【金蛇狂舞20年山庆】跟风快乐歌者,学唱《苏小小》
作者:老猫嚎两嗓+-
发表时间:
艾玛,这个苏小小差点把猫搞阵亡了。本是悼亡歌妓,我自己差点整到墓里去。
一天内学不会啊!只好通过技术手段,跟唱吉天,再去除他的人声。他本是神,男高音豪迈有力,这么一唱反倒脱离场景了。本猫就弱弱滴唱,加进一些情感。另外他的“无物”唱的是败笔,根本在字音上分不清,故而我垫个字。觉得这样交代更清楚。见笑啦!
幽兰露,如啼眼。
无物结同心,烟花不堪剪。
草如茵,松如盖。
风为裳,水为珮。
油壁车,夕相待。
冷翠烛,劳光彩。
西陵下,风吹雨。
—— 〔唐〕李贺 《苏小小墓》
译文:
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。清风作为她的衣衫,碧水作为她的玉佩。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。