2023 年度英文词汇出炉,符合你预期吗?

侃英语 2023-12-07 10:59+-

  年终岁末,到了各家词典盘点年度词汇的时候,我自己平时经常查询的四大权威词典,给出了他们的选择:

  1.柯林斯词典:AI

  2.剑桥词典:hallucinate

  3.韦氏词典:Authentic

  4.牛津词典:rizz

  下面侃哥盘点一下这些词典的盘点:

  1.《柯林斯词典》评选的2023年度词汇是——AI

2023 年度英文词汇出炉,符合你预期吗?

  AI 是Artificial Intelligence(人工智能)的首字母缩写。

  词典给出的理由是“Al has seen rapid development and has been much talked about in 2023(发展速度如此之快,并成为2023年的主导话题)”。

  的确,2023年是人工智能爆发的元年,随着 ChatGPT 的推出,几乎人人都在聊。

  其实“人工智能”很早以前就开始搞了,但  ChatGPT 的意义在于,它代表了“强人工智能”时代的到来,术语叫 Strong AI,或 Artificial General Intelligence(通用人工智能),机器通过学习能接近甚至超越人类的智能,从而解决任何问题。与之相比,以前的人工智能只能算“弱人工智能”,简称“弱智”。Image

  可以预见,在不久的将来,AI 会像互联网、电子邮件、流媒体一样,成为无处不在的技术,与人们的日常生活水乳交融。选择这个词作为2023年度词汇非常合适。

  2.《剑桥词典》评出的词是——hallucinate。

2023 年度英文词汇出炉,符合你预期吗?

  hallucinate /həˈluːsɪneɪt/ ,这是一个动词,表示“产生幻觉”,其名词形式为 hallucination(幻觉)。

  剑桥词典的官网给 hallucinate 增加了一个新的定义:When an artificial intelligence hallucinates, it produces false information(当人工智能产生幻觉时,它会产生错误的信息。)

  好家伙,又是一个跟 AI 相关的词汇, 不过这个词一针见血地指出 AI 的一个致命弊端。

  词典给出的这个例句很能说明问题:

  LLMs are notorious for hallucinating – generating completely false answers, often supported by fictitious citations.

  译:“大型语言模型”以产生幻觉而闻名,即产生完全错误的答案,而且还被虚假的引用所支持。

  无论 OpenAI 的ChatGPT、微软的 BingChat、谷歌的 Bard 或百度的文心一言,其本质都是“LLMs”(large language models,大语言模型),如果你使用过它们,就会发现一个问题:它们在生成回答的时候,有时会“一本正经地胡说八道”,甚至编造出一些所谓的事实,这种情况就是 hallucinate。

  剑桥词典之所以选择这个词作为年度词汇,也是希望我们要认识到 AI 这一致命弱点,不要被它们误导。

  3.《韦氏词典》的2023年度词汇:Authentic

2023 年度英文词汇出炉,符合你预期吗?

  authentic是形容词,表示“真实的 ”,同义词是 real 和actual,词典这样解释:

2023 年度英文词汇出炉,符合你预期吗?

  “随着人工智能的兴起,以及它对深度造假视频、演员合同、学术诚信和大量其他话题的影响,真假的界限变得越来越模糊。”

  换言之,在欺骗、虚假盛行的网络时代,“真实”变成了一种难能可贵的品质,这一丝代表人类希望的微光,需要好好被呵护。

  这三本词典选出的三个词简直可以当连续剧看了。你看:

  《柯林斯词典》选的词是 AI(人工智能),感慨一个新时代到来;《剑桥词典》选的词的 hallucinate(产生幻觉),警告人类要认清 AI 的致命弱点;而《韦氏词典》选择的词是 authentic,它代表了一种价值观,一种需要被捍卫的底线。

  4.最后来看《牛津词典》选择的词——rizz

2023 年度英文词汇出炉,符合你预期吗?

  还得是《牛津词典》,不随大流,年度词汇不是描述 AI 的,而是描述人的,叫 Rizz,我们来看看《牛津词典》的说明:

  说2023年标志着个人和职业公关的时代,如何才能出众?自然要“非常有魅力”才行,——简称为“rizz”。

  rizz 这个词来自于 charisma,表示“超凡的个人魅力;感召力;号召力”,rizz 是 charisma “掐头去尾”的截短词,这种构词法我再给大家举两个例子:flu(流感)来自 influenza;fridge(冰箱),来自于refrigerator。

  Rizz 在中文里或许可以对应“性张力”,这个词最近在中文互联网上挺火,现在夸人不流行说“性感了”,要说“性张力很足”。

2023 年度英文词汇出炉,符合你预期吗?

  “性张力”这个词挺微妙,不挑逗、不油腻,有性张力的人未必帅气逼人,美貌无敌,但你就是会觉得他们有血有肉、活色生香,莫名被他们吸引,大家一会儿可以在评论区说说你心目中谁具有性张力?

  现在英文中终于出现了一个类似的词——rizz,还不背下来?

  今年四大权威词典评选出的年度词汇中:

  1.柯林斯词典:AI

  2.剑桥词典:hallucinate

  3.韦氏词典:Authentic

  4.牛津词典:rizz