这也能抄 之 一个降落伞包
2024-12-13
记得十多年前写过一个读书笔记《小学课本中的 Dé jà vu》，说文革后期的大陆小学课本涉嫌编造和抄袭史实，竟引起洗地的声音一片。前几天想找引用的原文，翻了翻宋美龄传记的英文版，竟然没有发现。好在当时记下了页数，烂笔头胜过好记忆。现一并拍照补上，并原帖转载如下：
最近看 Hannah Pakula 写的《宋美龄传》（The Last Empress）在第388页，有如下一段文字，是1965年宋美龄对一个美国记者讲述她和蒋介石于1942年陪Stilwell将军到缅甸前线视察回来，在飞机上所经历的一段惊险故事：
当我们打算飞回来的时候，没有护航的飞机，那也得飞。可专机刚刚起飞，就被告知后面尾随有37架日本飞机。当时飞机上只有五把降落伞，机组人员给了总统一把，我一把，其余三把给了高级将领们。这时候我的女佣人就哭了，我就告诉她甭害怕。我说降落伞可以承重250磅，我俩加一起也没有那么重。所以如果必须跳伞的话，我俩就抱紧了一起跳，用一个降落伞。她就不哭了，说夫人，我死了不打紧，可是人民需要您，我哪能为了自己逃生，让您遭遇危险呢。说完，我们的飞机就钻入云层，摆脱了敌机，可是我一直都不能忘却这件事。这个女佣，还仍然在伺候我，都上年岁，手脚不灵便了，可是我从来也不嫌弃她，就是因为我常常忆起在缅甸发生的感人的故事和她对我多年的忠心服伺。
|
这件故事，原文被记载在1965年3月19日美国记者Walter Judd对宋美龄的采访报道中，在胡佛图书馆宋美龄的档案里（第175箱第2档）。作者认为，其中有夸大的成飞，例如当时日本尾随的飞机是18架，而不是 37架。当日可能有云，也可能没有云，不过被史料确定的是，当时很快就有15架中美战机从昆明飞过来，给蒋介石的专机保驾护航。
可笑的是，类似的故事，记得被收录在大陆的小学语文课本中，不过主人公换成了周恩来，女佣人变成了叶扬眉，缅甸换成了延安。
 |
全日制五年制小学课本语文第六册 10 一个降落伞包
后来又写一篇日记《宋美龄的降落伞》，说读书要知道出入法，现一并转载：
二战期间宋美龄在缅甸空中遇险的事情，网上有几个版本，并被演绎成多种故事。一个是人民日报海外版的，为宋美龄身边的仆人立传的：1942年春，远征军入缅甸作战，一次激战解救了英军之围，歼灭日军万余。在此战役中，远征军军长戴安澜将军不幸殉国。3月，蒋介石赴缅视察慰问。此行计有：蒋介石夫妇、林蔚主任、陈希鲁组长、俞国华秘书、竺启华侍卫官、斯绍凯副官，外加蔡妈随行。在缅公毕返航。万想不到，飞机起飞后不久即遭7架日机追击。机长衣复恩空军中校当机立断下令：全体穿上降落伞！其时情势万分危急，飞机一会爬高，一会骤降，以迷惑敌机。航线上崇山峻岭，稍一不慎，机毁人亡。因宋美龄穿的是旗袍，无法穿降落伞，蔡妈也未穿降落伞。她神色自若，迅速用全身紧紧抱住夫人。也许受惊恐过甚，加上飞机的非常飞行，宋美龄身体已经不支，双眼紧闭似已昏晕，呈休克状。蔡妈毫无惧色，在宋耳畔轻轻呼唤。当时蔡妈想法是：敌机若用机枪扫射，先打死自己护住夫人。万一从机上摔下去，抱紧夫人摔死自己保住夫人。幸好机上人少物也少，飞行极快，终于逃脱敌机。
一个是台湾传记作者写的，和美国写宋美龄传记的作者是一个来源：台湾撰稿人杨训在《一次几乎丧生的战时经历》一文中，谈到了宋美龄抗日战争时期随蒋介石飞往缅甸边境视察中国作战部队归来时，遭遇日本飞机追袭的往事，就在宋美龄这次遇险的飞机上，追随者中只有一女侍，她就是蔡祺贞。杨训写道：后来，当他们准备返回时，在回程遇到麻烦了。蒋夫人以后回忆说：在我们准备起飞时，没有护航，因此我们必须在没有护航下飞返，在飞机刚升空时我们便接到电讯：在你们后面有三十七架日机紧跟着。机上只有五个降落伞，因此机员们给了总统一个，给我一个。其余三个给了高级将领们。我的女侍开始哭了，我告诉她不要担忧，我说降落伞的设计可载两百五十磅，我们两个人合起来还不够那个重量。我说，如果我们跳伞我们可以互相紧紧抱住，两人同用一个伞飘下去。她停止了哭泣，说：夫人，如果我死，不会有人想我，但是我们人民需要你，我不想为了救我的命而让你冒险。我们飞进云层里躲开了敌机，但是我从不曾忘记这件事。这女仆（蔡祺贞）现在仍然和我在一起。她已经渐渐上了年纪，有时候有些怪癖，但是我总对她宽容，因为我始终记得在缅甸的那一天和她多年来对我的忠诚服务。
看起来，同样一件事实，到了不同人的嘴里，就成了不一样的东西。一个说是7架飞机，一个说37架飞机，一个是仆人救主人，一个是主人救仆人。
所以古人说，读书要知道出入法，尽信书不如没有书。
再后来大陆解放了，小学生的课本上，就多了周同学和叶杨眉，《一个降落伞包》的动人故事：
为了减轻飞机的重量，延缓飞机下降的速度，机长命令机械师打开舱门，把行李一件件往下扔，同时要大家赶快背上降落伞包，随时准备跳伞。大家很快拿起自己座位上备用的降落伞包，开始背伞。周恩来从容沉着地背上伞包，又去帮助别的同志背伞。这时，突然传来了小杨眉的哭声。原来，正巧在她的座上没有伞包，才急得大哭起来。正在小杨眉不知所措的时刻，周恩来从摇摆不定的过道上，几步跨到小扬眉面前，迅速解下自己的伞包，又敏捷地替小扬眉背上，并鼓励她说：小扬眉，不要哭，你要像你爸爸那样勇敢坚强，要与困难和危作斗争。声音是那么坚强，那么充满着慈爱。机翼下，斧劈刀削般的群峰近在眼前，飞机仍如老牛负重似的吼叫着，挣扎着。飞机再次冲剌，终于闯出了冷气团。在阳光照射下，蒙在飞机上的冰融化了。飞机减轻了重量，犹如翱翔的苍鹰又恢复了搏击长空的活力，昂首飞向高空。飞机脱险了，机舱内一片欢腾。
更有甚者，一群马屁精，借此莫须有的张冠李戴，猛踩另外一位第一夫人:
他们到重庆的飞机是一架不大的飞机，飞机起飞不久，突然出现了险情。大家纷纷取出自己坐椅前的降落伞，叶扬眉看见自己跟前没有降落伞，吓得哭了起来。刚才还和扬眉又说又笑的江青，也挺喜欢扬眉，现在她着急地大声喊：扬眉没有降落伞，扬眉没有降落伞。但是她自己却已经背上了降落伞的背包。周恩来从自己的座位起来，随着机身摇晃着走了过来，将自己的降落伞交给惊惶失措的孩子，而自己又摇摇晃晃地回到座位上，坦然接受命运的安排。美军代表、友军代表纷纷来制止，周恩来果断地说：大家别争了，叶挺将军为中国人民的事业正在监狱受难，生死未卜，如果我们连他的孩子都保不住，如何对得起叶将军？穿上降落伞的叶扬眉哭着对周恩来叫了声爸爸。看见他们不是亲人胜似亲人的举动，飞机上的美军和友军代表也感动了，要将自己的降落伞给周恩来。周恩来摇摇手，不肯接受。飞机还在不断地下降，情况越来越紧急，这时飞行员提议，将飞机上的东西都抛下去。大家将自己的行李、书籍抛出了飞机，可是飞机还在下降，周恩来看了看最后几大箱军用物资和钱币，忍痛下命令，丢下去。或许苍天有眼，飞机奇迹般地恢复了正常，大家这才松了一口气。
大陆小学语文课文插图：周恩来和叶扬眉
文中的那个蔡妈，名叫蔡启珍，又名蔡祺贞，人称蔡妈，江苏扬州人，17岁开始就是宋美龄的陪嫁丫头和后来台北士林官邸的幕后总管，一生跟了宋美龄走南闯北，包括去缅甸和西安事变善后，都形影不离。蔡媽终身未嫁，没有子嗣，年老退休後住在中山北路五段獨棟住宅中，臨終前將其建物捐予華興中學，即為現今所稱華興學苑。
都说历史是胜利者书写的，所以都是大人物的神迹和故事，因为政治和宣传的需要，张冠可以李戴，扁担可以互换，无中可以生有，黑白可以颠倒。
一言以冠之，党文化与春秋笔法！