【虎年中秋】《舒伯特小夜曲》国语唱

》《舒伯特小夜曲》国语唱

中文歌词“皎洁月光照耀大地，树梢在耳语”和我们的现在咏月活动很切题。

曾经贴过德语，英语和粤语不同版本的《舒伯特小夜曲》。当时因为国语唱，只能打分低，不能挣分，蓝绿PK比赛的时候就没有贴出来。现在又到了要咏月的时候，才想起来要贴进来好玩。

不懂德语的唱词。因为这是舒伯特的名曲，觉得肯定有中文翻译的部分。马上上网做作业，居然还查找到了关牧村的中文唱段。还查到了这个改编的小提琴曲，直接拿来当独唱伴奏的太好啦。

》杰克独唱【伴奏-小提琴独奏曲】

https://www.bbsland.org/upload_music/10116736.mp3

》参考：杰克傍国级歌星关牧村隔网同唱 

https://www.bbsland.org/upload_music/10116992.mp3

》中文歌词：

》网络图片：

》还做了一些背景介绍的作业，借着中秋咏月的活动，贴出来和大家一并分享。

奥地利作曲家舒伯特（1797-1828）在欧州音乐史上有“歌曲之王”的称誉。当时的民间传说认为，天鹅将死的时候，会唱出最动人的歌。维也纳的音乐出版家哈斯林格在舒伯特逝世后不久发现了他未曾问世的作品，认为他去世前半年所写的十四首歌，当属动人的绝笔，于是将它们汇编成集，以“天鹅之歌”命名出版，其中的第四首就是这首《小夜曲》，是1828年用雷布斯塔布的诗谱成的。

《小夜曲》是作者根据诗人莱尔斯塔勃的诗所作，是一首脍炙人口的名曲。这首《小夜曲》由于旋律优美、动听，也被改编成器乐曲演奏，广受人们喜爱。　　

歌曲结构为二部曲式，大小调交替发展。第一段ｄ小调旋律轻盈婉转，情绪柔和明朗，模仿吉它的伴奏，表现了一位青年向心爱的姑娘倾诉爱慕之情。