只因一疏忽 华女老板从未涉黄却被控淫媒罪
华人按摩店女老板本份做生意，却总有客人要求“全套服务”（Full Service，即包含性交的服务），且还被控淫媒罪。华人按摩业者马小姐来美国打拼十年，几年前她接手范杜拉县一家按摩店，一家网络行销公司号称能为其推广，成为以上情况的始作俑者。
邓洪是马小姐的代理律师，邓洪表示，马小姐按摩店租金不低，她投入多年积蓄，但开张头几个月生意很冷清，附近顾客多是白人，她英文不好，也不懂线上推广，可能是其中原因。马小姐正发愁时，有人打电话自称网络行销公司，说每月只要付1000美元，就能帮她在网上推广，可吸引大量客源。
马小姐为挽救生意和对方签约，之后打来的电话变多，顾客也陆续上门；但奇怪的是，很多客人进门后问的“不是按摩多少钱”，而是“有没有特别服务？”，甚至有人直接提出要全套服务。马小姐吓坏，连忙拒绝。她从没打算做违法的事，只想靠正规按摩维持生活。她不懂为什么客人会这样。随后某天警方突袭，她的店被控涉卖淫场所经营，她被当场逮捕，罪名是淫媒罪（Pimping and Pandering），触犯刑法第266条，保释金10万美元。
检察官指出，这类用语在执法界被公认为是性交易的黑话，而这些广告全部指向她的电话号码。广告是她花钱委托行销公司刊登，检方认为，业主要为自己的广告内容负责。“没人会相信业者完全不知道广告上写了什么。广告只要挂业主的名字与电话，就要承担责任”。
最后经过谈判，马小姐从淫媒罪降为经营未注册按摩店，以罚金与缓刑结案，但仍留案底。邓洪表示，这种案件在南加并不少见，许多华人按摩业者英文不佳、依赖广告代办公司，一不小心就被放上成人按摩网。有公司为吸引点击量，故意用暧昧字眼、配合性感照片来提高曝光率，却不告知业主。警方通常透过反查电话或评论追踪锁定目标，只要在网站或按摩论坛出现“全套服务”、“Happy Ending”等关键词，就会被列为潜在性交易场所，再由卧底警察上门测试。一旦被控淫媒罪，不仅面临刑事起诉，还可能被移民局视为涉性犯罪，影响绿卡或入籍。
经营按摩或类似服务业，广告绝不能全权交给他人。广告刊登前，业主须亲自要求广告商提供草稿，若看不懂，请找能信任朋友或律师帮忙翻译。用自己电话反查如Google Search / Yelp / Phone Lookup，看看广告出现在什么网站，及定期检查是否有人恶意转载广告到成人平台。
（示意图取自Pexels╱ Tima Miroshnichenko）
