川普召集盟友打破中共稀土战略

万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：《纽约邮报》发表保卫民主基金会（Foundation for Defense of Democracies）经济及金融权力中心主任德津斯基（Elaine Dezenski）的文章说，当川普总统和中共国家主席习近平为周四在韩国的会晤做准备时，华盛顿和北京之间的贸易谈判已经陷入了熟悉的模式——川普的关税威胁将中共推到了谈判桌前；北京以对关键矿产的贸易限制进行反击；华盛顿再次提高关税，诸如此类。川普的战略，包括本周刚刚宣布的国际协议，正在迫使北京出手。中共国对关键矿产的垄断是一种强大的经济武器，但保质期有限。

中共国目前主导着全球关键矿产市场，控制着全球大部分锂、钴和镍加工能力。它对稀土的控制更为极端：中共国加工了全球90%以上的供应，垄断了出口管制的镝和铽等几种重稀土。这些垄断企业的发展正是为了武器化对付我们。

正如习近平在2020年所说：“我们必须加强国际生产链对中国的依赖，形成对外国人的有力反制和威慑能力”。这一不祥的信息是在全球新冠肺炎大流行最严重的时候发出的，供应链的中断进一步导致了全球人类和经济灾难。

然而，中共国在关键矿产领域的主导地位是可以逆转的——美国已经在采矿、加工和零部件制造领域进行了大量投资、回流和盟友外包。新供应链的发展需要时间，因此川普正跑步完成与日本、泰国、马来西亚、韩国和澳大利亚的重要贸易协议，旨在开采和加工领域打破世界对中共国关键矿产的依赖。  

然而这还不够。华盛顿还必须与合作伙伴合作，开发由这些材料制成的加工矿物和中游成分。我们不应该只在阿肯色州开采锂，然后将其送去中共国进行加工。这就是为什么川普本周宣布的与日本的贸易协议是特别重要的一步。

川普和高市早苗签署贸易协议

2010年，中共国切断了对日本的稀土出口，以报复一次轻微的海上争端。东京的回应是制定了一项稀土战略，包括一些可以帮助美国打破中国束缚的独特创新，使日本避开中共国。近年来，日本公司开发了传统上需要中国投入的关键技术的替代品，例如不含重稀土的永磁体和无阳极电池。

永磁体的生产——从导弹控制系统到核磁共振成像机器——现在98%由中国控制，中国还生产了 97% 的电池阳极材料。川普与日本的协议优先考虑库存，承诺建立项目融资机制，承诺消除拖慢采矿和加工项目的官僚主义繁文缛节，创建不受中共国价格纵的“高标准”市场。

该协议还复活了矿物回收的想法。许多关键矿物可以无限重复使用，有些回收率高达99%。与盟友发展回收伙伴关系是保持矿产流通和打破中国矿产依赖的重要途径。与美国对北京的短期贸易依赖相比，中共国对我们经济的依赖更具系统性。

中共的中央计划经济仍然严重依赖出口推动增长。如果外国购买的中共国商品减少，北京无法在国内吸收这些商品，除非从根本上重新布局，将经济权力从国家转移到人民手中，但中共不愿意这样做。随着中共国经济因国内房地产危机、地方债务螺旋式上升和令人担忧的失业率而疲软，美国关税的影响，即使是在今天的水平，也只会随着时间的推移而加深。

关税通过提高商品价格和降低国际需求，打击了中共国的重要方面——出口。中共国对美国和其他民主市场经济体的经济实力可以而且必须被打破。与日本等主要盟友合作将有助于建立和加强可靠、有韧性的供应链，对美国未来几十年的再工业化和繁荣至关重要。