纽约时报:习近平是否有个“中国梦”?

BBC 2012-10-04 09:17+-

  《纽约时报》专栏作家弗里德曼撰文评论中共十八大和未来领导人习近平面临的挑战。

  弗里德曼以“中国需要自己的梦想”为题评论说,习近平将成为中共今后的领导人,但人们不清楚他是否有一个和“美国梦”不同的“中国梦”。

  弗里德曼以上海人口增长而水资源短缺为例说,中国的3亿中产阶级到了2025年将增加到8亿人,如果他们都拥有“美国梦”,即大汽车、大房子和吃麦当劳巨无霸汉堡的话,恐怕还需要一个星球才能满足这样的资源需求。

  弗里德曼援引中美清洁能源合作组织创始人刘佩琦的话说,中国必须改变很多中国中产阶级追求的“美国梦”消费模式,创造一个融合自己的,包括平衡、尊重等传统价值观,又和都市现实结合起来的模式。创造一个打破传统把收入和消费资源同比增长的“中国梦”将引起整个世界的共鸣。

  这一模式的落实包括:改善公共交通,公共空间和公共住房,提高能源利用效率,加强电子网络教育和电子商务等资源共享,这不仅是一个可持续发展的模式,也有助于减少贫富差距带来的社会矛盾,创造一个“和谐和快乐之梦”。

  弗里德曼以自己最近在中国的经历说,中国人比10年前更愿意接受这种思维了。

  弗里德曼指出,中国需要自己的梦,同样美国人和欧洲人都需要重新思考自己的梦,如何在一个全球变暖的环境里保持可持续发展,否则没有出路。

  他赞扬的中国下一个5年计划中的经济可持续发展目标说,习近平面临着他的前任留下的两大完全不同的挑战:一是他需要在公民唿吁改革的压力下保持中共的执政地位,这就需要保持经济高速增长,从而使人们对党的领导感到满意。

  另一方面,他需要应付由此带来的诸多负面影响,包括贫富差距和环境破坏,以一个“中国梦”将人们对繁荣的期望和可持续发展结合起来。

  • 最新评论
  • blueage16

    China Needs Its Own Dream By THOMAS L. FRIEDMAN Published: October 2, 2012 126 Comments  On Nov. 8, China is set to hold the 18th National Congress of the Communist Party. We already know who will be the next party leader: Vice President Xi Jinping. What we don’t know is what matters: Does Xi have a “Chinese Dream” that is different from the “American Dream?” Because if Xi’s dream for China’s emerging middle class

    屏蔽
1