FBI公布第二批爱泼斯坦案文件,关键信息在这
美国司法部公布了第二批与已故的杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)相关的文件,其中包括一本伪造的奥地利护照,以及爱泼斯坦的遗嘱副本,其中将他的几位有权势的朋友列为遗嘱执行人。
周二(12月23日),约3万页文件被发布在该部的网站上,包括与爱泼斯坦案有关的法庭记录和电子邮件,其中许多文件经过了涂黑处理,被公布的文件中还包括涉及美国总统川普(Trump)的文件。
司法部在X上的一篇帖子中说:“这些文件中的一些包含了在2020年大选前夕提交给美国联邦调查局(FBI)的针对总统川普的不实和耸人听闻的说法。”“需要澄清的是:这些说法是毫无根据且是虚假的。”
这些文件最初于周一发布,几小时后被删除。司法部表示“不法分子未经授权访问了司法部的一个内部网站”。官员们已表示,他们将在审查和涂黑处理后陆续公布材料。
上周五,司法部根据国会的要求公布了第一批文件,其中包括前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)和一些名人的照片。司法部因上周五公布的文件不完整且经过大量涂黑处理而受到议员们的抨击。
爱泼斯坦的遗嘱执行人
文件显示,爱泼斯坦多年来一直在寻找能监管其遗产的遗嘱执行人,试图让他许多有权势的伙伴担任此职。爱泼斯坦曾工作过的贝尔斯登(Bear Stearns)的长期首席执行官吉米·凯恩(Jimmy Cayne)、前摩根大通(JPMorgan)高管和前巴克莱(Barclays)首席执行官杰斯·斯特利(Jes Staley)以及前哈佛大学(Harvard University)校长劳伦斯·萨默斯(Larry Summers)都曾在其早期版本的遗嘱中被指定为遗嘱执行人。
据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)早前报道,在他2019年的最后几个遗嘱版本中,爱泼斯坦曾将高盛(Goldman Sachs)现任首席律师凯瑟琳·鲁姆勒(Kathryn Ruemmler)列为遗嘱执行人,但在他去世前几天又将她移除。
萨默斯的一位发言人表示,他“完全不知道自己被列入爱泼斯坦遗嘱的早期版本。”斯特利和鲁姆勒都曾表示,他们对自己与爱泼斯坦的交往感到后悔。凯恩于2021年去世。
他们中没有一人最终在他的遗产中担任任何角色。最终,爱泼斯坦将他的遗产交给了他最信任的两名副手:他的律师达伦·因迪克(Darren Indyke)和会计师理查德·卡恩(Richard Kahn)。两人都表示他们对爱泼斯坦的罪行一无所知。
狱中信件
根据一份保管链记录,这些文件包括一张手写文件的图片,该文件是爱泼斯坦死后监狱官员在2019年9月通过邮件收到的。它装在一个退回的信封里,收件人是当时同样在押的前体操队医纳萨尔。信件的邮戳日期是爱泼斯坦8月份去世三天后。邮戳也盖在弗吉尼亚州,而不是爱泼斯坦被关押的纽约。
司法部周二在一篇社交媒体帖子中表示,笔迹似乎与爱泼斯坦的不符,并指出了邮戳的差异以及其他问题。该部门在X上说:“这封伪造的信件被监狱收到,并在当时标记为需要FBI处理。”
这封写给“L.N.”的手写信中写道:“我们的总统也和我们一样喜爱年轻、发育成熟的女孩。当一个年轻美女走过时,他喜欢‘抓私处’,而我们最终却在监狱食堂里抢饭吃。生活是不公平的。此致,J. 爱泼斯坦”
伪造的自杀视频
在新文件中,有一段伪造的视频,据称显示了爱泼斯坦2019年在曼哈顿牢房内自杀的情景。这段模糊的12秒视频之所以成为案件档案的一部分,是因为它在2021年由一名个人发送给美国联邦调查局,该个人询问调查人员视频是否真实。
此人在他的电子邮件中说,他正在记录另一所联邦监狱的“重大自杀丑闻掩盖事件”,并在邮件结尾写道:“自1987年以来,致力于揭发政府中的恋童癖者。爱泼斯坦是朋友的朋友(尽管在此之前从未听说过他)。”
爱泼斯坦在狱中死亡,纽约市法医称其为自杀。司法部此前曾公布过他牢房外的走廊录像——显示在他被发现死亡前无人进入。
新文件中有一张经过涂黑处理的照片页,记录了“囚犯自杀”事件,还有一份保管链记录,其中描述了一个“自制绳套”。
伪造的护照
此次公布的文件还包括一本奥地利护照的图片,这是FBI探员2019年在爱泼斯坦的曼哈顿联排别墅的保险箱中发现的。护照上有爱泼斯坦的照片,但名字是房地产开发商马里乌斯·福特尔尼(Marius Fortelni),并将其居住地列为沙特阿拉伯。福特尔尼没有立即回应置评请求。
川普的航班
20世纪90年代,川普曾多次乘坐爱泼斯坦的私人飞机,通常是在纽约和佛罗里达之间。飞行日志显示,在一些行程中,川普与爱泼斯坦和一些女性同机,在一次行程中,他与当时的妻子玛拉·梅普尔斯(Marla Maples)及他们的女儿同行。这些飞行记录在爱泼斯坦的同伙吉斯莱恩·麦克斯韦(Ghislaine Maxwell)被起诉期间公之于众。川普曾表示,他在爱泼斯坦2006年被捕前就已与其断绝关系。
在2020年1月的一封电子邮件中,一名联邦检察官写道,川普乘坐爱泼斯坦私人飞机的次数远多于该机构当时所知的次数:“在1993年的一次飞行中,他和爱泼斯坦是仅有的两名列出的乘客;在另一次飞行中,仅有的三名乘客是爱泼斯坦、川普和当时20岁的一个人。在另外两次飞行中,乘客中分别有两名女性,她们可能是麦克斯韦案的潜在证人。”
内部摩擦
公布的大部分内容是与爱泼斯坦2008年的不起诉协议、2019年的起诉以及2020年麦克斯韦案有关的法庭记录和电子邮件。
一些文件显示,随着各个案件在法院系统中的推进,政府团队之间出现了摩擦。纽约南区联邦检察官之间的一系列电子邮件抱怨FBI分享的文件杂乱无章。
2020年3月,一名姓名被涂黑的人士写道:“尽管他们多次向我们承诺会快速有效地处理他们查获的60多台设备,但FBI在这件事上完全是在坑我们。”
大量涂黑处理
这些材料经过了大量涂黑处理,常常隐藏了收发信息的个人姓名。材料中有一封2021年的电子邮件,描述了一张从斯蒂芬·班农(Steve Bannon)的iPhone 7中恢复的川普和麦克斯韦的合影。然而,附带的照片截图被涂黑了。
缩短刑期
当爱泼斯坦在21世纪初因在佛罗里达州虐待少女而接受调查时,他由一些知名律师代理,包括艾伦·德肖维茨(Alan Dershowitz)和已故的肯尼思·斯塔尔(Kenneth Starr)。
在公布的一封电子邮件中,斯塔尔为爱泼斯坦不应被起诉进行了辩护。
斯塔尔在2008年6月写道:“经过对记录的仔细考虑,尽管说出这话让我很痛苦,但我认为,如果不是因为爱泼斯坦先生的个人财富和公开报道的与前总统比尔·克林顿的关系,联邦检察官根本不会介入此事。”
爱泼斯坦的团队与州检察官协商达成了一项认罪协议,获刑18个月的州监狱监禁,低于联邦检察官要求的两年。但爱泼斯坦显然试图说服官员缩短他在佛罗里达的监禁时间,声称他正在配合涉及伯纳德·麦道夫(Bernie Madoff)的联邦起诉案的调查,麦道夫的庞氏骗局震惊了棕榈滩(Palm Beach)。
一位助理美国联邦检察官在2009年的一封电子邮件中写道:“负责麦道夫案的助理美国联邦检察官打电话给我,问爱泼斯坦是谁,并毫不含糊地表示爱泼斯坦没有在配合调查。”
川普对文件公布表示遗憾
周一,川普对记者表示,将爱泼斯坦与克林顿及其他人的照片公之于众是“一件可怕的事情”。川普说,政府的文件中也有他的照片,尽管这些照片至今很少浮出水面。“也有我的照片。每个人都和这家伙有交情,要么友好,要么不友好,但他当时就在周围。”
隐形人
公布的一些2001年和2002年的电子邮件凸显了麦克斯韦与一个名为“A”的人之间的密切关系,这可能是前安德鲁王子(Prince Andrew)的缩写。由于过去与爱泼斯坦的友谊,白金汉宫采取措施与这位王室成员保持距离,他于10月失去了王室头衔。这位前王室成员没有立即回复寻求评论的电子邮件。
在2001年8月一封由“隐形人”(The Invisible Man)发给麦克斯韦的电子邮件中,写信人谈到在巴尔莫勒尔堡(Balmoral)度过的时光,那是苏格兰一座供王室使用的城堡。写信人问道:“你给我找到一些新的不合适的朋友了吗?”麦克斯韦回答说还没有。在后续邮件中,写信人谈到了他贴身男仆的去世,这位男仆从他两岁起就一直陪伴着他。
然后在2002年2月,两人讨论了“A”即将前往秘鲁的行程,这位前王子于2002年3月对秘鲁进行了正式访问。在一封转发给“隐形人”的与当地导游的电子邮件中,麦克斯韦描述了“A”有兴趣“观赏一些两条腿(意指聪明、漂亮、有趣、出身良好的女孩)”。
