【高山之夏】《小修作词:宮崎駿の夏》

作者:叶雨㊣
发表时间:
+-

         《宮崎駿の夏》                

             久石让原曲<Summer> · 小修作词(日语) · Suno日语演唱版        

有一种夏天,并不只属于某个季节。

它是从风之谷吹来的风,带着青苹果清甜微酸的味道;是云朵背后拉普达的钟声,把洁白的阳光轻轻敲响;也是雨中的车站,两个人肩靠着肩,把龙猫撑起的伞,变成只属于彼此的一片天空。

久石让的原曲《Summer》是纯音乐,没有歌的版本。创作《宮崎駿の夏》时,我想写的并不是对宫崎骏电影的简单回顾,而是那些故事经过岁月以后,依然留在我们心里的温度。

波妞奔向宗介,是毫无保留的相信;千寻找回自己的名字,是在成长中没有忘记自己;无脸男乘坐的列车从水面静静掠过,像时光载着我们不断向前;哈尔的魔法门每一次打开,都通往一种尚未见过的颜色。

这些故事最终汇聚成一种很简单,也很真挚的感情——感恩。

谢谢你来到我的世界,谢谢你一直陪在我的身边。

海水原本是咸的,雨水原本是凉的,可只要与你触碰,它们便有了温柔的触感。平凡的风景,也因为有了一个可以共同观看的人,渐渐染上童话般明亮的色彩。

所谓“宫崎骏的夏天”,并不一定真的存在于动画里。

当风有了味道,云有了声音;当雨中的依靠、海边的拥抱和掌心的温度,都因为一个人的存在而变得不同——那个有你的世界,就是我的宫崎骏的夏天。

只要有你存在,今天也会成为宫崎骏的夏天。

这次我选择用日语作词,也是因为宫崎骏的动画,本就诞生于日语的声音里。

那些角色的名字、对白的气息,以及风、雨、森林和海洋的节奏,用日语唱出来,会与画面贴得更近。日语柔和的元音与轻盈的语调,也更适合这首歌干净、温暖、不刻意爆发的情绪。

我希望听众即使还没有看见画面,也能从歌声里感到风之谷吹来的风、龙猫伞上的雨、波妞奔向宗介时扬起的海浪,以及天空之城从云端落下的光。

因此,使用日语并不是为了刻意模仿,而是希望这首歌从歌词到旋律、从声音到影像,都能更自然地走进宫崎骏的动画世界。

这次我没有亲自演唱,也没有把它处理成自己的男声翻唱版本。

因为在我的想象中,《宮崎駿の夏》从一开始就应该由一个甜美、清澈、温柔的女声来讲述。这样的声音像风吹过草地,也像阳光落在云朵和海面上,能够自然带出宫崎骏动画里那种纯真、明亮而又带着一点梦幻的画面感。

如果换成我自己的成熟男声,歌曲或许会多一些回望岁月的厚重,却可能失去少年世界里那份轻盈与透明。

因此,我选择让Suno的女声来演唱。这并不是简单地把歌交给AI,而是希望为这首作品找到一个更接近故事本身的声音。

我想让她唱出的不是技巧,而是一颗依然相信童话的心。听见这个声音时,眼前仿佛就能看见风之谷的草浪、龙猫伞上的雨、波妞奔向宗介时飞溅的海水,以及天空之城从云端洒下的光。

在音乐上,我以久石让《Summer》明亮、纯净的旋律意境为基础进行改编。

整首歌没有追求强烈的爆发,也没有使用过于复杂和华丽的编曲,而是希望它像一封写给旅人的信:简单、真挚、温暖,轻轻唱出藏在心里的感谢。

视频则把歌词中的意象重新变成画面:风之谷起伏的草浪、云端的天空之城、龙猫撑起的大伞、波妞奔向宗介、千寻找回自己的名字,以及无脸男驶过水面的列车。

在制作视频的过程中,我没有把这些经典角色当作简单的装饰,而是希望每一个画面都承载它原本的精神。

风之谷代表人与自然的和谐;龙猫的伞代表雨中的陪伴;波妞与宗介代表毫无保留的相信;千寻与白龙代表即使长大,也不要忘记自己的名字;无脸男的水上列车,则像我们无法停下,却可以温柔经过的时光。

愿我们长大以后,依然能够听见云朵背后的钟声;也愿每个人身边,都有一个能让平凡世界重新染上颜色的人。

因为有你,风是甜的,雨落在掌心也是温暖的。
 作曲:久石让《Summer》

作曲改编:修理小子

作词:修理小子

演唱:Suno

视频制作:修理小子


  • 当前共有8条跟帖
  • 溪水清幽:第一次听这首歌 被你的文字所感染 被歌声所感动
    屏蔽 举报回复
  • queen:更想念糖领了!
    屏蔽 举报回复
  • 叶雨㊣:多谢叶子。宫崎骏的夏天 本来是鸡尾酒的名称

    因为宫崎骏的电影都是色彩明艳。他的动画片思想深刻,伴随着很多人成长。所以我想写这首【宫崎骏的夏天来致敬宫崎骏。

    屏蔽 举报回复
  • queen:细细看了小修的文字,看听了N遍演唱,不知不觉眼眶有些湿润……

    静下来我问自己感动的是什么?歌曲?视频?小修的才华?都有一点,可是又不能完全表达我的内心感受,而且这些方面也说过很多次了。细想,最让我感动的是小修的精神,把握时代的脉搏,勇于创新,勇往直前的精神……。

    才华横溢的修理小子,前途无量!👍💐👏❤️

    屏蔽 举报回复
  • 林子-:赞!小修的乐感走在了我们的前面

    你别说,声音挺像糖糖,好创意!

    屏蔽 举报回复
  • 树烨子:我对“宫崎骏的夏天”一无所知,小修填词Suno演唱的这首歌曲

    十分轻柔甜美,欣赏不已!

    屏蔽 举报回复
  • 叶雨㊣:多谢藕班班。我是先写的中文歌词,然后一句句

    翻译成日语,最后让ChatGpt帮我押韵润色。很多句子不能直译,只能用翻译软件来推敲。

    里面的视频大部分由Grok Ai完成。可见现在Ai做宫崎骏风格的动画已经不是问题了。

    是啊,我就是跟Suno描述了糖糖的音色,所以生成这个甜甜的版本呢。糖糖好像也真的会日语呢。

    屏蔽 举报回复
  • Serena藕花深处:哇, 小修的才能也是逆天了!用非母语作词我想也不敢想啊!

    轻盈空灵, 太有那个味道了!我觉得你可以邀请糖糖也翻唱这首!文字也一样的有意境!

    屏蔽 举报回复