喜欢绿袖子、Scarborough Fair 这样的民谣。旋律轻轻的,却能容纳很深的哀愁和很长的故事。这次我也想试着举重若轻,用民谣承载一段沉重的历史。木吉他的温度、木管的呼吸,带来我想要的古典英伦气质。我没有把它写成军歌,希望听众靠近的,是历史里那些具体的人。

四次 I heed you

我用丘吉尔的第一人称,把倾听写成四次逐渐加深的回应。第一次在地铁车厢里,Abigail Walker、Marcus Peters、Agnes Dillon 说出不肯屈膝的决心。于是,“人民”有了名字,托付也有了重量。

第二次走向敦刻尔克。海岸上等待归来的士兵,是人们盼着回家的孩子;驶入灰色海天的小船,让倾听变成了救援。这场撤离保存了继续抵抗的力量,也留下了一个个尚未结束的人生。“把我们的孩子带回家”,是这一段最朴素、也最重的心愿。

第三次,硝烟刚散,人民却说“该离开了”。前面是你们要我站出来,如今也是你们要我离去。同一句 I heed you 唱到这里,才真正受到考验:我是否仍愿意听从一个不合自己心意的回答。

守护,而非占有

波茨坦段落里的这场对话,是整首歌的文眼:

斯大林

“You won the war… yet your own people cast you out.
This will never happen in Soviet Union.”

“你赢了战争,自己的人民却把你赶下了台。
这样的事,在苏联绝不会发生。”

丘吉尔

“I fought that war
so they would have the right to vote me out.”

“我打那场仗,
就是为了让他们有权用选票送我下台。”

最后一次 I heed you,是对这句话的回应。我所守护的自由,也包括你不再选择我的自由;你可以让我离开,而不必害怕门外的敲门声。歌词里的“公仆,从不是主人”,以及“守护,而非占有”,是我最想唱清楚的心意。

所以,最后留下的是那道墙:我撑住过它,如今它还立着,就够了。收拾瓦砾、重建生活,可以交给另一双手。我想让这首歌在这里轻轻落下,唱出一个人放下权力时,依然守住的信念。

修理小子
I Heed You 创作手记

I Heed You
Beneath the streets, while London held its breath,
I asked what price they’d pay for peace.
Abigail Walker, Marcus Peters, Agnes Dillon—
“Not on our knees. Not while we breathe.”
I heed you,
I heed you still.
I heard your voice—
I hear it still.
Across the Channel, fire and foam,
Our sons were waiting to come home.
The little ships sailed through the grey—
“Bring our sons home.”
I heed you,
I heed you still.
The wall was falling—
I held it still.
The smoke had scarcely left the sky,
The last goodbyes had not run dry.
The ashes still were warm below—
My people spoke: “It’s time to go.”
I heed you,
I heed you still.
You bade me stand—
Now you bid me go.
I heed you.
I fought so they could cast me out,
And fear no knock upon the door.
I was their servant—
Never their lord.
I heed you,
I heed you still.
Your voice was mine
To guard, not own.
You bade me stand.
You bade me stand.
You bid me go.
The wall still stands—
And that is all.
Abigail Walker.
Marcus Peters.
Agnes Dillon.
I heard you then.
I heed you still.
  • 当前共有10条跟帖
  • 歌哥:好唱!好声音!好制作!

    真厉害 啊!

    屏蔽 举报回复
  • 叶雨㊣:多谢女王!感动!
    屏蔽 举报回复
  • 叶雨㊣:这个类比太贴切了!我的民谣就是源自我对Vincent的致敬
    屏蔽 举报回复
  • 叶雨㊣:多谢女王!我刚才改了下帖子,精简了一下,原来的

    写的有点拖拉,有太多的想法憋在心里,想一股子倒出来。但是精简的收敛,给观众听众有更多自己的空间会更好。艺术是个引子,能激发听众和读者自己的感触和自己的人生投射才是好的。

    屏蔽 举报回复
  • 叶雨㊣:藕版的每一句都击中了这首歌的点,感谢

    感谢藕版对艺术的理解和思考。握手!感恩你用耳用心的聆听!

    屏蔽 举报回复
  • Serena藕花深处:波澜壮阔的历史浓缩在古典克制个人素描式的民谣里,

    除了震撼感动还能说什么!感谢叶雨这么精心厚重的力作!切入点太好了, 演绎得风轻云淡却动人心弦, 层层铺垫。 看到丘吉尔败选后那句话眼睛发潮,完成了历史使命, 可以悄然, 释然隐退。“那美好的仗我已经打过了”。  

    感谢叶雨如此有历史感的作品!

    屏蔽 举报回复
  • queen:更正一下,应当是唐 迈克林纪念梵高的作品-星夜……

    1000030390.png


    屏蔽 举报回复
  • queen:从头到尾一字不落地看了作者的创作初衷,又对照中文听了3遍演唱

    非常有深度的一首历史佳作。选择民谣以叙事的形式出现,非常好,如同麦克 丹佛的“星夜”。再赞!

    屏蔽 举报回复
  • queen:大概溜了一眼视频和字幕先点上无数个赞,再慢慢理解

    屏蔽 举报回复
  • queen:先占上新修好的大沙发,真舒服!一会儿细听细看,细欣赏
    屏蔽 举报回复