中期选举首批结果出炉：关岛蓝红各翻一席

　　期中选举首批结果11月3日(关岛当地时间4日凌晨)在关岛出炉。根据关岛选举委员会公布的非正式结果，民主党在关岛驻众院代表选举中领先，共和党则在总督选举中胜出，两党可望各翻转一席。

　　新闻周刊(Newsweek)报道，民主党看来可望拿下今年期中选举第一个翻转的国会席次。关岛代表在众院没有最终表决权，这一席不计入过半所需的218席，象征意义大于实质。

　　关岛国会代表选举中，民主党籍前关岛总检察长林蒂亚科(Alicia Limtiaco)得15,645票、得票率51%，领先寻求连任的共和党籍现任代表莫兰(James Moylan)；莫兰得14,983票、48.84%，两人差距662票。

　　共和党拿下总督民主党承认败选

　　总督选举则由共和党候选人艾达(Tony Ada)取胜，民主党候选人特拉赫(Therese Terlaje)已致电艾达承认败选。

　　关岛现任总督雷昂格雷罗(Lou Leon Guerrero)是民主党籍，共和党此役由蓝翻红。

　　艾达与副总督搭档卡佛(EJ Calvo)得15,945票、得票率51.45%，特拉赫与佩雷斯(Sabina Perez)得14,925票、48.15%，差距1,020票，59个投票所已全部开完。

　　这次选举共投出31,414张选票，投票率53.11%。关岛选委会预定11月19日清点岛外选票，所有结果仍须经选委会认证。

现任关岛议会副议长艾达(Tony Ada)代表共和党在总督选举中胜出。 (关岛议会官方网站)

（示意图）