为这事 川普向妻子梅拉尼娅道歉

美国总统川普（Donald Trump）5月6日与第一夫人梅拉尼娅（Melania Trump）出席致敬军人母亲的母亲节（Mother's Day）活动，期间川普在发言时称赞妻子是了不起的母亲与第一夫人，同时笑著向对方道歉称，由于手机的自动修正（autocorrect）功能影响，令他打字时常把妻子名字Melania打错成Melody。

在发言期间，川普称看到有一位参加者的名字叫Melody，“我喜欢Melody这个名字，因为你知道…… 那些写帖文的机器（手机）都有拼字修正和词语纠错功能，每次我打字写Melania，它都会自动修改成Melody。”

他续指“我工作速度很快，非常快，然后我说『梅拉尼娅太棒了，母亲节快乐，梅拉尼娅（Melania），我们伟大的第一夫人，梅拉尼娅』，但拼写的单词都修改为Melody。”

他称“有时候我没校对…… 结果就被狠狠批评，这些人会把我骂得体无完肤，他们会说：『他不知道妻子的名字，他一直叫她……』我就说这机器到底怎么了？我不知道这小功能。我最终还是改正了这个问题，你知道是谁纠正吗？是军方。我说，『过来，你们得纠正这个错误。快把我逼疯了。』”

川普最终笑著称“她很多次被叫Melody，总之，我得向你们解释，站在这里是为向你们解释。我致歉。”

美媒指，川普也曾在2018年时误在公开帖文把Melania写成Melanie，帖文之后迅速修正。