英文不好？华人一家入境爸爸单独被关小黑屋

　　华人一家三口从中国上海赴美，日前在洛杉矶国际机场（LAX）转机入境，妈妈和孩子很快放行，但爸爸被海关单独带入“小黑屋”接受二次询问。当事人认为，原因在于自己英文不好，之后在翻译帮助下，海关重新核查批准其入境，他说，“但这次明显感觉更严格，以前入关，家人在一旁翻译就可以。”

　　华人陈先生一家3月中旬从上海飞抵洛杉矶，计划在此转机前往德州休斯敦。此次赴美主要目的，是送孩子就读当地一所私立高中，夫妻俩持旅游签证，孩子持学生签证。当晚入境洛杉矶时，海关工作人员对三人行程与来美目的例行询问，陈太太英文比先生好，她代表一家人回答，“以前入关时，一家人都是一起回答问题，顺利通过。”

　　没想到的是，海关此次问完陈太太后，转而又询问陈先生。陈先生英文不好，不知如何回答，工作人员随即先放行孩子和妈妈，并将陈先生单独带往二次审查区，俗称“小黑屋”，为其安排翻译进一步核查。“问题基本都一样，就问我为什么来美国，准备停留多长时间。”陈先生事后回忆，“海关估计就是想确认我们一家人说法是否一致，有无矛盾，不再像以前一样，不会英文也可以很快过关。”

　　当时丈夫被关进“小黑屋”审查，在外等待的陈太太十分紧张，担心他是否可以顺利通过，“听说现在美国遣返很多外国人，我也担心丈夫会不会被直接遣返。”她随后致电洛杉矶朋友Anna求助，询问这种情况是否严重。

　　几分钟后，Anna通过海关暨边境保护局（U.S. Customs and Border Protection，简称CBP）官网查询陈先生入境状态，发现系统显示该旅客已获得入境许可，并被批准停留180天。“老公当时人还没有出来，但网上显示审批通过，我也放心。”陈太太表示，随后不久，陈先生顺利离开小黑屋，与家人会合。

　　Anna指出，通过CBP网站查询入境信息非常方便，只要输入姓名与出生日期，就可看到入境者当前最新状态，“现在护照上不再登记批准的入境时长，但网上可以最快查询到信息。”此前，Anna的父母入境洛杉矶时，她在机场接机，由于等待时间过长，也曾担心父母是否会被遣返，“后来才知道，他们因行李检查延误，并非入境受阻。如果上网查询早些了解是否完成入境手续，可以减少家人担忧。”

　　资深旅游业者顾彬彬表示，持旅游签证入境美国时，应尽量准备完整材料，包括往返机票、行程安排、资金证明等。如果送孩子入读美国学校时，最好携带学校录取信、缴费证明等文件，以便在海关询问时说明来美目的。他建议同行人员提前沟通行程细节，避免回答不一致引起海关怀疑。

　　许多华人对进“小黑屋”检查感到紧张，实际上二次审查并不少见。业内人士指出，被带入“小黑屋”不意味著一定存在问题，海关官员通常只是进一步核实信息，确认入境目的、旅行计划、资金来源或与同行人员的说法是否一致。只要如实回答、配合检查，大多数旅客都能顺利完成入境程序。

（示意图）