【高山之秋】《行かないで》小修（秋意浓日语版）

这次，我唱了《行かないで》。

自从上次写了日语歌《宫崎骏的夏天》，我对日语歌的演唱慢慢有了一些掌握。从一开始留意每一个音，到现在可以多放一点心思在呼吸和情绪上，这种进步虽然细小，却让我更愿意继续尝试。

这首歌也有我们熟悉的国语版《秋意浓》和粤语版《李香兰》。同一段旋律，换一种语言，心里的触动也会有些不同。唱到日语的「行かないで」——“不要走”，那份挽留很直接，真正开口时，又觉得这几个字需要唱得很轻。

这次演唱，我想留住的就是这样的感觉。有些地方不必把声音推得很满，给一句话留一点呼吸，也给舍不得留一点余地。旋律走到熟悉的地方，脑海里偶尔会浮起国语和粤语的唱法，再回到眼前的日语歌词，像重新认识了一首听过许多次的歌。

把它放在秋天来唱，似乎很合适。天色慢慢暗下来，窗边有一点凉意，人也容易想起一些旧事。那些平时没有说出口的话，可以暂时放进歌里，随着最后一个音，停留一会儿。

把这次翻唱分享给你。愿你听歌的这几分钟，也能放慢一点，陪我听完这一句「行かないで」。

🍁 最后，祝处女座的宝宝们生日快乐！🎂

愿新的一岁，有喜欢的歌，有想见的人，
也有许多值得期待的好日子。