宋逸瑾：在福冈一睹千昌夫先生风采

宋逸瑾：在福冈一睹千昌夫先生风采

有幸参加中华人民共和国成立75周年九州地区国庆文化日活动，主办方请来了

中国人民的老朋友——将一曲《北国之春》带入中国的演歌歌手千昌夫先生。
第一次知道千昌夫先生的名字已是三十年前，日企上海代表处有很多宝钢翻译
科的老员工，他们很早就在国家项目中接触了日本人，当时的国际共事模式，
双方都是比较深入生活接触的，他们从日本专家那里学到了很多文化，然后再
传授给我们这些年轻职员。因为邓丽君的翻唱，《北国之春》已是代表中日友
好的歌曲。而千昌夫并没有频繁地访问中国，他的名字可能比歌曲名更低调一些。

随着世界一体化，在日华人组织的繁荣，千昌夫走进中国国庆舞台为我们演唱
《北国之春》，感觉简直像在做梦。不能忘记老先生在现场的亲切友善，幽默
真诚，调皮谦逊，更没想到作为代表日本传统文化的顶级演歌歌手，生活中的
他会是如此国际化的人物。
当日，只见老先生身着深色西服套装从化妆间帐篷缓缓走出来，大声向观众问
候，并连连说“谢谢”。登上舞台，开场白就一句“我感觉和你们距离太远
了，还是走下来唱吧”，之后就一直穿梭在观众席，尽可能与每一位伸出手的
观众握手，穿插各种互动或旁白。第一个问题是“这位观众，你是从中国来的
吗？福建？”引来大笑。第一首歌后，主动要求大家说“Encore 再来一曲”。
曲目间，老先生向中国朋友披露了很多私人故事，并用绝对幽默，深情的语气
叙述。唱到歌词“味增汤”时，加入了旁白：母亲于4年前 100岁寿终正寝，非
常想念妈妈，想念妈妈的味增汤；自己已经77岁高龄了，听力下降，最近总是
被政府催促办理my number card，却总是把这个单词听成别的；年纪大了，每
天早上5点就醒来，“无事可干”，戴着口罩为居民割草，当被认出是否千昌夫
时，答说“我是割草昌夫”；今天出门时，接到了好友，日本国民演歌歌手的
吉幾三的电话，问这是要去哪里，老先生回答，我去为中国人民唱歌；他更是
介绍了与外国妻子及子女们的生活趣闻，让我们一起感受到了他的幸福人生来
自爱、豁达、幽默、大度和国际性。话题中有故乡岩手县的老母亲，有金发妻
子，家乡的，国际的，让人感到对他而言，生活和艺术已经完全融合在一起
了。最重要的是，老先生再三强调自己是《北国之春》的原唱者，听说这首歌
在中国很有人气，心存感激。
整场表演，千昌夫先生只请了一把小提琴为他伴奏，几乎完全清唱，77岁的声
音响彻全场，力量感令人震撼。他的台风体现在台上台下，善待每一位观众，
不论是高官还是普通人，退场时更是久久站着不离去，接受合影，握手，簇拥等。
非常有幸一睹日本最优秀歌手的真人真声，也见证了老艺术家的奉献精神。祝
中国人民的老朋友千昌夫先生健康长寿，艺术生命常青！