拜登发表临别演讲,这次一点不糊涂了
今天拜登发表了下台前的临别演讲,和之前给人糊涂窝囊的感觉不同,最后一次演讲的拜登意外的清醒
一起来看看他都说了什么
拜登:今天是我最后一次作为总统,代表美国人民坐在这里讲话,我一直在思考我们是谁,将走向何方
很久以前在纽约的海湾上,工人们树立起法国赠送的自由女神像,来自世界各地的工人、工程师为一个崭新的国家树立起精神图腾
他们建造的不是一个建筑,而是一座自由灯塔,自由女神像的双脚也并非静止不动,她有时候会前进,踏碎被奴役的人的锁链,有时又会后退,躲避从海上袭击来的海啸
但无论她是前进还是后退,都永远矗立在那高举自由之火,为全世界被奴役和失去自由的人带来希望
自由女神也是美国国家灵魂的永恒象征,无论美国面临的是顺境还是逆境,我们都会挺过来
来自世界各地的不同人种聚集到美国,坚守人类历史上最伟大的信念:人人生而平等
自由平等必须由美国来捍卫、定义、以及实施
但我也知道美国的梦想、制度、价值,一直在经受权力和掌权者的挑战(指川普破坏美国价值)
过去四年我每天都在履行竞选时的承诺,和我了不起的搭档哈里斯一起,帮助所有美国人度过美国历史上最艰难的时期(指川普疫情后的烂摊子)
数百万美国人又重获工作重获尊严,数百万企业家又创造了新的企业和行当
雇美国人,买美国货,信美国精神,是我们一以贯之的信条,我推出了美国历史上最宏大的基建计划,崭新的道路,宏大的桥梁,清洁的供水,每个美国人都负担得起的高速网络
还有医疗保险,我们成功为几百万老年人降低了处方药价格,我还通过了30年来最严格的枪支安全法,保护孩子和家庭不受枪支威胁
我让美国的暴力犯罪降到50年来最低水平,我创造了1700万个工作岗位,比任何一届美国政府都要多
我还加强和扩张了北约,我们的盟友比过去更意志坚定,我们保护了乌克兰免受俄罗斯吞并,乌克兰依旧是一个独立的伟大国家
我们还在和中国的竞争中领先,还有很多很多在我任内发生的,能让我们感到自豪的事
我履行了我,最神圣的承诺
(无论内政还是外交,拜登都把自己的成就吹的很“高大上”,他没有失败之处,似乎获得了全方位的胜利,但只有一个问题,即然拜登政绩出色,成就斐然,民主党2024大选怎么输了呢?还输的很难看)
(美国人显然感受不到拜登所吹嘘的“成就”)
拜登跟着说:在今晚的告别演说里,我要特别警告所有美国人一件事,我非常担心这样的危险局面
当权力集中到少数极端分子(川普)和少数富人(马斯克)手中时,权力和财富就会失控
当超级权力和超级财富相互拥抱捆绑,寡头政治就会蓬勃发展,这种强大的难以制约的财富和权力,将全面威胁美国未来,让美国人逐渐沦为财富和权力的奴隶,丧失大量公平机会
我们曾经见识过强盗男爵(Robber baron)的恐怖图景
我们还推出了反托拉斯法(反垄断法),我们不是要仇富,而是要让富人们按照规则和法律行事,让富人们受到控制
只有权力和财富受到控制,美国才能诞生全世界最庞大的中产阶级
反之,美国就只有最庞大的富豪,和最庞大的贫穷奴隶
但我现在看到了这个叫人担忧的趋势,超级富豪毫无顾忌的染指权力,与最有权力的人牢牢捆绑
更可怕的是,他们还日渐控制了媒体和话语权,利用社群网,络肆无忌惮的散播毫无根据的谣言,煽动平民去仇视客观中立的人和机构
这是一个不祥的未来,当普通人被谎言煽动,去拥抱那个“富豪和权力”相互捆绑的集合体,整个美国的立国根基可能就会崩塌
我们会变成了一个寡头政治的国家,正如艾森豪威尔总统当年提出的对“军工复合体”的担忧,美国现在面临着比“军工复合体”更可怕的预兆
一个强大的“科技复合体”正扎根于美国社会,他会比军工复合体更难缠,更难以限制
美国人正被大量错误信息和虚假信息洗脑,客观媒体正在崩溃,中立编辑正在消失,社交媒体完全放弃了“真相核查”
真相,被“权力和财富”的集合体所掩盖
我们必须要阻止这一切,防止美国坠入万劫不复的寡头政治,特别是AI(人工智能)迅速发展的当下,人类文明最大的历史性节点正在到来
AI是最强大的技术革命,没有什么能比AI给我们的制度、我们的经济、我们的生存、我们的安全带来更大的可能性和风险了
人工智能可以创造一切,同时也能毁灭一切,我们必须确保这种超级技术掌握在可以被控制和限制的人手中
而不是一个个满嘴谎言和疯狂举动的狂徒手里
对此我们必须改革税法,不是给超级富豪减税,而是加税,同时要挖出大量“黑金政治”背后的秘密,将“黑金”从政治运作中剔除,而不是像现在这般,让“黑金”越来越影响政治
我们还要改革大法院,美国大法官任期不该是终身制,而是18年制,大法官终身制有害于国家运转(现在大法院大法官,川普任命的保守派比例明显过高,9人中6个是保守派)
我们还要禁止国会议员和家人,参与一切敏感性投资(针对“国会山股神”佩洛西家族的)
我们还要彻底修改美国法律,明确规定没有总统可以免于所犯下的罪行,当选总统不应该是罪行的避风港,即便是总统也该受到法律惩罚(指川普,可拜登也出尔反尔,特赦了自己儿子)
此外在美国,“权力和财富”的深度捆绑还有个更大危害,就是它腐蚀了国家整体的认同感和团结感
它导致整个社会充满了不信任和分裂的气氛,美国的“自由平等”日渐变得让人精疲力竭,甚至令人大失所望
很多美国人不愿再去掺和这些事,因为他们对政治现况非常失望,每个人都被动成为受害者,只能看着越来越糟糕的政治状况而无能为力
所以我们必须,必须对“权力和财富”的捆绑,保持高度警惕,我们必须要让他们明白,你们控制不了国家
我相信现在为时不晚,美国人不会放弃坚持信念,美国是一个充满着“积极的可能性”的国家,就像我,一个来自美国普通家庭的口吃孩子,现在坐在总统办公室对你们发表演讲
最后我要对所有人表示感谢,无论你是支持我的还是反对我的,能作为总统带领美国前进四年,是我一生的荣耀
我从政五十年了,我向你们保证,我仍然相信这个国家,相信我们的制度力量,和人民的品格力量
现在我要离开了,祝愿你们成为女神火焰的守护者,祝愿你们保持信念,祝愿你们比过去更热爱美国,谢谢你们给予我这一巨大荣誉
美国即将卸任的总统,乔.拜登